Що таке НЕЗАКОННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• illegality
• unlawfulness
• illegitimacy
• illegal

Приклади вживання Незаконності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незаконності переведення на іншу роботу.
Illegal transfer to another job.

МЗС Великої Британії назвав п'ять причин незаконності"референдуму" в Криму.
Great Britain gave five reasons for illegality of referendum in Crimea.

Але визнання незаконності дії заборони стосувалося лише одного конкретного позивача.
But the recognition of the illegality of the prohibition applied only to one particular plaintiff.

Я думаю, що це є ще одним переконливим доказом незаконності анексії».
I think this is another convincing proof of the illegality of annexation.”.

З огляду на це, він наголосив і на«… незаконності всіх рішень Президента та Верховної Ради України».
Based on this, he spoke about“… the illegitimacy of all the decisions of the President and the Verkhovna Rada of Ukraine”.

Хостмайстеру” не вдалось домогтися визнання незаконності володіння урядом доменом. ua.
Hostmaster» failed to prove the illegality of the possession of the domain. ua by the state.

Глазьєв виступив з заявою щодо«… незаконності керівництва України, яке прийшло до влади в результаті державного перевороту в 2014 році».
Glazyev made a statement on“… the illegality of the Ukrainian leadership, which came to power in a coup in 2014”.

Наприклад, нещодавно подібну апеляцію щодо незаконності використання цього типу радарів, відразу ж відхилили.
For example, in recent times, such an appeal regarding the illegality of using this type of radar was immediately rejected.

Що ж стосується суті незаконності Ухвали про призначення податкової перевірки, то у нас був цілий«оберемок» аргументів:.
And we had a“bunch” of arguments concerning the essence of illegality of the Court ruling on the appointment of a tax audit.

Інший варіант полягає у перефразуванні Статті 164(2) таким чином, щоб відділити питання надійності від проблеми незаконності.
The other option would be to rephrase Article 164(2), so the question of reliability will be separated from the problem of illegality.

Dar думає, ви знаєте, що- якщо у вас немає ліцензії програми ви перебуваєте в незаконності тут ви можете сказати собі,«ніхто не conteaza.
Dar guess you know that- unless you have a license of the program you are in illegality Here you may say to yourself,'no one conteaza.

Опозиція наполягає на незаконності цього голосування, оскільки для його початку не було кворуму, і вимагає скликати засідання на 20 грудня.
The opposition insists on the illegality of this vote, since its beginning was not a quorum and demands to convene the meeting on December 20.

Метою мого арешту мала стати моя дискредитація в очах американської влади і, як результат, підтвердження незаконності моїх дій в США.
The goal of my arrest was the discredit of my person before American authorities and thus corroborate that my actions' were illegal in the USA.

Також Вадим Черниш наголосив на незаконності проведення так званих«виборів» на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей:.
Vadym Chernysh also stressed the illegality of so-called"elections" in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts:.

Так, особливо зараз у таких книжках подається трактування дій Росії із захоплення Криму і незаконності післямайданної української влади.
Yes, especially now, such books give the interpretation of Russia's actions to capture Crimea and the illegality of the post-Maidan Ukrainian government.

Відкликання згоди не тягне незаконності обробки персональних даних, яка проводилась до отримання GRATA International такого відкликання.
Such consent withdrawal does not entail the illegality of the Personal Data Processing held prior to the receipt of such withdrawal by GRATA International.

Відповідно з огляду на всі обставини цієї справи Суд не вбачає жодних ознак незаконності або свавілля щодо затримання заявниці.
Accordingly, having regard to all the circumstances of the present case, the Court does not see any indication of unlawfulness or arbitrariness as regards the applicant's arrest.

Формування розуміння незаконності російської окупації півострова та невідворотності його повернення під юрисдикцію України;
Shaping the understanding of the illegality of Russia's occupation of the peninsula and its inevitable return under Ukrainian jurisdiction.

Міністерство закордонних справ Великої Британії назвало 5 причин незаконності"референдуму" в окупованому Криму, який проводили 4 роки тому.
The British Foreign Office on its Twitter page named five reasons for the illegality of the so-called referendum in the occupied Crimea, held four years ago.

З жовтня 2016 року КМ Партнери почало піднімати питання незаконності призначення слідчими суддями податкових перевірок в рамках кримінального провадження на підставі пп.
Since October 2016 KM Partners began to raise the issue of illegality of the appointment of the tax audits within criminal proceeding under subpara.

Він зазначив, що це не українці, не українська влада і народ, а Росія провела референдум, що є ще одним переконливим доказом незаконності анексії.
He noted that not the Ukrainians, not Ukrainian authorities or people, but they held a referendum, which is another convincing proof of the illegality of annexation.

Суть порятунку від протиправних поглинань- визнання незаконності конкретних дій, у тому числі і судових рішень, що призвели до такого захоплення.
The essence of salvation from illegal acquisitions- recognition of the illegality of specific actions, including court decisions that led to this seizure.

Ви також можете скористатися цією формою для направлення запитів про реалізацію Ваших прав чи скарг щодо некоректності Вашої Персональної інформації або незаконності її обробки.
You can also use this address to send requests for the implementation of your rights or complaints about the incorrectness of your Personal Information or the illegality of its processing.

Міністерство закордонних справ Великої Британії навело п'ять причин незаконності так званого«референдуму» в Криму, проведеного чотири роки тому.
The British Foreign Office on its Twitter page named five reasons for the illegality of the so-called referendum in the occupied Crimea, held four years ago.

Отже, як бачимо, в цілому, правова позиція щодо незаконності винесення ухвал про призначення податкової перевірки слідчими суддями сприймається судами позитивно.
Accordingly, in general the legal position regarding the unlawfulness of adoption of court rulings on appointment of tax audit by the investigating judges is deemed positively by the courts.

Перш за все Україна і світова спільнота мають продовжувати висловлювати чітку позицію щодо повернення Криму, за визнанням незаконності окупації і подальшої анексії.
First of all, Ukraine and the world community should continue to express a clear position regarding the return of the Crimea, on the recognition of the illegality of the occupation and subsequent annexation.

Незалежно від законності чи незаконності дій іноземної держави, її мотивів чи обґрунтованості, відповідальність буде покладено саме на державу, що впроваджує чи підтримує сепаратизм.
Regardless of the legality or illegality of actions of a foreign state, its motives or justification, the responsibility will be laid exactly on the state which incites or supports separatism.

Зважаючи на це, такі положення регламенту були незаконними ще з моменту ухвалення, а їх застосування на практиці призводить до незаконності визначених результатів.
Taking this into consideration, the respective provisions of the Rules of Procedures were unlawful since the date of adoption, and their application in practice leads to the unlawfulness of the defined results.

Незаконність прийнятих податковим органом рішень вимагає від платника податків вжиття заходів для доведення їх незаконності та недопущення сплати незаконних податкових зобов'язань та штрафних санкцій.
Unlawfulness of the passed decisions by the tax authorities requires taking measures from the taxpayer for proving their unlawfulness and exclusion from payment of unlawful tax liabilities and penalties.

Паралельно зі згаданим вище повідомленням, в ЗМІ з'явилася інформація про те, що Федеральна антимонопольна служба Росії зняла свої підозри щодо незаконності проведення процедури buy-back Норільський нікель.
In parallel with the above message in the media reported that the Federal Antimonopoly Service of Russia withdrew its suspicions about the illegality of the buy-back procedure, by Norilsk Nickel.