Що таке DISRUPTING Українською - Українська переклад

Disrupting other customers.

Заважати іншим клієнтам.

Volodymyr Zelensky succeeded in disrupting the coffin.

Володимиру Зеленському вдалось зірвати куш.

Disrupting the social order.".

Руйнування нашого соціального порядку”.

It could be solar flares disrupting the entire grid.

Це можуть бути сонячні спалахи, що порушують усю сітку.

Disrupting the work of other users.

Заважати роботі інших користувачів.

Disclosing, preventing and disrupting acts of terrorism;

Виявляти, попереджувати та припиняти акти тероризму;

Of course, disrupting the drift must be done with sensitivity and care.

Звісно, переривати дрейф потрібно чутливо та обережно.

Yushchenko dismissed the charges of disrupting the transit of gas.

Ющенко відкинув звинувачення у зриві транзиту газу.

Disrupting compressed layers paving the way for moisture to roots.

Руйнування ущільнених шарів ґрунту прокладає шлях волозі до коріння рослин.

Moreover, he accused the Kurds themselves of disrupting the peace process.

Він навіть звинуватив самих курдів в зриві мирного процесу.

The high politics disrupting and blighting these lives is complicated and uncertain.

Висока політика, що порушує і ущемляє ці життя, складна і невизначена.

Can easily develop new database features without disrupting work.

Легко розробляти нові функції бази даних, не заважаючи роботі з нею.

When disrupting flight carrier, the passenger has the right to an option from the following.

При зриві рейсу перевізником, пасажир має право на один із наступних варіатів.

Medvedev demanded to punish those guilty of disrupting the defense contracts.

Медведєв вимагає покарати винних у зриві держоборонзамовлення.

Himself Kolomoisky is in close relationship with the Deputy Anton Yatsenko,who was interested in disrupting the voting.

Сам Коломойський знаходиться в тісних відносинах з депутатом Антоном Яценком,який був зацікавлений у зриві голосування.

It has consequences for the sinner himself, disrupting his relationship with God, weakening his will and clouding his intellect.

Бо гріх викликає наслідки насамперед у грішника, руйнуючи його відносини з Богом, ослаблюючи його волю і затьмарюючи розум.

You need to act within the framework of the task, without disrupting the deadlines.

Діяти потрібно в рамках поставленого завдання, що не зриваючи термінів.

Natamycin binds to sterols in cell membranes, disrupting their integrity and function, which leads to the death of microorganisms.

Натаміцин зв'язує стероли клітинних мембран, порушуючи їх цілісність і функції, що призводить до загибелі мікроорганізмів.

He only feeds them and has no intention of harvesting honey or disrupting the beehives.

Він тільки годує їх і не збирається збирати мед чи руйнувати вулики.

Who is able to inflict damage to the company by disrupting the functioning of the information system and who can use the information obtained?

Хто в змозі завдати шкоди компанії за допомогою порушення функціонування інформаційної системи і хто може скористатися отриманими відомостями?

The advantage of this mode-ability to work offline without connecting to the ventilation system without disrupting its natural work.

Гідність цього режиму-можливість автономної роботи без підключення до системи вентиляції без порушення її природної роботи.

He deconstructs the outside to bring it inside, disrupting the gallery space, making the space itself part of his quasi-architectural installation.

Він деконструює зовнішнє, щоб привнести його всередину, порушуючи простір галереї, перетворюючи сам простір на частину квазі-архітектурної інсталяції.

THC molecules are very mobile,they penetrate through the lipid membrane of the cell membrane into its nucleus, disrupting the chemical process of cell division.".

Молекули ТГК дуже рухливі,вони проникають через ліпідну мембрану оболонки клітини в її ядро, порушуючи хімічний процес клітинного ділення".

This could became a threat of weakening the parliamentarism and disrupting the balance of power branches in the context of the president's institution tendency towards authoritarianism and a low constitutional culture.

Це може стати загрозою послаблення парламентаризму та порушення балансу гілок влади в умовах тяжіння інституту президента до авторитаризму та низької конституційної культури.

It is one of the U.S. agencies responsible for disrupting terror cells abroad.

Це одне із американських агентств, відповідальне за руйнування терористичних осередків за кордоном.

As an option,fear inhibits the processes of perception and thinking, disrupting the reception and processing of information, which can lead to further wrong decisions.

Як варіант, переляк пригнічує процеси сприйняття і мислення, порушуючи прийом і переробку інформації, які можу привести надалі до прийняття неправильного рішення.

She also assured that they had no intention of disrupting the law and order situation.

Сех також запевнила, що не має наміру порушувати закони й Конституцію.

Growth of the tumor leads to pressure on the surrounding areas of the brain, disrupting their functioning, therefore, vision impairment, weakness and headaches may be observed.

Зростання новоутворення призводить до тиску на навколишні ділянки мозку, порушуючи їх функціонування, тому може спостерігатися погіршення зору, слабкість і головні болі.

Beta-lactams are penicillin like antibiotics that prevent the growth of the bacterial by disrupting their cell wall which are essential for their structure and function.

Бета-лактами є подібними пеніциліну антибіотиками, що запобігають ріст бактерій, руйнуючи їх клітинну стінку, яка має важливе значення для їх структури і функцій.

The user is not allowed to introduce and distribute malicious programs andviruses that are capable of disrupting the operation of our service, harm the database or the telecommunications system;

Користувачеві забороняється впроваджувати і поширювати шкідливі програми і віруси,які здатні порушити роботу нашого сервісу, нанести шкоду базі даних або телекомунікаційної системи;