Що таке RUN COUNTER Українською - Українська переклад

• суперечать
• йти врозріз
• суперечити
• суперечить
• йдуть врозріз
• суперечив

Приклади вживання Run counter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your ideas may run counter to some plan of action.
Ваші ідеї можуть суперечити конкретного плану дій.

However, frank does not imply objective, as personal interpretation of the problem by the artist as a citizen might run counter to the generally accepted opinion.
Проте чесна не значить об'єктивна, адже персональне тлумачення проблеми художником-громадянином може йти врозріз із загальноприйнятою думкою.

Such a decision would run counter to the letter and the spirit of the Minsk agreements.
Таке рішення буде суперечити букві і духу Мінських угод.

These agreements set up new banking and trade regulations that run counter to the desires of the dark cabal.
Ці договори встановлюють нові банківські і торгівельні правила, що діють всупереч бажанням темної кабали.

Avoid actions that run counter to the values being promoted and are contrary to your image.
Уникайте дій, що йдуть врозріз з пропагандируемими цінностями і суперечать вашому іміджу.

Some provisions of the law on freedom of conscience and religious organizations run counter to the Constitution, yet they continue to be applied.
Деякі положення закону про свободу совісті та релігійні організації суперечать Конституції, проте і надалі застосовуються.

Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness.
Таке вирішення не повинно суперечити цілям рішення, зазначеного у частині 1, або ж шкодити його ефективності.

This is someone you can fully trust to educate you in the myriad truths that run counter to what you have been told since early childhood.
Цьому кому-небудь ви можете повністю довірити, який навчить вас незліченній правді, що діє всупереч тому, що вам казали починаючи з раннього дитинства.

We assert openly that such views run counter to the Leninist principles of the party's and state's attitude to questions of literature and the arts….
Ми відкрито заявляємо, що такі погляди суперечать ленінських принципів ставлення партії і держави до питань літератури і мистецтва….

Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.
Загроза економічних чи політичних санкцій з метою впливу на політичні рішення в іншій країні суперечить загальноприйнятим дипломатичним та демократичним нормам і є неприпустимою.

Their findings run counter to previous research, which had suggested that tea-drinking lowers the risk of cancer, as well as heart disease, diabetes and Parkinson's disease.
Їх висновки суперечать попереднім дослідженням, які припустили, що чаювання знижує ризик розвитку раку, а також хвороби серця, діабет і хвороба Паркінсона.

According to the definition, innovations run counter to existing ideas about the essence of the process.
Згідно з визначенням, інновації йдуть врозріз з існуючими уявленнями про суть процесу.

Such actions run counter to the decision Norway made in 1949 not to allow foreign states to set up military bases on the country's territory until Norway was under attack or threat of attack.".
Такі дії суперечать рішенню Норвегії від 1949 року"не надавати баз на норвезькій території збройним силам іноземних держав, до тих пір поки Норвегія не піддасться нападу або загрозі нападу".

The present system of limitations and lack really run counter to what has been decreed for everyone in this reality.
Існуючий порядок обмежень і нестач дійсно діє всупереч тому, що декретовано кожному в цій реальності.

Each Contracting Party shall endeavour to create conditions to facilitate access to genetic resources for environmentally sound uses by other Contracting Parties and not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Convention.
Кожна Договірна Сторона намагається створити умови для полегшення доступу до генетичних ресурсів у цілях екологічно безпечного використання іншими Договірними Сторонами і не створювати обмежень, які суперечать цілям цієї Конвенції.

When due diligence results run counter to a client's beliefs, they might even refuse to pay for work.
Коли результати оцінки розходяться з власними уявленнями клієнта, він може навіть відмовитися платити.

When there is expertise, which consists of the views of managers, to work in different countries, the risk of a decision, which would run counter to the culture and practices of the target market is much lower.
Коли є експертиза, що складається з думок менеджерів, які попрацювали в різних країнах, то ризик прийняти рішення, яке буде йти врозріз з культурою і практикою цільового ринку, значно нижче.

Every society has certain views that run counter to its foundational ideas of legitimacy and therefore are off-limits in public discourse.
Кожне суспільство має певні погляди, які суперечать його засадничим ідеям легітимності і, отже, є забороненими в публічному дискурсі.

(v) Progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the Convention and application of market instruments;
Поступове скорочення або усунення ринкових диспропорцій, фіскальних стимулів, звільнення від податків та мита і субсидій, що суперечать цілям Конвенції, в усіх галузях, які є джерелами викидів парникових газів, і застосування ринкових механізмів;

History shows that some significant actions of leaders run counter to the interests and expectations of the social strata and supporters that brought them to power.
Історія свідчить, що деякі надто важливі дії політичного лідера йдуть всупереч з інтересами і сподіваннями соціальних верств і прихильників, які привели їх до влади.

Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.
Погроза економічними або політичними санкціями з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечить загальновизнаним дипломатичним та демократичним нормам і є неприпустимою.

The problem of possible inclusion of activities that might run counter to the philosophical or religious convictions of parents had been given serious and significant attention by the Government in the deliberations on how best to design the KRL subject.
Проблема можливого включення заходів, що можуть суперечити філософським і релігійним переконанням батьків, дала серйозні і значні аргументи Уряду в дискусіях, як найкраще спланувати предмет KRL.

Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic and democratic norms and are unacceptable.
Загрози санкцій та економічного й політичного шантажу з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечать загальновизнаним дипломатичним та демократичним нормам і є неприйнятними.

These laws are undemocratic and repressive and run counter to the Ukraine's obligations under the European Convention on Human Rights and as a member of the Council of Europe.
У сукупності ці закони є недемократичними і репресивними і йдуть врозріз із зобов'язаннями України в рамках Європейської конвенції з прав людини і як держави-члена Ради Європи.

One consequence is the poorly structured provisions that run counter to basic rules of legal technique and sound reason.
Одним із наслідків цього стало вкрай незадовільне структурування їхніх положень, яке суперечить елементарним правилам юридичної техніки та здорового глузду.

The Russian Embassy of the United States points out on Facebook that“such actions run counter to the decision Norway made in 1949 not to allow foreign states to set up military bases on the country's territory until Norway was under attack or threat of attack.”.
На думку посольства, такі дії суперечать рішенню Норвегії від 1949 року"не надавати баз на норвезькій території збройним силам іноземних держав, до тих пір поки Норвегія не піддасться нападу або загрозі нападу".

Of course, an influential official can make independent decisions, but these decisions cannot run counter to the laws of the system; otherwise, such an adherent would be voted down.
Звичайно, впливовий чиновник може приймати самостійні рішення, але ці рішення не можуть йти врозріз із законами системи, інакше такий прихильник буде відкинутий.

Decrees and orders of the President of the Russian Federation shall not run counter to the Constitution of the Russian Federation and federal laws.
Укази і розпорядження Президента Російської Федерації не повинні суперечити Конституції Російської Федерації і федеральним законам.

The four countries called on Iran"to immediately cease all activities" that run counter to the 2015 United Nations resolution imposing the embargo on Yemen's Huthi rebel leaders.
Чотири країни закликали Іран«негайно припинити будь-яку діяльність», що суперечить резолюції ООН 2015 року, яка передбачає ембарго на постачання зброї повстанцям руху«Хуті».