Що таке VISION IMPAIRMENT Українською - Українська переклад

• порушення зору
• погіршення зору

Приклади вживання Vision impairment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vision impairments and others.
Порушення зору і інші.

Temporary vision impairment.
Тимчасове погіршення зору.

Vision impairment or other problems with the eyes.
Погіршення зору і інші проблеми з очима;

With hearing or vision impairment;
Зниження слуху чи зору;

Vision impairment and even permanent loss of vision..
Погіршення зору і навіть незворотні втрати зору..

And for children with vision impairments:.
Для дітей з порушенням зору:.

Testing for vision impairment may include eye muscle testing; refraction assessment;
Тестування на погіршення зору може включати тестування м'язів очей; оцінка рефракції;

For parents of children with vision impairment.
Поради батькам дітей з порушенням зору.

For people with vision impairments, figuring out what's in a can or jar of food without opening it can be difficult or impossible.
Для людей з порушеннями зору з'ясувати, що знаходиться, наприклад в банці з їжею, не відкриваючи її, може бути важко або навіть неможливо.

Do you have a child with vision impairments?
Думаєте, що у дітей з порушеннями зору немає НУШ?

According to the World Health Organization, it is estimated that approximately 1.3 billion people around the globe live with some form of vision impairment.
За оцінками World Health Organization, близько 1, 3 млрд людей по всьому світу живуть з тою чи іншою формою порушення зору.

The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) define“vision impairment” to mean that a person's eyesight cannot be corrected to a“normal level.”.
Американські центри контролю і профілактики захворювань(CDC) визначають порушення зору як умову, коли"зір людини неможливо виправити до" нормального"рівня".

These are some of the features of communication with people who have vision impairment.
Такими є деякі особливості спілкування з людьми, які мають порушення зору.

No matter how mild or severe your vision impairment is, there are programs and tools that can help you live independently, work effectively and enjoy a wide variety of hobbies and recreational activities.
Незалежно від того, наскільки легким чи серйозним є ваша зорова недостатність, існують програми та продукти, які можуть допомогти вам жити незалежно, ефективно працювати та насолоджуватися різноманітними захопленнями та розважальними заходами.

Globally, at least 2.2 billion people have a vision impairment or blindness.
У світі щонайменше 2, 2 мільярда людей мають порушення зору чи сліпоту.

This disease is accompanied by the absence of menstruation, infertility, overweight, the allocation of milk outside of pregnancy and lactation, nausea, headaches, vision impairment.
Дане захворювання супроводжується відсутністю менструацій, безпліддям, надмірною вагою, виділенням молока поза вагітності і лактації, нудотою, головним болем, порушенням зору.

Since contact lenses have become a thing of fashion to many people, rather than lenses designed to cover the cornea in order to correct vision impairment or deliver medication, many ladies have found themselves sleeping with the“device”.
Так як контактні лінзи стали справою моди для багатьох людей, а не лінзи призначені для покриття рогівки з метою корекції порушення зору або доставити ліки, багато жінок виявилися спати з"пристроєм".

According to World Health Organization, that globally approximately 1.3 billion people live with some form of distance or near vision impairment.
За оцінками World Health Organization, близько 1, 3 млрд людей по всьому світу живуть з тою чи іншою формою порушення зору.

According to CDC, vision impairment may be due to a loss of visual acuity, where the eye does not see objects as clearly as usual, or a loss of visual field, where the eye has a diminished field of view(reduced peripheral vision)..
Згідно з даними CDC, порушення зору може бути пов'язане з втратою гостроти зору, де око не бачить предмети так ясно, як звичайно, або втрата поля зору, де око має зменшену область видимості(зменшення периферичного зору)..

No one said it was easy to raise a child or be a child with a hearing loss or vision impairment.
Ніхто не сказав, що це було легко виростити дитину або бути дитиною з втратою слуху або погіршення зору.

I'm aware that people have started speculating on applications for people with vision impairment, but similar experimental systems already exist and have had very limited uptake,” he continued, regarding whether or not there are practical applications for the technology.
Я усвідомлюю, що люди почали спекулювати на додатках для людей з вадами зору, але подібні експериментальні системи вже існують і мають дуже обмежене поглинання",- продовжував він, посилаючись на те, чи існують практичні застосування технології.

Ayscough was steadfast in the belief that blue- or green- tented glass could potentially correct specific vision impairments.
Ayscough був впевнений, що блакитне або зелене тоноване скло може потенційно відкорегувати певні порушення зору.

Finer grain wayfinding to specific workstations in the open plan offices, especially for those with vision impairments, is more difficult.
Але знайти шлях до конкретних робочих місць у відкритих офісних кабінетах складніше- особливо для людей із порушеннями зору.

It should be noted that in urological patients there may be a backlog in physical development, hearing and vision impairment.
Слід зазначити, що в урологічних хворих може спостерігатися відставання у фізичному розвитку, порушення слуху і зору.

Growth of the tumor leads to pressure on the surrounding areas of the brain, disrupting their functioning, therefore, vision impairment, weakness and headaches may be observed.
Зростання новоутворення призводить до тиску на навколишні ділянки мозку, порушуючи їх функціонування, тому може спостерігатися погіршення зору, слабкість і головні болі.

Purpose: To provide directional guidance or hazard warning in Airport, Railway Station, Public walkway, Light Rail, Shopping Mall, Stairways and ramps for people with vision impairment.
Мета: забезпечити курсову вказівки або попередження про небезпеку в аеропорт, вокзал, громадського тротуару, Light Rail, Торговий центр, Похилі і пандуси для людей з порушеннями зору.

People who eat more fish have a much lower risk of developing macular degeneration, a leading cause of vision impairment and blindness.
Люди, які їдять більше риби, мають набагато менший ризик розвитку макулодистрофії- основної причини погіршення зору і сліпоти.

Children with Duane syndrome who have misaligned eyes(strabismus) or reduced vision in the affected eye should be evaluated by a pediatric eye specialist early to prevent permanent vision impairment or loss.
Дітям із синдромом Дюане, які мають неправильне розташування очей(косоокість) або зменшення зору в ураженому око, необхідно попередньо оцінити спеціаліста з педіатрії, щоб запобігти постійному погіршенню зору або втрати зору..