Що таке ПРОТИПРАВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• illegality
• unlawfulness

Приклади вживання Протиправність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протиправність своєї поведінки.
Contradiction of his behavior.

Міжнародна протиправність апартеїду.
International Campaign against Apartheid.

Протиправність, є об'єктивним фактом.
Injustice is an objective fact.

Обставини, що виключають міжнародну протиправність.
Laying down conditions that contravene international.

Протиправність, безумовно, має місце.
Capitalism certainly has its place.

Стаття 1046- Протиправність заподіяння шкоди особистим правам.
Section 1046- Unlawfulness of damage to personality rights.

Протиправність, безумовно, має місце.
Disconsensus certainly has it's place.

Апеляційний суд підтвердив протиправність несвоєчасного радіологічного контролю в порту.
Court of appeal confirmed the unlawfulness of untimely held radiological control in the port.

Стаття 1047- Протиправність розголошення недостовірної інформації.
Unlawfulness of disclosure of incorrect information.

Тому недивно, що серед розглянутих петицій в основному були ті, які звертали увагу на корупцію і протиправність у державних справах та між місцевими чиновниками.
And it is no wonder that the petitions were heard by especially those that pointed to corruption and wickedness in government and among local officials.

Стаття 1047- Протиправність розголошення недостовірної інформації.
Section 1047- Unlawfulness of disclosure of incorrect information.

Користувачі згідні з тим, що SittersGlobal не відслідковує чи перевіряє любі рекламні пропозиції і не контролює якість, безпеку, законність чи протиправність дій будь-якого Користувача.
Users agree that SittersGlobal does not screen or censor any advertising offers and has no control over the quality, safety, legality, or wrongful act of any Users.

Рішення про протиправність націоналізації«Приватбанку» прийняли недоброчесні судді.
Decision on Privatbank nationalization illegality adopted by untrustworthy judges.

Ще раніше"Промислова інноваційна компанія", яка володіла на момент банкрутства 71% акцій банку, довела протиправність постанови НБУ про віднесення Радикал банку до неплатоспроможних.
Earlier, the“Industrial Innovation Company”, which owned a 71% stake in the bank at the time of bankruptcy, proved the illegality of the NBU's decision to classify the Bank Radical as insolvent.

Протиправність чи аморальність поведінки потерпілого, з'явився приводом для злочину;
The illegality or amorality of the victim's behavior, which served as a pretext for the crime;

Legrant довела в судовому порядку протиправність несвоєчасного проведення радіологічного контролю в порту Державною екологічною інспекцією.
Legrant proved in court the wrongfulness of late radiological control in the port of the State Environmental Inspectorate.

Протиправність чи аморальність дій потерпілого, що стала приводом для вчинення злочину.
The illegality or amorality of the victim's behavior, which served as a pretext for the crime;

Наприклад, у чеському законі 1993 року про протиправність комуністичного режиму опір цьому режиму визнається"легітимним, справедливим, морально обґрунтованим та вважається таким, що вартий поваги".
For example, in the Czech Law of 1993 on the unlawfulness of the Communist regime, the resistance to this regime is recognized as“legitimate, fair, morally justified and worthy of respect.”.

Протиправність чи аморальність поведінки потерпілого, з'явився приводом для злочину;
Illegality or immorality of behavior of injured person, being a reason for the criminal infraction;

А також про те, що МВС«без законних підстав звернулося до керівництва Адміністрації державної прикордонної служби України про надання персоніфікованої інформації про виїзд громадян України за кордон, що свідчить про протиправність дій, здійснених МВС».[29].
It also says that the MIA“without legitimate grounds approached the management of the State Border Guard Service Administration for personalized information about the movement abroad of Ukrainian citizens, this demonstrating unlawful action carried out by the MIA”…[29].

У таких випадках протиправність визначається на підставі порівняльного аналізу різних законних прав та інтересів, охоронюваних законом».
In such cases, unlawfulness shall be established on the basis of a comparative assessment of the different legal rights and interests protected by law.”.

МЗС України вжити необхідних заходів для оповіщення по дипломатичним каналам МЗС інших держав та міжнародні організації про неможливість та протиправність автоматичного поширення російського громадянства на населення окупованих територій Криму.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine shall take all necessary steps to notify, through the diplomatic channels of the Ministry of Foreign Affairs, other countries and international organizations of the impossibility and illegality of automatic distribution of Russian citizenship to the people of the occupied territories of Crimea.

Протиправність поведінки сторони в договорі(наприклад: чоловік відмовляється надавати утримання матері своєї дружини, а в договорі це питання було винесено окремим пунктом і т. д.);
Wrongfulness of conduct by the parties to the contract(eg: spouse refuses to provide the contents of his mother, wife, and the contract issue was submitted a separate item, etc.);

Висновки податкового органу щодо виявлених порушень ґрунтуються лише на письмових поясненнях зазначених осіб, однак суми, вказані в акті не підтверджені, фактично ґрунтуються на припущеннях, що свідчить про протиправність нарахування податковим органом зобов'язань позивачу по податку на доходи фізичних осіб, військового збору та сум єдиного внеску.
The conclusions of the tax authority regarding the revealed violations are based only on the written explanations, however, the amounts indicated in the act are not confirmed, they are actually based on assumptions, which proves the unlawfulness of the taxpayer's liability to the plaintiff on personal income tax, military fees and unified social tax.

Якщо рівень громадянської і професійної компетентності освітян залишається настільки низьким, що вони не розуміють протиправності та невідповідності стратегії реформи директивних вимог щодо«святкової радянської шкільної форми», то потрібно це прямо заборонити.
If the teacher's level of civic and professional competence remains so low that they do not understand the illegality and inconsistency of the reform strategy with the directive requirements of the“festive Soviet school uniform”, in that case it should be explicitly prohibited.

Якщо присутні при здійсненні розкрадання особи не усвідомлювали протиправності здійснюваних дій(наприклад, розкрадання картини з музею у присутності відвідувачів під виглядом її зняття для реставрації).
Those present during the embezzlement did not realize the unlawfulness of the acts committed(for example, stealing a painting from a museum in the presence of visitors under the guise of removing it for restoration).

Однак рішення ЦВК про його реєстрацію було оскаржене в судовому порядку, і Вищий адміністративний суд України як суд апеляційної інстанції підтвердив рішення суду першої інстанції щодо його протиправності.
However, the CECs decision on his registration has been challenged in court, and the Supreme Administrative Court of Ukraine as an appellate court confirmed the decision of the court of the first instance on its illegality.

У такому разі суд не проводить перевірку нормативно-правового акта на предмет його протиправності(законності та відповідності правовим актам вищої юридичної сили).
In such a case the court does not review the legal act for wrongfulness(lawfulness and compliance with acts of higher legal effect).

Суд дійшов висновку, що необхідним покаранням з метою його виправлення та усвідомлення протиправності своїх дій, буде позбавлення волі терміном на 2?років.
The court came to conclusion that in order to punish the person to correct him and make him aware of illegal nature of his actions s punishment in the form of deprivation of freedom must be applied.