Що таке THE UNLAWFULNESS Українською - Українська переклад

• незаконність
• протиправність
• неправомірність
• незаконності

Приклади вживання The unlawfulness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Once again on the unlawfulness of tax audits within criminal proceedings. What comes next?
Знову про незаконність податкових перевірок в рамках кримінального провадження. Що далі?

A-T did not speak Russian and Ukrainian languages, so he had no opportunity to complain about the unlawfulness of his detention.
Заявник не володіє російською і українською мовами, він не мав можливості поскаржитись про незаконність свого утримання.

Court of appeal confirmed the unlawfulness of untimely held radiological control in the port.
Апеляційний суд підтвердив протиправність несвоєчасного радіологічного контролю в порту.

The third and fourth applicants also complained many times to the prosecution authorities of the unlawfulness of the searches.
Третя та четверта заявниці також неодноразово звертались до органів прокуратури зі скаргами на незаконність обшуків.

Once again on the unlawfulness of tax audits within criminal proceedings. What comes next? 13 June, 2017 1060.
Знову про незаконність податкових перевірок в рамках кримінального провадження. Що далі? 13 червня, 2017 1060.

Yanukovych gave to the ECHR the complaint about the unlawfulness of his conviction in absentia- the lawyer.
Янукович передав до ЄСПЛ скаргу про незаконність його заочного засудження- адвокат.

The unlawfulness of the actions against the clergy and laity of our Church has been proved judicially more than once.
Незаконність дій, спрямованих проти духовенства та мирян нашої Церкви, вже неодноразово доводилася в судовому порядку.

The international community has long recognized the unlawfulness of the Israeli settlements in the occupied territories.
Міжнародна спільнота вже давно визнала незаконними ізраїльські поселення на Окупованих Територіях.

The unlawfulness of consideration of petitions of pre-trial investigation bodies and the adoption of court rulings on appointment of tax audits within criminal proceedings.
Незаконність розгляду клопотань органів досудового слідства і винесення ухвал про призначення податкових перевірок в рамках кримінального провадження.

In response to the applicant's complaint on the unlawfulness of the video surveillance at the hospital, the court gave the following reasoning:.
У відповідь на скаргу заявниці щодо неправомірності відеоспостереження у лікарні, суд надав такі обґрунтування:.

Taking this into consideration, the respective provisions of the Rules of Procedures were unlawful since the date of adoption, and their application in practice leads to the unlawfulness of the defined results.
Зважаючи на це, такі положення регламенту були незаконними ще з моменту ухвалення, а їх застосування на практиці призводить до незаконності визначених результатів.

Moscow reaffirms Russia's position of principle on the unlawfulness of the Israeli settlement activities in the Palestinian territories, including East Jerusalem.
У Москві підтверджують принципову позицію Росії про протизаконність ізраїльської поселенської активності на палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим.

The unlawfulness of the entry to the territory of the requesting State pursuant to Article 3(1)(a) of this Agreement shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa or other residence authorisation for the territory of the requesting State are missing.
Незаконність в'їзду на територію Запитуючої держави відповідно до підпункту«а» пункту 1 статті 3 цієї Угоди встановлюється за допомогою проїзних документів відповідної особи, в яких відсутня відповідна віза чи інший дозвіл на проживання на території Запитуючої держави.

The president emphasized that the whole world"is convicting Russia to recognize the unlawfulness of its actions and withdraw from the occupied territories of Donbas and Crimea.".
Президент підкреслив, що наразі весь світ"переконує Росію визнати неправомірність своїх дій і забратися з окупованих районів Донбасу і Криму".

Previously Legrant proved the unlawfulness of the USPA's actions on charging the canal due for the vessels calling to Lanzheronovskaya, Quarantinne, New and Cabotage Harbours of the Odessa Sea Port.
Раніше LEGRANT довела протиправного дій АМПУ щодо справляння канального збору при проходженні суден в Ланжеронівську, Карантинну, Нову і Каботажну гавань Одеського морського порту.

Tax inspectors did not take into account the portfolio approach to the formation of the selling price of programmes and the unlawfulness of the“sale analogues” method use to determine the level of the regular price.
Податківцями при перевірці не було враховано портфельний підхід у формуванні ціни продажу програм і незаконність застосування методу“аналогів продажу” до визначення рівня звичайної ціни.

(e) Where evidence was obtained unlawfully, the unlawfulness in question and, where it stems from a violation of another Convention Article, the nature of that violation.
(E) Якщо доказ було отримано незаконним способом, незаконність, про яку йде мова, і якщо це пов'язане з порушенням іншої статті КЗПЛ, то характер виявленого порушення.

Regarding the unlawfulness of appointment of unscheduled documentary audit in the opinion of the appellant,, the court proceeds from the fact that it is appointed in accordance with the requirements of Article 78 of the Tax Code of Ukraine“.
Щодо незаконності, на думку апелянта, призначення позапланової документальної перевірки, то суд виходить з того, що вона призначена відповідно до вимог ст. 78 ПК України».

In response, the representatives of the North Atlantic Alliance expressed full support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, unanimously noted the unlawfulness of seizing Crimea and confirmed their readiness to continue to put pressure on the Russian Federation to ensure safe and unhindered navigation in the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait and immediate liberation of Ukrainian ships and sailors.
У відповідь представники Північноатлантичного альянсу висловили повну підтримку територіальної цілісності і суверенітету України, одностайно відзначили незаконність захоплення Криму і підтвердили готовність продовжувати тиск на РФ з метою гарантування безпеки та свободи судноплавства в регіоні Чорного та Азовського морів і Керченської протоки, а також негайного звільнення українських суден і екіпажів.

The case on the unlawfulness of Rules of Procedures' provisions showed that the HQCJ is inclined to place obstacles for the participation of the public in qualification evaluation rather than to make objective evaluation of judges and information about them.
Справа про незаконність положень регламенту засвідчила, що ВККС більше схильна створювати штучні перешкоди участі громадськості у кваліфікаційному оцінюванні, ніж об'єктивно оцінювати суддів та інформацію про них.

(e) Where evidence was obtained unlawfully, the unlawfulness in question and, where it stems from a violation of another Convention Article, the nature of that violation.
(e) Якщо доказ було отримано незаконним шляхом, відповідна незаконність, а у випадку, якщо вона спричинена порушенням іншої статті Конвенції, характер констатованого порушення.

Accordingly, in general the legal position regarding the unlawfulness of adoption of court rulings on appointment of tax audit by the investigating judges is deemed positively by the courts.
Отже, як бачимо, в цілому, правова позиція щодо незаконності винесення ухвал про призначення податкової перевірки слідчими суддями сприймається судами позитивно.

For example, in the Czech Law of 1993 on the unlawfulness of the Communist regime, the resistance to this regime is recognized as“legitimate, fair, morally justified and worthy of respect.”.
Наприклад, у чеському законі 1993 року про протиправність комуністичного режиму опір цьому режиму визнається"легітимним, справедливим, морально обґрунтованим та вважається таким, що вартий поваги".

Those present during the embezzlement did not realize the unlawfulness of the acts committed(for example, stealing a painting from a museum in the presence of visitors under the guise of removing it for restoration).
Якщо присутні при здійсненні розкрадання особи не усвідомлювали протиправності здійснюваних дій(наприклад, розкрадання картини з музею у присутності відвідувачів під виглядом її зняття для реставрації).

In that case, a full or partial recall of the Consent does not entail the unlawfulness or groundlessness of processing the User's personal information on the basis of the Consent before it was recalled by the User;
У цьому випадку повне або часткове отримання згоди не тягне за собою незаконність або необґрунтованість обробки особистої інформації користувача на основі згоди до того, як він був відкликаний користувачем;

In particular, the lawyers managed to uphold the legal position of the taxpayer regarding the unlawfulness of determining the regular selling price level of national tv channel programmes for 12 UAH compared with the selling price of programmes to Inter TV channel.
Зокрема, адвокатам вдалося відстояти правову позицію платника податків щодо незаконності визначення рівня звичайної ціни продажу програм НТКУ за 12 грн. в порівнянні з ціною продажу програм телеканалу«Інтер».

Therefore, they tried to conceal, to make less obvious, the unlawfulness of the steps by directing to the authority that adopted the TNDs and the additional references to paragraph 55.1 of the Tax Code(the irrelevance of such references was considered in Section 5 above).
Тому й намагалися приховати, зробити менш очевидною неправомірність кроків спрямуванням до органу, який приймав ППР, і додатковими посиланнями на п. 55. 1 ПКУ(недоречність чого розглянута в Розділі 5 вище).

The Ukrainian intelligentsia was vehement in its condemnation of the unlawfulness and ferocity of the court, with over 40 protests being addressed to the Supreme Court of the UkrSSR, while in the USA and Canada there were protest demonstrations near Soviet embassies and consulates.
Українська інтеліґенція дуже різко відреаґувала на беззаконня й жорстокість суду- було понад 40 протестів до Верховного Суду УРСР, у США й Канаді відбулися демонстрації протесту біля радянських посольств і консульств.