Що таке ЗРИВ Англійською - Англійська переклад

• breakdown
• disruption
• failure

Приклади вживання Зрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, у неї і справді зрив.
Perhaps she is having a breakdown, like you said.

Зрив діяльності може бути не допущений або.
Creative action might not be visible or.

При перенапруженні у нього можливий зрив.
When overexerted, a breakdown is possible.

Але є одна проблема: цей зрив- брехня….
There is only one problem: this cycle is a lie.

В розділ живопис додано нову серію"Нервовий зрив".
On the section paintings added new series"Nervous Breakdown".

Депресія і нервовий зрив загрожує цим людям постійно.
Depression and nervous breakdown threatens these people constantly.

Через два роки після цього він пережив важкий нервовий зрив.
Two years after that, he experienced a severe nervous breakdown.

Курс на розрядку міжнародної напруги та його зрив(підручник).
Course on easing of international tension and his stall(textbook).

Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко несе персональну відповідальність за зрив.
Prime minister Yulia Tymoshenko has personally overseen a delivery of.

За зрив вокзального замовлення водій може бути оштрафований на суму від 20 грн.
For failing a railway station order, the driver can be fined 20 UAH or more.

Градієнт напруги між шарами пилу спричинить частковий зрив та розряд.
The voltage gradient between the dust layers will cause partial breakdown and discharge.

Нижче діаграмі допомагає зрив що цикл з ці дві речовини може виглядати.
The chart below helps breakdown what a cycle with these two substances might look like.

Зрив через АдГ і комплект відбудеться між резорбцією та перенесення/лактації.
Breakdown via ADH and ALDH would happen between resorption and transferal/lactation.

Ви шукаєте можливість продати свою нирку за гроші через фінансовий зрив.
Are you seeking for an opportunity to sell your kidney for money due to financial break down.

З 10 авіапасажирів переживає серйозний зрив польоту принаймні один раз у житті.
Out of 10 air passengers experiences serious flight disruptions at least once in their life.

Зрив ратифікації Угоди про асоціацію з ЄС- теж його перемога.
The breakdown of the ratification of the Association Agreement with the EU is also his victory.

Я, організатор референдуму й відповідальний за зрив українських виборів 2014.
I'm an organizer of the referendum and responsible for the failure of the Ukrainian elections 2014.

Зрив газового діалогу між РФ та Україною може відбутися у разі активізації збройної активності Росії на сході України.
Disruption of gas dialogue between Russia and Ukraine can happen in case of activation of Russian military activity in eastern Ukraine.

У 1678 році Ньютон був нанесений серйозний емоційний зрив, і в наступному році його мати померла.
In 1678 he suffered a serious emotional breakdown, and in the following year his mother died.

Клітинний зрив і вивільнення біологічно активних сполук(= вилучення)-це механічний ефект, який є дуже ефективним і ефективним.
The cell disruption and release of bioactive compounds(= extraction) is a mechanical effect, which is very effective and efficient.

Бої на Західному і Східному фронтах означали зрив німецького плану блискавичної війни.
Fighting on the western and eastern fronts meant the failure of the German plan of lightning war.

Це викликало великий, несподіваний зрив майбутнього туру для«The Brian May Band», і знадобився новий барабанщик в найкоротші терміни.
This caused a huge, unexpected disruption to the upcoming tour for The Brian May Band, with a new drummer being needed at short notice.

За явний зрив плану хлібозаготівель і злісний саботаж, організований куркульськими і контрреволюційними елементами, занести на чорну дошку такі села:.
For blatant failure of the grain procurement plan and malicious sabotage organized by kulak and counterrevolutionary elements, to inscribe on the black board the following villages:.

Черил Кран опитує Майкл Альф для його Дисциплінований зрив Podcast про майбутнє праці та про те, як працівники можуть створити своє власне майбутнє.
Cheryl Cran is interviewed by Michael Alf for his Disciplined Disruption Podcast on Future of Work and how workers can create their own future.

Олександр Вілкул: Через зрив МОЗ вакцинації і закупівлі медикаментів в 2018 році захворюваність на кір зросла в 70 разів.
Oleksandr Vilkul: Due to the failure of the Ministry of Health to vaccinate and purchase medicines in 2018, the incidence of measles has grown by 70 times.

Віддавши Цемаха, вона отримає від Нідерландів претензії про зрив ключового розслідування і допоможе РФ уникнути відповідальності за трагедію.
Giving Tzemach, she will receive from the Netherlands claims about the failure of key investigations and will help Russia to avoid responsibility for the tragedy.

Відповіді уряду на зрив клімату та виклики бідності та нерівності повинні бути постійно змінені після боротьби з коронавірусом.
Government responses to climate breakdown and to the challenges of poverty and inequality must be changed permanently after the coronavirus has been dealt with.

Стабілізувати ситуацію на валютному ринку за рахунок відмови від плаваючого курсу гривні, що спричиняє щоденне зубожіння населення, зрив контрактів та збільшення обсягу непогашених кредитів.
Stabilize the foreign exchange market by eliminating the floating exchange rate causing the daily poverty, breakdown of contracts and defaults on loans.