Що таке A CLEAR BREACH Українською - Українська переклад

• явним порушенням
• явне порушення

Приклади вживання A clear breach Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a clear breach of longstanding international norms and practice.
Мова йде про явне порушення давніх міжнародних норм і практик.

Any automatic bans in such cases are a clear breach of human rights.
Тому будь-які автоматичні заборони в таких випадках є явним порушенням прав людини.

This is a clear breach of longstanding international norms and practice.
Це очевидне порушення давно усталених міжнародних норм і принципів.

All Allies agree that the attack was a clear breach of international norms and agreements.
Союзники дійшли згоди, що цей напад є явним порушенням міжнародних норм та угод.

This is a clear breach of the right to a fair trial as described in Article 6/3-b of the ECHR.
Це явне порушення права на справедливий суд, зазначеного у Статті 6/3-b ЄКПЛ.

Allies agreed that the attack was a clear breach of international norms and agreements.
У НАТО заявили, що ця атака стала явним порушенням міжнародних норм і домовленостей.

She also said that prisoners remain"arbitrarily detained indefinitely," and called the detentions"a clear breach of international law.".
Вона також сказала, що в'язні«довільно позбавлені волі на необмежений час», називаючи це«явним порушенням міжнародного закону».

This development constitutes a clear breach of Siemens's delivery contracts, which clearly forbid our customer from making deliveries to Crimea,” Siemens said.
Такий розвиток подій є явне порушення контрактів по постачанню Siemens, які забороняють нашому клієнту робити поставки до Криму”,- йдеться в заяві компанії.

If they include the defendant and his/her defender there is a clear breach of Article 6 of the ECHR again.
Якщо до них відноситься підсудний та її/його захисник, це знову явне порушення Статті 6 ЄКПЛ.

This development constitutes a clear breach of Siemens's delivery contracts, which clearly forbid our customer from making deliveries to Crimea,” Siemens said.
Такі дії являють собою явне порушення контрактів на поставку продукції Siemens, які чітко забороняють нашому клієнту поставки в Крим»,- йдеться в прес-релізі.

He said the Syrian regime's use of chemical weapons was"a clear breach of international norms and agreements".
Він зазначив, що використання сирійським режимом хімічної зброї є"явним порушенням міжнародних норм та угод".

This development constitutes a clear breach of Siemens' delivery contracts, which clearly forbid our customer from making deliveries to Crimea", the statement reads.
Такий розвиток подій є явне порушення контрактів по постачанню Siemens, які забороняють нашому клієнту робити поставки до Криму”,- йдеться в заяві компанії.

Nato has consistently condemned Syria's continued use of chemical weapons as a clear breach of international norms and agreements.
НАТО послідовно засуджує застосування Сирією хімічної зброї як однозначне порушення міжнародних норм і домовленостей.

This development constitutes a clear breach of Siemens' delivery contracts, which clearly forbid our customer from making deliveries to Crimea", the statement reads.
Такі дії являють собою явне порушення контрактів на поставку продукції Siemens, які чітко забороняють нашому клієнту поставки в Крим»,- йдеться в прес-релізі.

Nato has consistently condemned Syria's continued use of chemical weapons as a clear breach of international norms and agreements.
НАТО послідовно засуджувало продовження використання Сирією хімічної зброї як явного порушення міжнародних норм та угод.

This development constitutes a clear breach of Siemens' delivery contracts, which clearly forbid our customer from making deliveries to Crimea,” the company said in the statement.
Такий розвиток подій є явне порушення контрактів по постачанню Siemens, які забороняють нашому клієнту робити поставки до Криму”,- йдеться в заяві компанії.

Therefore, Article 381 is a very questionable one, especially if the defendant or his/her defender is absent(a clear breach of Article 6 of the ECHR!).
Отже, Стаття 381 дуже сумнівна, особливо якщо підсудний чи його/її захисник відсутні(явне порушення Статті 6 ЄКПЛ!).

All allies agree that the attack was a clear breach of international norms and agreements,” he told reporters, and the alliance has“called on Russia to address the U.K. 's questions.”.
Всі союзники згодні, що напад був чітким порушенням міжнародних норм і домовленостей",- заявив Столтенберг, повідомивши, що альянс"закликав Росію вирішити питання Великобританії".

But what the Americans are up to now, unilaterally and crudely interfering in Ukraine's internal affairs, is a clear breach of that treaty.
А те, що витворяють сьогодні американці, в однобічному порядку, грубо втручаючись у внутрішні справи України,- очевидне порушення цього договору.

Any use of chemical weapons by a state party, under any circumstances, is a clear breach of international law and a violation of the Chemical Weapons Convention.
Будь-яке використання хімічної зброї державою-учасницею, за будь-яких обставин, є явним порушенням міжнародного права і порушенням Конвенції з хімічної зброї.

And what the Americans are doing now, unilaterally and crudely interfering in the internal affairs of Ukraine, is a clear breach of that treaty.".
А те, що витворяють сьогодні американці, в односторонньому порядку грубо втручаючись у внутрішні справи України,- очевидне порушення цього договору.

As indiscretions go, this is not a man caught stealing flowers from his local cemetery but, in football terms, it does amount to a clear breach of discipline- WEB one that would incense any top-level manager.
Як необачність йти, це не чоловік попався на крадіжці квітів з його місцевому кладовищі, але в футбольному плані, це ж явне порушення дисципліни- один, що б ладан будь топ-менеджером.

With Trump's decision, the US also de facto becomes the only country worldwide to subsequently legitimize the annexation of East Jerusalem, which has been considered a clear breach of international law.
У зв'язку з рішенням Трампа США фактично стали єдиною країною в світі, яка заднім числом визнала анексію Східного Єрусалиму, досі однозначно вважалася порушенням міжнародного права.

The committee agreed that the offensive, denigratory and discriminatory actions of a group of Ukrainian supporters were shameful and a clear breach of the FIFA Disciplinary Code(FDC).
Комітет вирішив, що образи, обмовляння та дискримінаційні вчинки деяких українських вболівальників були ганебними і є явним порушенням Дисциплінарного кодексу ФІФА.

The accused has to have the right to familiarize him/herself with records of all investigative actions and not only those mentioned in Article 299/1 since this is a clear breach of Article 6/3 of the ECHR!
Обвинувачений повинен мати право на ознайомлення з протоколами усіх слідчих дій, а не лише зазначених у Статті 299/1, бо це явне порушення Статті 6/3 ЄКПЛ!

The Committee agreed that the offensive, denigratory and discriminatory actions of a small group of Bulgarian supporters, was shameful and a clear breach of the FIFA Disciplinary Code(FDC).
Комітет вирішив, що образи, обмовляння та дискримінаційні вчинки деяких українських вболівальників були ганебними і є явним порушенням Дисциплінарного кодексу ФІФА.

The risks posed by its military intervention and support for the regime in Syria; and the nerve agent attack in the United Kingdom in March 2018, a clear breach of international norms.
Ризики, пов'язані з військовим втручанням і підтримкою з боку Росії сирійського режиму, а також випадок застосування нервово-паралітичної речовини у Великій Британії в березні 2018 року, який є наочним порушенням міжнародних норм.

After receiving a report by FARE(Football Against Racism in Europe), the committee agreed that the offensive and discriminatory actions of a group of Ukrainian supporters were shameful and a clear breach of the FIFA Disciplinary Code.
Отримавши доповідь FARE(Футбол проти расизму в Європі), комітет погодився, що образливі і дискримінаційні дії групи українських прихильників були ганебним і явним порушенням Дисциплінарного кодексу ФІФА.