Що таке НЕЗАКОННОЮ АНЕКСІЄЮ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• illegal annexation of crimea

Приклади вживання Незаконною анексією криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

З агресивними діями проти України, незаконною анексією Криму.
With aggressive actions against Ukraine, the illegal annexation of Crimea.

Це криза, яка була викликана, по-перше, незаконною анексією Криму, на який припадало близько 5% ВВП.
This is a crisis that's been caused firstly by the illegal annexation of Crimea, which represented almost 5% of GDP.

Проте незаконною анексією Криму і агресивною дестабілізацією України, російське керівництво зачинило ці двері.
By its illegal annexation of Crimea and its aggressive destabilisation of Ukraine, the Russian leadership has slammed that door shut.

ЄС вітає приєднання певних країн до обмежувальних заходів у зв'язку із агресією Росії проти України та незаконною анексією Криму.
EU welcomes the alignment of certain countries concerning restrictive measures in view of Russia's aggression in Ukraine and illegal annexation of Crimea.

Перші в'язні Кремля, заарештовані за незгоду з незаконною анексією Криму, за час, проведений в тюрмах, стали символами протесту та моральної стійкості.
The first Kremlin prisoners arrested for their disagreement with the illegal annexation of Crimea, during their time spent in prisons, have become a symbol of protest and moral firmness.

Із російською незаконною анексією Криму та вторгненням в Україну, ми стали свідками першого вагомого захоплення території у Європі з часів Другої світової війни»,- зазначив глава уряду Канади.
With the Russian illegal annexation of Crimea and invasion of Ukraine, we witnessed the first significant seizure of territory in Europe since the Second world war”,- said the head of the government of Canada.

Зазначимо, що порядок депортації, про який згадує Лавров, стосується фігурантів санкційних списків проти Росії, санкції проти яких були введені у зв'язку із незаконною анексією Криму і війною на Донбасі.
Note that the deportation procedure mentioned by Lavrov refers to persons involved in the sanctions lists against Russia, the sanctions against which were introduced in connection with the illegal annexation of Crimea and the war in the Donbass.

Своєю агресією проти України і незаконною анексією Криму Росія відкрито продемонструвала своє уявлення про принципи міжнародного права і створили серйозну загрозу для європейської безпеки.
With its aggression against Ukraine and the illegal annexation of Crimea, Russia openly demonstrated its contempt for the principles of international law, and presented a serious threat to European security.

Незаконною анексією Криму і агресією проти нашої країни на Сході було фактично зруйнована уся повоєнна система безпеки світу, яка базувалася на рішенні Ради безпеки ООН і об'єднаному рішенні постійних членів Ради безпеки”,[…].
The illegal annexation of Crimea and the aggression against our country in the east actually destroyed the entire post-war world security system based on the decision of the UN Security Council and the joint decision of the permanent members of the Security Council.

Зараз, з поточною кризою біженців, окупацією Східної України і незаконною анексією Криму Росією, а також загрозою Британського виходу з Європейського Союзу, 2016 може стати, за потреби, ще одним«роком Європи» для американської дипломатії.
Now, with an ongoing refugee crisis, Russia's occupation of eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea, and the threat of British withdrawal from the European Union, 2016 may become, by necessity, another“year of Europe” for American diplomacy.

Арсеній Яценюк нагадав, що Україна подала проти Російської Федерації два позови до Європейського суду з прав людини:«Росія як держава-агресор зобов'язана відшкодувати Україні збитки, нанесені незаконною анексією Криму і російською військовою агресією».
Arseniy Yatsenyuk reminded that Ukraine had filed against the Russian Federation two claims to the European Court of Human Rights,"Russia as an aggressor country is obliged to compensate Ukraine for the damages caused by the illegal annexation of Crimea and Russian military aggression".

Потім ми бачили, особливо з 2014 року, з незаконною анексією Криму, Росія несе відповідальність за дестабілізацію Східної України, ми бачили закономірність, коли Росія більш наполеглива і де Росія несе відповідальність за порушення міжнародного права".
Then we have seen, especially since 2014 with the illegal annexation of Crimea, with Russia being responsible for destabilising eastern Ukraine, we have seen a pattern where Russia is more assertive and where Russia has been responsible for violating international law.

Глава держави висловив вдячність Його Всесвятості Патріарху Варфоломію"за постійну турботу Матері-Церкви про вірян українського народу, який переживає непрості часи агресії проти нашої держави з боку Російської Федерації, у зв'язку з незаконною анексією Криму".
The Head of State expressed gratitude to His All Holiness Patriarch Bartholomew“for the constant care of the Mother Church about the believers of the Ukrainian nation that faces difficult times of aggression against our state on behalf of the Russian Federation, because of the illegal annexation of Crimea”.

Зараз, з поточною кризою біженців, окупацією Східної України і незаконною анексією Криму Росією, а також загрозою Британського виходу з Європейського Союзу, 2016 може стати, за потреби, ще одним«роком Європи» для американської дипломатії.
Now, with an ongoing refugee crisis, Russia's occupation of eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea, and the threat of British withdrawal from the European Union, 2016 may become, by necessity, another"year of Europe" for American diplomacy. Regardless of slogans, Europe retains impressive power resources and is a vital interest for the United States.

Асамблея нагадує про свою Резолюцію 2034(2015)«Оскарження по суті не затверджених повноважень делегації Російської Федерації», яка була ухвалена 28 січня 2015 р. У цій резолюції Асамблея рішуче засудила серйозні порушення міжнародного права, вчинені Російською Федерацією у зв'язку з конфліктом у Східній Україні і незаконною анексією Криму.
Resolution 2034(2015) on the challenge, on substantive grounds, of the still unratified credentials of the delegation of the Russian Federation, adopted on 28 January 2015, resolutely condemned the grave violations of international law committed by the Russian Federation with regard to the conflict in eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.

Ніхто не може бути ув'язнений за протидію незаконній анексії Криму.
No one should be imprisoned for opposing the illegal annexation of Crimea.

ПАРЄ підтвердила легітимність керівництва України і визнала незаконною анексію Криму.
PACE confirmed the legitimacy of the leadership of Ukraine and declared the annexation of Crimea illegal.

Ми не повинні приймати незаконну анексію Криму як нову реальність.
We must not accept Russia's illegal annexation of Crimea as a new reality.

Спільно з міжнародною спільнотою ми продовжуємо політику невизнання незаконної анексії Криму.
Together with the international community, we continue the non-recognition policy of the illegally annexed Crimea.

У Сенаті США представили проект резолюції, яка засуджує незаконну анексію Криму Росією.
Senate presents draft resolution condemning Crimea illegal annexation by Russia.

Результат цього референдуму і незаконна анексія Криму Російською Федерацією, отже, не мають юридичної сили і не визнаються Радою Європи.
The outcome of this referendum and the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation therefore have no legal effect and are not recognised by the Council of Europe.

Незаконна анексія Криму була однією з головних причин, чому НАТО здійснила найбільше посилення колективної оборони з часів Холодної війни.
The illegal annexation of Crimea is one of the main reasons why NATO has implemented the biggest reinforcement of collective defense since the end of the Cold War.".

Незаконна анексія Криму, напад в Солсбері і кібератаки по світу свідчать, що це може повторитися.
The illegal annexation of Crimea, the attack on Salisbury and cyber attacks around the world show that such things may happen again.

Незаконна анексія Криму, напад у Солсбері та кібератаки по світу свідчать, що це може повторитися будь-де.
The illegal annexation of Crimea, the attack on Salisbury and cyber attacks around the world show that such things may happen again.

Незаконна анексія Криму Росією і її триваючої агресія- пряма і через посередників- на сході України, жорстко порушила міжнародні договори та заходи по зміцненню довіри.
Russia's illegal annexation of Crimea and its ongoing aggression- direct and through proxies- in Eastern Ukraine, have blatantly breached international agreements and confidence-building measures.

Законопроект зараз особливо важливий, оскільки незаконна анексія Криму Росією знову піддала кримських татар небезпеці.
This Bill is especially important because Russia's illegal annexation of Crimea has placed the Crimean Tatars under threat once again.

Законопроект нині є особливо важливим, оскільки незаконна анексія Криму Росією знову наразила кримських татар на небезпеку.
This Bill is especially important because Russia's illegal annexation of Crimea has placed the Crimean Tatars under threat once again.