Що таке РОЗІРВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• broken
• torn

Приклади вживання Розірване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розірване коло.
Break the circle.

Її перша п'єса-"Розірване коло".
It is the first in her series“Break the Circle.”.

Чи буде розірване це коло найближчого четверга?
Will it burst after this Thursday?

Я чув, що полотно твого життя було розірване.
And I heard that the fabric of your life was tearing.

Розірване мислення характерне для шизофренії.
Fragmented thinking is characteristic of schizophrenia.

І тільки 18 січня 1943 року блокадне кільце було розірване.
On January 18, 1943, the blockade ring was broken.

Розірване мислення характерне для шизофренії.
Dissociation of thinking is a characteristic feature of schizophrenia.

Сімейне коло, на жаль, було розірване рабством тління- смертю.
The family circle has been sadly broken by the bondage of corruption-- death.

Це розірване з'єднання вас вимагає нашої безпосередньої уваги.
This broken connection of yours requires our immediate attention.

Тисячне армійське угруповання розірване між численними штабами секторів та бригад.
People army force is torn between multiple headquarters of sectors and units.

Якщо одного разу Аватар буде убитий в цьому стані, то реінкарнаційне коло буде розірване, і Аватар припинить своє існування.
If you are killed in the Avatar State, the reincarnation cycle will be broken and the Avatar will cease to exist.

Generationis розірване на три рядки і знаходиться всередині прикрашеної орнаментами рамки в правому нижньому квадранті сторінки.
Generationis is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page.

Очікуйте: такі неприйняття посиляться, оскільки Моє Слово буде розірване на шматки і відкинеться так, ніби це- ніщо.
Expect this kind of rejection to increase in intensity as My Word will be torn into shreds and discarded as if it is nothing.

Можливо, тоді було очевидно, що це коло має бути розірване з поразкою УПА, але на той момент боротьба за Закерзоння та за місцеве українське населення тривали.
Perhaps, then, it was obvious that this circle could be broken with the defeat of the UPA, but at that moment the struggle for Zakerzonia and for the local Ukrainian population continued.

Якщо одного разу Аватар буде убитий в цьому стані, то реінкарнаційне коло буде розірване, і Аватар припинить своє існування.
If an Avatar is killed in the Avatar State, the reincarnation cycle is broken, and the Avatar identity will cease to exist.

Матеріали для виставки«Розірване коло» надані Музеєм книги і друкарства України, Національною історичною бібліотекою України, Центральним державним кінофотофоноархівом України ім. Г. С. Пшеничного, Інститутом мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т.
The materials for the exhibition“Broken circle” are given by the Museum of Book and Printing of Ukraine, National Historical Library of Ukraine, Central State CinePhotoPhono Archives of Ukraine named after H.

Якщо одного разу Аватар буде убитий в цьому стані, то реінкарнаційне коло буде розірване, і Аватар припинить своє існування.
If the Avatar is killed in the Avatar State, then the reincarnation cycle will be broken, and the Avatar will cease to exist.

Цю рибу, судячи з усього, мешканка печери та її родичі ловили за допомогою двох типів гачків- класичних риболовецьких снастей, схожих за формою на латинську літеру J, і так званих гачків, що обертаються, схожих за формою на розірване коло.
This fish, apparently, the inhabitant of the cave and her relatives caught with the help of two types of hooks- classic fishing gear, similar in form to the Latin letter J, and so-called rotating hooks, similar in shape to the ripped circle.

Разом з громадсько-політичною газетою"Тюменська область сьогодні" в регіоні були проведені соціально значущі акції"Тюменська область сім'єю сильна","Розірване коло","У сонячному колі сім'ї""Кохана, безцінна моя" та ін.
Together with the social-political newspaper"the Tyumen region today in the region were held socially significant action"Tyumen oblast family strong","the Broken circle","In the solar family,""my Darling, my precious" and other.

Того року в Канаді були встановлені перші в світі пам'ятники жертвам Голодомору:«Розірване кільце життя» в Едмонтоні та пам'ятний знак з присвятою:«У пам'яті про понад 7 мільйонів жертв голоду-геноциду 1932-1933 років в радянській Україні, сталінського злочину проти людства» в місті Уінсор.
That year, in Canada, the world's first monuments to the victims of the Holodomor were erected:“The broken ring of life” in Edmonton and a memorable sign with dedication:“In memory of more than 7 million victims of the 1932-1933 famine genocide in Soviet Ukraine, Stalin's crime against humanity” in the city of Winsor.

Унаслідок танкового обстрілу з боку сепаратистів, постраждали рука та нога героя- у ногу влучив осколок снаряду, а все плече було розірване- дивом не постраждав нерв, без якого лікування бійця було б значно важчим.
As a result of tank fire from separatists, arm and leg of the hero were injured- shell splinter hit his leg, and his shoulder was torn- miraculously his nerve was not injured, without it treatment of the soldier would be much more difficult.

Гірничо-шахтне обладнання, шахтні бури та аксесуари розірване обладнання відкритої шахти обладнання обладнання для підготовки обладнання для фрезерування обладнання модернізація обладнання для перевезення транспортного обладнання комплекти шахтної техніки безпеки та контролю обладнання, що підтримують, гідравлічні свердлильні машини Вимірювальне обладнання електротехнічного обладнання для шахтного насоса комплектуючі для гірничо-шахтного обладнання спеціальний мінерал.
Mining equipment, mine drill and accessories open-pit mine broken equipment equipment milling equipment preparation equipment feeding equipment screening equipment transportation equipment upgrade taking complete sets of mining machinery safety protection and monitoring equipment, supporting, hydraulic drilling machine mining electrical equipment measurement equipment for mine pump mining machinery equipment accessories special mineral.

Розірваний ланцюг.
The Broken Chain.

Отже, розірваний він- наш братський вірний коло!
So, broken it- our fraternal loyal circle!

Загрози перетворюються на країни, розірвані на шматки, а міста повністю знищені.
Threats turn into countries torn to pieces and cities completely obliterated.

Угода була розірвана за взаємною згодою.
Had been broken by mutual consent.

Була розірвана угода з СРСР.
In 1947 agreement was broken with the USSR.

Іноді виникає необхідність заміни розірваних зв'язок на трансплантированные або синтетичні сухожилля.
Sometimes you may need to replace the torn ligament in the transplanted or synthetic tendons.

Розірваний ланцюг означає свободу і незалежність.
The broken chain- represents freedom and independence.

Коробка була розірвана, але лялька була прекрасною, ідеально упакованою.
The box was torn, but the doll was fine, perfectly packed.