Що таке ПОРУШЕННЯМ ЗОРУ Англійською - Англійська переклад

• visual impairment
• vision impairment
• visual impairments

Приклади вживання Порушенням зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям із порушенням зору.
People with disturbed vision.

Серед спортсменів з порушенням зору:.
Athletes With Visual Impairment:.

Людям із порушенням зору.
People with visual impairment.

Поради батькам дітей з порушенням зору.
For parents of children with vision impairment.

Діти з порушенням зору.
Children with Visual Impairment.

KALIUM BICHROMICUM- в одній точці з порушенням зору.
KALIUM BICHROMICUM- pain locates at«one point» with disturbances of vision.

Я виріс із важким порушенням зору, ходив до школи для сліпих у Відні.
I grew up with a severe visual impairment and went to a school for the blind in Vienna.

Для дітей з порушенням зору:.
And for children with vision impairments:.

За нашими оцінками, це покриває потребу людей із порушенням зору усього на 5%.
According to our estimates, this covers only 5% of the needs of people with visual impairments.

Дитини- з порушенням зору.
Children with Visual Impairment.

Встановлено ефективність використання корекційних програм для дітей з порушенням зору.
The effectiveness of application corrective programs for children with violation of eyesight is proved.

Людям із порушенням зору.
For persons with defective vision.

З 8, 4 млн чоловік з порушенням зору у США лише близько 100 тис. послуговуються шрифтом Брайля.
Of the 8.4 million people in the United States with a visual impairment, only about 100,000 read braille.

Людям із порушенням зору.
For people with visual impairments.

Інші великі технологічні компанії так само розробляють програми, які допомагають людям з порушенням зору.
Other major technology companies are also developing programs that help people with visual impairments.

Брайля дозволяє тим, з порушенням зору, щоб читати і писати.
Braille allows those with visual impairment to read and write.

Вони допомагають тільки його відкоригувати, щоб усунути дискомфорт, пов'язаний з таким порушенням зору.
They only help to correct it, in order to eliminate the discomfort associated with such a visual impairment.

Мобільний додаток допоможе людям з порушенням зору розпізнавати емоції.
Mobile app helps people with visual impairments to recognize emotions.

Також в цьому році українці з порушенням зору зможуть прочитати«Маленького Принца» Антуана де Сент-Екзюпері.
This year, Ukrainians with visual impairments will also be able to read Antoine de Saint-Exupery's Little Prince.

За допомогою направляючих роботів 39 мільйонів сліпих людей і 246 мільйонів чоловік з порушенням зору житимуть нормальним життям".
And with the assistance of guide robots, the world's 39 million blind people and 246 million people with impaired vision will live normal lives.

Ці симптоми можуть супроводжуватися порушенням зору, нерегулярним пульсом, зниженням кров'яного тиск і утрудненим диханням.
These symptoms may be accompanied by visual disturbances, irregular pulse, decreased blood pressure, and difficulty breathing.

Розробники апаратного і програмного забезпечення приділяють досить багато уваги технологіям, що допомагають людям з інвалідністю, в тому числі і людям з порушенням зору.
The developers of hardware and software give enough attention to technologies that help people with disabilities, including people with visual impairments.

Порушення зору- спортсмени з порушенням зору, починаючи від часткового зору, достатньо слабкого, щоб бути визнаним юридично сліпим, до повної сліпоти.
Visual Impairment- Athletes with visual impairment ranging from partial vision, sufficient to be judged legally blind, to total blindness.

Ми з гіркотою бачимо, як важко переносять матері народження дитини з різними каліцтвами, які нерідко супроводжуються повною сліпотою або порушенням зору.
With sadness, we can see how hard it is transferred to the mother having a baby with a variety of deformities, often accompanied by complete blindness or visual impairment.

Особливо небезпечними є гнійно-септичні орбітальні ускладнення, що супроводжуються порушенням зору, а в 2% випадків не виключені можливі розвитку внутрішньочерепних ускладнень.
Especially dangerous are purulent-septic orbital complications, accompanied by visual impairment, and in 2% of cases, possible development of intracranial complications is not ruled out.

Іноді необхідно припинити прийом таблеток, так як у пацієнтки може виникати сильна спастична головний біль, іноді навіть супроводжується порушенням зору або слуху;
Sometimes it is necessary to stop taking the pill because the patient may experience severe spastic headache accompanied by visual impairment or hearing impairment;.

Дане захворювання супроводжується відсутністю менструацій, безпліддям, надмірною вагою, виділенням молока поза вагітності і лактації, нудотою, головним болем, порушенням зору.
This disease is accompanied by the absence of menstruation, infertility, overweight, the allocation of milk outside of pregnancy and lactation, nausea, headaches, vision impairment.

Новий інтернет-портал Держфінмоніторингу має сучасний дизайн та більш зручний і доступний функціонал українською та англійською мовами, а також забезпечує доступність для користувачів з порушенням зору.
The new SFMS Internet-portal has modern design and more user-friendly interface in Ukrainian and English, and also provides access to users with visual impairment.

В рамках фестивалю фільм буде демонструватися з оригінальною англомовною звуковою доріжкою з субтитрами українською мовою, та з тифлоперекладом(додаткова аудіодоріжка в навушниках, яка пояснює, що відбувається у сценах фільму, для людей з порушенням зору).
During the NBFF 2019 film will be shown with original English language soundtrack and with Ukrainian subtitles and TIFF transcription(translated video for people with visual impairment).

За допомогою фотографічного портрету Аліна усуває межу між поняттями«дієздатність» і«недієздатність», виносячи на поверхню невидимий, прихований і часто недооцінений внутрішній світ дітей з порушенням зору.
With the help of a photographic portrait, Alina eliminates the boundary between the concepts of capacity and incapacity, putting on the surface the invisible, hidden and often underestimated inner world of children with visual impairment.