Що таке ПРИПИНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• termination
• cessation
• suspension
• stop
• end
• stopping
• ending
• halting
• suppression

Приклади вживання Припиненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припиненням дії природного відбору.
Stop the action of natural selection.

Недарма з припиненням роботи серця припиняється і життя.
Stopping of the heart stops life.

У нас також є підручник з припиненням поведінкової реклами!
We also have a tutorial with stopping behavioral advertising!

Тож коли Папа приїде до України, це буде працею над припиненням війни.
When Pope comes to Ukraine, it will be work on ending war.

І США відкрито погрожували припиненням будь-якої економічної допомоги.
The US government threatened to withdraw all economic aid.

Але не обмежуючись перешкодами для бізнесу, припиненням бізнесу.
But not limited to, loss of business profits, business interruption.

І США відкрито погрожували припиненням будь-якої економічної допомоги.
Went a step further and threatened to stop all economic aid.

Москва ніколи не повинна мати можливість шантажувати ЄС припиненням постачання газу".
Moscow should never be able to blackmail the EU with stopping gas supplies.

Експерт про ситуацію з припиненням поставок нафти з Мозирського НПЗ.
Expert on the situation with the cessation of oil supplies from the Mozyr Oil Refinery.

Дозволяє сторонам висловити свої почуття, пов'язані з припиненням шлюбу;
Allows the parties the opportunity to express their feelings associated with ending the marriage.

Різке скорочення виробництва пов'язане з припиненням діяльності ТОВ«Центральноазіатська цукрова корпорація».
The sharp production decline is due to the suspension of the activities of the Central Asian Sugar Corporation.

Піти з Близького Сходу і зайнятися своєю країною з припиненням агресії проти сусідів.
To withdraw from the Middle East and focus on stopping aggression against the neighbors.

Однак в 1995 році, разом з припиненням випуску"п'ятірки" з кузовом Е34, перестали збирати і BMW M5.
However, in 1995, together with the cessation of the release of the"five" with the E34 body, the BMW M5 also ceased to be assembled.

Як казав Каліст(Уер), не можна«зловживати Євхаристією», тобто, шантажувати припиненням євхаристійного спілкування.
As Kallistos Ware said, you cannot“abuse the Eucharist,” that is, blackmail the suspension of eucharistic communion.

З припиненням годування гормональний фон повертається до початкового стану, а молочні залози знову зменшуються в розмірах.
With the cessation of feeding, the hormonal background returns to its original state, and the mammary glands again decrease in size.

Справжня перевірка в поєднанні з припиненням его означає, що у вас немає історії, щоб пропонувати, що ви там просто, щоб почути їх.
True validation coupled with ego suspension means that you have no story to offer, that you are there simply to hear theirs.

Поки вчені не можуть назвати механізм, який достовірно пояснив зв'язок між припиненням тренувань та психічним станом.
While scientists can not name a mechanism that would reliably explain the relationship between the cessation of training and mental state.

Не випадково припинення життя символізується припиненням дихання, і в нашій мові досить виразним є вираз«останній подих».
Not by chance the termination of life symbolized by the cessation of breathing, and in our speech is sufficiently expressive expression"last breath".

Із припиненням холодної війни, під час перебудови та після розпаду СРСР військові напрями спеціалізації економіки Криму були повністю втрачені.
With the end of the Cold War, during the perestroikaperiod and after the USSR collapsed, the military specializations of the Crimean economy were completely lost.

Ми постійно працюємо над виявленням та припиненням цього виду діяльності, тому що не хочемо, щоб наші послуги використовували для маніпулювання людьми.
We are constantly working to detect and stop this type of activity because we don't want our services to be used to manipulate people.

Колишній Радянський Союз був важливим гравцем на африканському континенті- поки його економічний і політичний вплив не послабився з припиненням Холодної війни.
The former Soviet Union used to be an important player on the African continent- until its economic and political clout waned with the end of the Cold War.

Найчастіше цей ефект спостерігається в останні дні перед припиненням курсу і може тривати аж до другого або третього дня нового періоду прийому.
Most often this effect is observed in the last days before the cessation of the course and can last up to the second or third day of the new admission period.

У зв'язку з припиненням виплат виграшів просимо всіх учасників системи не піддаватися паніці й звернутися до своїх десятників для забезпечення повернення внесків.
In connection with the suspension of payments of winnings of all the participants in the system, please do not panic and turn to their ten'ses managers to ensure the return of deposits.

Facebook постійно працює над виявленням та припиненням цього виду діяльності, тому що не хоче, щоб їхні послуги використовувалися для маніпулювання людьми.
Facebook said that they are constantly working to detect and stop this type of activity because they don't want their services to be used to manipulate people.

У зв'язку з припиненням масованих обстрілів, стабілізацією ситуації та запуском систем життєзабезпечення, проект був закінчений, підготовлений звіт, він спрямований донорам.
In connection with the cessation of massive shelling, stabilization of the situation and launch of life support systems, the project was completed, a report prepared and sent to donors.

У Facebook заявили, що постійно працюють над виявленням і припиненням такої активності, оскільки соцмережа не хоче, щоб її використовували для маніпулювання людьми.
Facebook said that they are constantly working to detect and stop this type of activity because they don't want their services to be used to manipulate people.

До початок 2009 р російська економіка вступила в промислову рецесію, що супроводжується знеціненням рубля, зростанням безробіття і припиненням інвестиційних програм.
By early 2009 the Russian economy had entered industrial recession, which had been accompanied by the devaluation of the Russian Ruble, rising unemployment and the suspension of investment programs.

Також у Facebook відзначили, що вони постійно працюють над виявленням та припиненням цього виду діяльності, тому що не хочуть, щоб їхні послуги використовувалися для маніпулювання людьми.
Facebook said that they are constantly working to detect and stop this type of activity because they don't want their services to be used to manipulate people.

Займаючись припиненням неприємних ситуацій, в яких за людиною ведеться небажане спостереження, приватний детектив максимально ефективно виконає роботу навіть при дійсно важких обставинах.
Catching the suppression of unpleasant situations in which the man is being unwanted observation, private detective work most effectively perform even really difficult circumstances.

Країни також повинні негайно виконати резолюції ООН пов‘язані із запобіганням та припиненням фінансування терористичних актів, зокрема Резолюцію Ради Безпеки ООН № 1373.
Countries should also immediately implement the United Nations resolutions relating to the prevention and suppression of the financing of terrorist acts, particularly United Nations Security Council Resolution 1373.