Що таке DETERIORATION OF VISION Українською - Українська переклад

• погіршення зору

Приклади вживання Deterioration of vision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Significant deterioration of vision;
Значне погіршення зору;

Sometimes the first sign of hypertension is instant deterioration of vision.
Іноді першою ознакою гіпертонії стає миттєве погіршення зору.

Gradual deterioration of vision.
Прогресивне погіршення зору.

This results in a progressive deterioration of vision.
Це поступово провокує погіршення зору.

Deterioration of vision or distortion of visible objects occurs when the rupture spreads to the central zone of the eye.
Погіршення зору або спотворення видимих предметів відбувається тоді, коли розрив поширюється на центральну зону очі.

How to stop the deterioration of vision?
Як зупинити погіршення зору?

Helps to maintain good vision(basil is rich in beta-carotene, which reduces the chances of deterioration of vision).
Сприяє підтримці гарного зору(базилік багатий на бета-каротин, який знижує шанси на погіршення зору).

All this leads to deterioration of vision.
Все це призводить до погіршення зору.

Patients should be warned of the need to immediately consult a doctor in the event of a sudden deterioration of vision.
Пацієнти повинні бути попереджені про необхідність негайно звернутися до лікаря у разі раптового погіршення зору.

All this leads to deterioration of vision.
Усе це призводить до погіршення зору.

Glasses and contact lenses, of course, the disease will not help, but it will help people see better and slow the deterioration of vision.
Окуляри та контактні лінзи, звичайно, від хвороби не позбавлять, зате допоможуть людині краще бачити і сповільнять процес погіршення зору.

Chicken Blind(Chicken Blindness) is a deterioration of vision in conditions of low light and darkness.
Куряча сліпота(куряча сліпота)- це погіршення зору в умовах слабкого освітлення і темряви.

It starts the process of«adaptation», in which the organism tries to compensate the optical distortion by the eye strain, headache and a further deterioration of vision.
Починається процес звикання, при якому організм намагається компенсувати оптичні викривлення ціною перевтоми очей, головного болю і подальшого погіршення зору.

Symptoms of diabetes in women 50 years of age is a deterioration of vision when everything seems to be in a fog.
Ознаки цукрового діабету у жінок 50 років- погіршення зору, коли все здається ніби в тумані.

A major role in the deterioration of vision is played by the hereditary factor, as well as the transferred infectious diseases, the wrong reading mode(in the dark, lying, in transport, at the computer, etc.).
Велику роль у погіршенні зору грають спадковий фактор, а також перенесені інфекційні захворювання, неправильний режим читання(в темряві, лежачи, в транспорті, біля комп'ютера і т. д.).

After about two- three hours a sick person the significant deterioration of vision, as if the eye drops a veil or fog.
Приблизно через дві- три години хвора людина відзначає значне погіршення зору, немов на очі опускається завіса або туман.

For example, strong illumination, which affects our visual organs with prolonged concentration of the sight of the bright sun, can lead to the destruction of the visual pigment and cause a deterioration of vision.
Наприклад, сильне освітлення, яке впливає на наші органи зору при тривалій концентрації погляду на яскраве сонце, може призводити до руйнування зорового пігменту і викликати погіршення зору.

Wrong selection of glasses is fraught with further deterioration of vision, that could be accompanied by fatigue of the eyes, headaches, nausea and dizziness.
Неправильний вибір келихи чревато подальшого погіршення зору, що може супроводжуватися втому очей, головні болі, нудота і запаморочення.

Australian experts from the Center for control and prevention of diseases found that contact lenses may be a factor in deterioration of vision until blindness.
Австралійські фахівці з Центру по контролю і профілактиці захворювань встановили, що контактні лінзи можуть стати чинником погіршення зору аж до сліпоти.

But agnosia(a violation of the process of recognition) can join the deterioration of vision, that is, a person ceases to recognize color, letters or objects.
Але до погіршення зору може приєднатися і агнозія(порушення процесу впізнавання), тобто людина перестає розпізнавати колір, букви або предмети.

Glasses for the computer contain on their lensesspecial spraying, designed to neutralize the electromagnetic radiation of the display, as well as prevent the deterioration of vision from the constant flicker of the monitor.
Окуляри для комп'ютера містять на своїх лінзахособливе напилення, покликане нейтралізувати електромагнітне випромінювання дисплея, а також запобігти погіршенню зору від постійного мерехтіння монітора.

Typically, the development of the peripheral retinal degeneration is not accompanied by deterioration of vision and does not cause complaints, that is why it is often detected by the doctor during the examination of the patient's retina.
Як правило, розвиток периферичної дегенерації сітківки не супроводжується погіршенням зору і не викликає скарг, тому часто виявляється лікарем при огляді сітківки пацієнта.

There is a deterioration of the work of the visual cells, this can lead to a progressive deterioration of vision and the development of amblyopia.
Відбувається погіршення роботи зорових клітин, це може привести до прогресуючого погіршення зору і розвитку амбліопії.

The most dangerous are peripheral vitreochorioretinal dystrophies, which do not lead to deterioration of vision, are in absolutely healthy people and therefore are very rarely detected.
Найбільш небезпечними вважаються периферичні вітреохоріоретінальние дистрофії, які не призводять до погіршення зору, бувають у абсолютно здорових людей і тому виявляються дуже рідко.

The danger is frequent numbness of the head or neck, accompanied by such clinical signs as deterioration of vision and hearing, and also temperature rise.
Небезпеку становить часте оніміння голови або шиї в супроводі таких клінічних ознак, як погіршення зору і слуху, а також підвищення температури.

The absence of correction or incorrectly selected glasses or lenses can lead to rapid deterioration of vision and the development of progressive myopia.
Відсутність корекції міопії або корекція неправильно підібраними окулярами(лінзами) може привести до швидкого погіршення зору і розвитку прогресуючої короткозорості.

If you notice that your eyes began to get teary from time to time, and at the time of twilight or darkness, you felt a deterioration of vision, then, most likely, it's about lack of vitamin A, it is on it that the retinal health depends.
Якщо ви помітили, що очі стали періодично сльозитися не з того, ні з сього, а в часи сутінків або темряви ви відчули погіршення зору, то, швидше все, справа в нестачі вітаміну А, саме від нього залежить здоров'я сітківки.

It should be borne in mind that herpes of the eye is very dangerous, and late or incorrect treatment can lead not only to dryness of the cornea and the appearance of scars on it, but also to deterioration of vision, the appearance of constant pain, and even blindness and loss of the eye.
Потрібно мати на увазі, що герпес очей дуже небезпечний, і несвоєчасне або неправильне лікування може призвести не тільки до сухості рогівки і появи на ній шрамів, але і до погіршення зору, появі постійного болю, і навіть сліпоти і втрати ока.

This will solve the problem of vision deterioration at any age.
Це вирішить проблему з погіршенням зору в будь-якому віці.