Що таке ПРИПИНЕННІ Англійською - Англійська переклад

• termination
• ending
• stopping
• cessation
• halting
• cease
• end
• is discontinued

Приклади вживання Припиненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або припиненні якоїсь діяльності.
Or cease activity of some sort.

Ухвалює рішення щодо припиненні діяльності Клубу.
Makes a decision on the Club's activity termination.

Європа повинна наполягати на негайному припиненні вогню.
Australia must call for an immediate cease fire.

Offer- Надання допомоги у припиненні вживання тютюну.
Offer- Providing assistance in stopping tobacco use;

По-перше, якщо біль не закінчується при припиненні руху.
First, if the pain does not end when the movement stops.

При вимушеному припиненні роботи не з вини працівника;
At forced cessation of work through no fault of the employee;

При припиненні реєстрації з причин, зазначених у п. 4. 5.
Upon termination of registration for the reasons specified in clause 4.5.

Сприяння в припиненні шлюбу та поділ майна;
Assistance in the termination of the marriage and the division of property;

При припиненні циркуляції крові мозок помирає практично відразу.
Upon termination of blood circulation, the brain dies almost immediately.

Знизити дозу до звичайної рекомендованої дози при припиненні індуктора.
Decrease dose back to the usual recommended dose if inducer discontinued.

Аудит при припиненні діяльності має наступні переваги:.
Audit upon termination of activities has the following advantages:.

Що відіграло вирішальну роль у припиненні збройного конфлікту на Балканах?
What played a decisive role in ending the armed conflict in the Balkans?

Сприяння у припиненні шлюбу та поділ майна від 600 грн.
Assistance in termination of marriage and property division from 600 UAH.

Отриманий результат непостійний і зникає при припиненні процедур.
The result obtained is non-permanent and disappears when the procedure is terminated.

При припиненні обробки часто відзначається рецидив випадіння волосся.
Usually when the treatment is stopped often the hair loss re-occurs however.

Створенні, діяльності та припиненні юридичних осіб усіх форм власності;
Establishment, activity and termination of legal entities of all forms of ownership;

Змінюють роботу рецепторів в організмі і головному мозку, що допомагає при припиненні куріння.
Change jobs receptors in the body and brain, that helps in smoking cessation.

Місія OLAF полягає у виявленні, розслідуванні та припиненні шахрайства з використанням коштів ЄС.
OLAF's mission is to detect, investigate and stop fraud with EU funds.

Державного кордону, припиненні адміністративних правопорушень і злочинів та запобіганні їм;
The state border, the cessation and prevention of administrative offenses and crimes;

Раніше Москва неспокійно сприймала моніторинг з боку ПАРЄ і наполягала на його припиненні.
Previously Moscow uneasily perceived monitored by PACE and insisted on its suspension.

Створенні, діяльності та припиненні юридичних осіб усіх форм власності;
The foundation, current activity and termination of the legal entities irrespective of their form of ownership.

При припиненні природного грудного спорожнення температура може підвищитися у матері ще вище.
With the termination of natural breastfeedingEmptying temperature can increase in the mother even higher.

Надання юридичних послуг при припиненні обігу цінних паперів та анулювання випуску акцій.
Provision of the legal services during termination of securities turnover and cancellation of shares issue.

Припиненні проведення з 5 лютого 2015 року щоденних валютних аукціонів з відмовою від індикативного курсу гривні.
Termination of from 5 February 2015 daily FX auctions rejection of the indicative rate.

Розробка оптимальних рішень при припиненні трудових відносин з найменшими ризиками для клієнта.
Development of optimal solutions for the termination of labor relations with minimal risks to the client.

При припиненні масових безладь, групових порушень громадського порядку завжди треба пам'ятати, що це люди, а не злочинці і ступінь вини кожного з них у безладдях індивідуальна.
Upon termination riots, group violations of public order must always remember that these people are not criminals and the degree of fault of each individual in disarray.

У частині другій статті 20 слова"При припиненні(реорганізації, ліквідації)" замінити словами"У разі ліквідації".
In the second article 20 the words"at termination(reorganization, liquidation) replace the words" in liquidation".

Якщо ми не скажемо вам про інше, при будь-якому припиненні,(a) права та ліцензії, надані вам у цих умовах, закінчаться;
Unless we tell you otherwise, upon any termination,(a) the rights and licenses granted to you in these terms will end;

Дитячі шлюби є іншим визначальним чинником у припиненні формальної освіти і низького рівня грамотності жінок в різних частинах світу.
Child marriages can be another determining factor in ending the formal education and literacy rates of women in various parts of the world.

Що роль міжнародної спільноти є ключовою в припиненні нинішніх злочинів проти віруючих і церков, які вчиняє окупаційна влада на сході України.
The international community plays the key role in stopping the current crimes against the believers and churches, committed by the occupation authorities in Eastern Ukraine.