Що таке ПРОТИПРАВНОГО Англійською - Англійська переклад

• unlawful
• illegal
• wrongful

Приклади вживання Протиправного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не бачу нічого протиправного.
I don't see anything adverse.

Звісно, нічого протиправного в цих фотографіях немає.
There is nothing objectionable in these photographs.

Ми не робитимемо нічого протиправного.
We are not going to do anything negative.

Шляхом давання їй розпоряджень протиправного або суперечливого характеру;
By giving it orders of an illegal or contradictory nature;

Одним із важливих показників комфорту є ліквідація усіх форм протиправного примусу в школі.
One of the important indicators of comfort is the elimination of all forms of illicit coercion in school.

Але я не робив нічого протиправного, за що мені було б соромно”,- сказав він.
But I didn't do anything illegal that I would be ashamed,” he said.

При цьому, формально назва посади не змінилася, посадовий оклад також відповідав тому, який був до протиправного звільнення.
At the same time, formally, the name of the post has not changed, the salary also corresponded to that which was before the illegal dismissal.

Окрім того, виявлені факти протиправного маскування російських товарів у деяких українських супермаркетах.
Moreover, there are revealed facts of illegal masking of Russian products in some Ukrainian supermarkets.

Точно так же людина може отримати наказ покинути країну, навіть не зробивши нічого протиправного, але якимось чином скомпрометувавши себе.
In the same way, a person can receive an order to leave the country without even having committed anything illegal, but in any way having compromised himself.

Розрахунок матеріальних збитків від протиправного використання об'ектів права інтелектуальної власності в Україні.
Calculation of material damage from illegal use of objects of intellectual property rights in Ukraine.

Урегулювання кризової ситуації, припинення акта незаконного втручання, іншого протиправного посягання на нормальну, безпечну діяльність цивільної авіації.
Settlement of a crisis situation, suspension of an act of unlawful interference, other unlawful encroachment on the normal, safe activities of civil aviation.

Рекомендується врахувати підвищений рівень небезпеки протиправного заволодіння відомостей про банківську карту, якщо для авторизації обраний саме цей спосіб;
It is recommended to take into account the increased level of danger of unlawful acquisition of information on a bank card, if this method is chosen for authorization;

НЬЮ-ЙОРК- Міжнародне Спільнота Бахаї сьогодні почала кампанію в пам'ять сьомої річниці протиправного арешту і тюремного ув'язнення семи колишніх іранських лідерів бахаї.
NEW YORK- The Baha'i International Community has today launched a campaign to mark the seventh anniversary of the wrongful arrest and imprisonment of the seven former Baha'i leaders in Iran.

Шаріф наголошує, що його діти не вчинили нічого протиправного, але опоненти звинувачують членів родини прем'єра у використанні податкових гаваней для відмивання крадених грошей і ухилення від сплати податків.
Sharif has said his children have done nothing illegal, but opponents accuse the family of using the tax haven to launder stolen money and dodge taxes.

Триколор ТВ» продовжив боротьбу з піратськими сайтами, завдають фінансовий і репутаційний збиток бізнесу, в тому числі за рахунок пропозиції протиправного доступу до телеканалів супутникового телебачення.
Tricolor TV" continued to fight with the pirate sites, Deemed financial and reputational damage to business, including by offering illegal access to satellite TV channels.

У період 1990-1994 років поліцією Норвегії було зареєстровано 55 випадків протиправного доступу в комп'ютерні мережі та 86 злочинів комп'ютерного шахрайства, причому з кожним роком їх кількість зростає.
From 1990 till 1994 Norway police registered 55 cases of unauthorized access to computer networks and 86 computer frauds, every year their number increasing.

З метою недопущення протиправного використання банківських платіжних карт, авіакомпанія може пред'явити вимогу щодо пред'явлення пасажиром доказів, які підтверджують правомірність використання банківської карти для оплати перевезення.
In order to prevent illegal use of bank payment cards, the airline can demand from the passenger the evidence supporting the legality of using a credit card to pay for transportation.

Відшкодування повинно, наскільки це можливо, усунути усі наслідки протиправного діяння і відновити ситуацію, яка, по всій ймовірності, існувала б, якби це діяння не було вчинено».
Reparation must, as far as possible, wipe out all the consequences of the illegal act and reestablish the situation which would, in all probability, have existed if that act had not been committed.

Раніше LEGRANT довела протиправного дій АМПУ щодо справляння канального збору при проходженні суден в Ланжеронівську, Карантинну, Нову і Каботажну гавань Одеського морського порту.
Previously Legrant proved the unlawfulness of the USPA's actions on charging the canal due for the vessels calling to Lanzheronovskaya, Quarantinne, New and Cabotage Harbours of the Odessa Sea Port.

І далі:"Відшкодування повинно, наскільки це можливо, ліквідувати всі наслідки протиправного діяння і відновити становище, яке, ймовірно, існувало б, якби це діяння не було скоєно".
Reparation must, as far as possible, wipe out all the consequences of the illegal act and reestablish the situation which would, in all probability, have existed if that act had not been committed.

Азербайджан в умовах мілітаризації регіону та протиправного розміщення іноземних озброєнь на окупованих азербайджанських землях, що загрожує його безпеці, максимально виконує свої обов'язки за договором.
I declare that the militarization of the region and illegal deployment of foreign weapons on the occupied Azerbaijani lands pose danger for its security. Despite this, Azerbaijan meets all the obligations under the contract entirely.

Якщо з моменту протиправного перетину такою особою спільного кордону Договірних Сторін пройшло не більше 48 годин, то приймаюча Договірна Сторона прийме таку особу без відповідної заяви і особливих формальностей».
If less than 48 hours have elapsed from the time of the illegal crossing by this person of the common state border, the readmitting Party shall readmit such a person without prior notification and unnecessary formalities.”.

Співробітники СБ України задокументували понад тисячу фактів протиправного використання персональних даних громадян України для створення заборгованості, нарахування штрафних санкцій та легалізації грошових коштів.
Militiamen documented more than a thousand facts of illegal use of personal data of citizens of Ukraine for the creation of the debt, the accrual of penalties and money laundering.

(див. пункти 18 і 19 вище), Верховний суд виніс рішення про притягнення компанії-заявника до відповідальності на підставі Зобов'язально-правового закону, оскільки вона повинна була не допустити публікації коментарів явно протиправного змісту.
S lawyers(see paragraphs 18 and 19 above), the Supreme Court held the applicant company liable on the basis of the Obligations Act as it should have prevented the publication of comments with clearly unlawful contents.

З деякими незначними відмінностями в Сирії повторюється лівійський сценарій протиправного силового зовнішнього втручання: відбувається широкомасштабна участь іноземних збройних формувань у внутрішньому сирійському конфлікті;
With some minor differences, in Syria the Libyan scenario of unlawful force outside intervention is being repeated: there is a high degree of participation of foreign armed groups in the internal Syrian conflict;

Ми зробили один із важливих кроків для забезпечення інтероперабельності та високого рівня безпеки даних, ефективного та прозорого функціонування реєстрів, що зменшить кількість випадків протиправного позбавлення власників їхніх прав.
We have taken one of the important steps to ensure interoperability and a high level of data security, efficient and transparent operation of the registers, which will reduce the number of cases of unlawful deprivation of the owners of their rights.

Удосконалення роботи менеджменту та персоналу(недопущення конфліктних ситуацій, протиправного звільнення працівників, налагодження роботи як в колективі, так і зовні, з клієнтами та партнерами, створення позитивного іміджу компанії на ринку);
Improving the work of management and staff(preventing conflicts, unlawful dismissal of employees, establishing work both in a team and with customers and partners, creating a positive image of the company);

Палата не погоджується з висновком апеляційного суду про те, що видалення коментарів протиправного характеру, які посягають на особисті права позивача, не є втручанням у свободу вираження поглядів авторів цих коментарів.
The Chamber does not agree with the opinion of the Court of Appeal that the removal of comments of an unlawful nature interfering with the personality rights of the plaintiff is not an interference with the freedom of expression of the writers of the comments.

Монополістська кліка систематично практикує дисциплінарні репресії за критику шляхом протиправного приховування з Реєстру адвокатів України, завдаючи шкоду професійним правам адвокатів, попри неодноразові судові приписи з вимогами припинити свавілля.
Monopolist clique systematically practices disciplinary suspensions for criticism via unlawful hiding from the Register of Advocates of Ukraine, and hence restrictions on professional rights of lawyers, with no respect to a number of judgments prescribing to stop such iniquity.