Що таке VIOLATION OF THE LAWS Українською - Українська переклад

• порушення законів
• порушення законодавства

Приклади вживання Violation of the laws Англійська мовою та їх переклад на Українською

Violation of the laws of physics.
За порушення законів фізики.

Art 438 of the Criminal Code- violation of the laws and customs of the war.
Ст- порушення законів та звичаїв війни.

Violation of the laws of the country in which our VPN server is located.
Порушення законів країни, в якій розташовується використовуваний вами сервер.

Of course, starting an activity with violation of the laws of Ukraine will not be a very good sign.
Звичайно, починати свою діяльність з порушення законів України буде не дуже хорошим знаком.

Violation of the Laws will result in sanctions, fines and having access to Nimses withdrawn.
Порушення Законів тягне за собою санкції, штрафи та обмеження доступу до Німзес.

Occupying a school can turn it into a legitimate military target and can put students at risk in violation of the laws of war.
Перебування в школі може перетворити її на виправдану військову ціль і піддати учнів небезпеці на порушення законів війни.

But whether such a violation of the laws of physics- or at least aerodynamics?
Але чи стане подібне порушенням законів фізики- або, принаймні, аеродинаміки?

And if things will go on and on, then the dispute will have to be resolved in court, as with any violation of the laws of Ukraine.
І якщо справи підуть так і далі, то спір доведеться вирішувати в судовому порядку, як і при будь-якому порушенні законів України.

Of the Criminal Code- violation of the laws and customs of the war in connection with cruel treatment toward prisoners of war or civilians.
Кримінального кодексу України- порушення законів та звичаїв війни в аспекті жорстокого поводження з військовополоненими або цивільним населенням.

At the Prosecutor's Office in accordance with their powers allowed applications, complaints and other appeals, containing information about the violation of the laws.
В органах прокуратури відповідно до їх повноважень вирішуються заяви, скарги та інші звернення, що містять відомості про порушення законів.

Reading, the dissemination or alteration of the information, posted on this site, may be in violation of the laws of the country, you are currently browsing this site.
Читання, розповсюдження або зміна інформації, розміщена на цьому сайті, може бути в порушення законів країни, Ви переглядаєте цей сайт.

Not to use the Service for violation of the laws of Ukraine or the norms of international law and for disruption of the normal operation of the Service.
Не використовувати Сервіс для порушення законодавства України або норм міжнародного права та для порушення нормальної роботи Сервісу.

During conflict, punishment for violating the laws of war may consist of a specific, deliberate and limited violation of the laws of war in reprisal.
Під час конфлікту покарання за порушення законів війни може складатися з конкретного, навмисного і обмеженого порушення законів війни в якості відплати.

Violation of the laws of human communication, moral rules or norms of social life Network may be held for you and relatively unpunished, but will at the same time clean your conscience?
Порушення законів людського спілкування, моральних правил або норм суспільного життя Мережі, можливо, і пройде для вас щодо безкарним, але чи буде при цьому чиста ваша совість?

Because entrepreneurs understand that to pay taxes and to respect the rights of their employees now more profitable than to pay fines for violation of the laws,” he explained.
Адже підприємці розуміють, що платити податки і забезпечувати дотримання прав своїх працівників зараз вигідніше, ніж виплачувати штрафи за порушення законів",- пояснив він.

About her folded and signed the notice for the fact that… she committed a violation of the laws or customs of war, under international agreements,”- said the Prosecutor General.
Щодо неї складено і підписано повідомлення про підозру за те, що… вона вчинила порушення законів та звичаїв війни, що передбачені міжнародними договорами",- зазначив генпрокурор.

By basing military targets in residential areas, rebel forces have failed to take all feasible precautions to protect civilians and have endangered civilians in violation of the laws of war,” said John Dalhuisen.
Розміщуючи військові об'єкти в житлових районах, сепаратисти не застосували всіх можливих запобіжних заходів для захисту цивільних і наразили їх на небезпеку у порушення законів війни,” сказав Джон Дальхузен.

Is suspected of smuggling, systematic violation of the laws of Ukraine and international law, probable large-scale tax evasion, holding illegal dual citizenship, organization of a criminal network, and recent blocking of Ukrainian warships.
Контрабанда, систематичне порушення законів України та міжнародного права, можливе ухилення від сплати податків в особливо великому розмірі, підозра на подвійне громадянство, організація злочинної мережі і вишенька на тортик- недавнє блокування українських військових кораблів.

The air company shall not bear any responsibility to the passenger for losses or expenses which resulted as a result of violation of the laws, orders, rules and instructions of the competent state authorities.
Авіакомпанія Ейр Молдова не несе відповідальності перед пасажиром за втрати або витрати, пов'язані з недотриманням законів, постанов, правил і приписів компетентних державних органів.

The information that users of the site will deem to make public through the services and tools made available to them, are knowingly and voluntarily provided by the user, exempting this site from any liability regarding any violation of the laws.
Інформація, яку користувачі сайту вважатимуть оприлюднювати через послуги та інструменти, доступні їм, надаються користувачем свідомо і добровільно, звільняючи цей сайт від будь-якої відповідальності щодо можливих порушень закону.

Any actions for change of the constitutional system and achievement of the government by violent methods, and also by other violation of the laws of the Republic of Belarus are punished according to the law..
Будь-які дії щодо зміни конституційного ладу і досягненню державної влади насильницькими методами, а також шляхом іншого порушення законів Республіки Білорусь караються згідно із законом..

Suggest citizen Lutsenko to study the characteristics and structure of the crime provided by article 438 of the criminal code of Ukraine, the Commission of which I am accused, namely,“Violation of the laws or customs of war”.
Раджу громадянину Луценку вивчити ознаки і склад злочину, передбаченого статтею 438 КК України, у вчиненні якого мене звинувачує, а саме"Порушення законів та звичаїв ведення війни".

The U.S. Department of justice also noted that court documents revealed the scheme of“illegal access to the U.S. financial system to support in violation of the laws of deliveries in Syria by the Islamic revolutionary guard Corps(IRGC), a recognized foreign terrorist organization.”.
Міністерство юстиції США в своєму коментарі з даного питання заявило, що в документах суду розкрита схема"незаконного доступу до фінансової системи США для підтримки в порушення законів поставок до Сирії Корпусом вартових Ісламської революції(КВІР), визнаним іноземною терористичною організацією".

In addition, by basing troops, weaponry and other military targets in residential areas, Ukrainian government and separatist forces have failed to take all feasible precautions to protect civilians, endangering civilians in violation of the laws of war.
Крім того, розміщуючи війська, озброєння та інші військові об'єкти в житлових районах, українські урядові та сепаратистські сили не змогли вжити всіх можливих запобіжних заходів для захисту цивільного населення, наражаючи на небезпеку цивільних осіб в порушення законів війни.

And the violation of these acts, namely the Geneva Convention of 1949 and the Hague Regulations of 1907, fall under the qualification of Article 438 of the Criminal Code of Ukraine(violation of the laws and customs of war), therefore, we have registered a corresponding criminal case on the application of People's Deputy of Ukraine Mustafa Dzhemilev,” Gunduz Mamedov said.
І порушення положень цих актів, а саме Женевської конвенції 1949 року і Гаазького положення 1907 року підпадають під кваліфікацію статті 438 Кримінального кодексу України(порушення законів та звичаїв війни), в зв'язку з чим нами за заявою народного депутата України Мустафи Джемілєва було зареєстровано відповідне кримінальне провадження»,- зазначив Гюндуз Мамедов.

If we consider crimes in the context of the armed conflict, it will involve two articles of the Criminal Code: Art. 437 Planning, Preparation, Initiation and Conduct of a War of Aggression and Art. 438 Violation of the Laws and Customs of War.
Відтак в арсеналі правоохоронців для притягнення до відповідальності за скоєння злочинів у процесі збройного конфлікту є лише дві статті Кримінального кодексу- стаття 437«Планування, підготовка, розв'язування та ведення агресивної війни» та стаття 438«Порушення законів та звичаїв війни».

And the violation of these acts, namely the Geneva Convention of 1949 and the Hague Regulations of 1907, fall under the qualification of Article 438 of the Criminal Code of Ukraine(violation of the laws and customs of war), therefore, we have registered a corresponding criminal case on the application of People's Deputy of Ukraine Mustafa Dzhemilev,” Gunduz Mamedov said.
І порушення цих актів, а саме Женевської конвенції 1949 року і Гаазького положення 1907 року підпадають під кваліфікацію статті 438 Кримінального кодексу України(порушення законів і звичаїв війни), у зв'язку з чим нами за заявою народного депутата України Мустафи Джемілєва було зареєстроване відповідне кримінальне провадження»,- заявив голова прокуратури АР Крим Гюндуз Мамедов.

The Customer warrants to Yandex that it possesses all rights to the Logo and that the placement of the Logo and information on the Customer by Yandex constitutes no violation of the laws of the Russian Federation and third-party rights.
Замовник гарантує Яндексу, що володіє всіма правами на Логотип, а також що розміщення Яндексом Логотипу та інформації про Замовника не спричиняє порушення законодавства України та прав третіх осіб.

There was no violation of the law.”.
Порушень закону не було».

The country has started a broad campaign against corruption and violation of the law.
Країна розпочала широку кампанію проти корупції та порушень закону.