Приклади вживання Halting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Halting the ecological disaster.
The most famous is the halting problem.
We should not fear the halting of progress due to the exhaustion of natural resources.
Навряд чи слід побоюватися зупинки прогресу через вичерпання природних ресурсів.The alternative is that it runs forever without halting.
Альтернативою цьому є те, що він працює постійно без зупинки.The breakdown of trade will lead to the halting of a significant section of world industry.
Збій в торгівлі призведе до зупинки значної частини світової індустрії.Argue that obtaining membership in such a set is equivalent to solving the halting problem.
Стверджують, що отримання членства в такому наборі еквівалентно вирішенню проблеми зупинки.The implications of refusing or halting such an intervention must be carefully explained to you.
Washington has also formally started theprocess of expelling Turkey from the F-35 program, halting the training of Turkish pilots in the U. S.
Вашингтон також офіційно почавпроцес виключення Туреччини з програми F-35, припинивши підготовку турецьких пілотів.By slowing or halting the aging process, the healthy human life span would be extended.
Шляхом уповільнення або зупинки процесу старіння, здоровий тривалість людського життя буде продовжений.This report shows that we are nowhere[near] halting biodiversity loss by 2020,” he said.
Цей звіт показує, що нам недалеко від зупинки втрати біорізноманіття до 2020 року”,- сказав він.The JEMB rejected halting the election but vowed that all complaints will be investigated.
Головна виборча комісія відмовилася зупинити голосування, але пообіцяла, що всі скарги будуть розглянуті.Countries have achieved the Millennium Development Goal of halting and reversing the TB epidemic by 2015.
У світі вже досягнута Ціль Розвитку Тисячоліття зупинити і повернути назад епідемію туберкульозу до 2015 року.In hopes of halting a US-Nato advance, Russia launches a nuclear warning shot from a base near the city of Kaliningrad.
У надії зупинити просування США і НАТО Росія робить ядерний попереджувальний постріл з бази біля міста Калінінграда.For refugees already struggling to survive the harsh winter, the consequences of halting this assistance is devastating, the statement said.
Для біженців, які борються за виживання в сувору зиму, припинення такої допомоги матиме«руйнівні наслідки», заявляють в ООН.In fact, before halting Chinese LCD TV production, LG Display had cut costs last year, replaced its CEO, and launched a voluntary layoff program.
Насправді, перш ніж зупинити виробництво китайського РК-телевізора, LG Display скоротила витрати минулого року, змінила свого генерального директора та запустила програму добровільного звільнення.Washington has also formally started theprocess of expelling Turkey from the F-35 programme, halting the training of Turkish pilots in the United States.
Вашингтон також офіційно почавпроцес виключення Туреччини з програми F-35, припинивши підготовку турецьких пілотів.Under her leadership, an electro-impulse method for halting the ventricular fibrillation of the heart was developed and the first cardiac electrotherapy device created.
Під її керівництвом був розроблений електроімпульсної метод припинення фібриляції шлуночків серця і створена перша установка для електротерапії серця.By removing redundant codons from our own genome,we could effectively remove all the furniture from the room, halting viruses from replicating.
Вилучивши зайві кодони з нашого власного генома,ми могли б ефективно видалити всі меблі з кімнати, припинивши віруси від реплікації.The Millennium Development target of halting and reversing the TB epidemic by 2015 has already been achieved.
У світі вже досягнута Ціль Розвитку Тисячоліття зупинити і повернути назад епідемію туберкульозу до 2015 року.Yet Brazil, too, struggled with a deep-sea leak this January,temporarily halting operations at Carioca, its fifth largest oil field.
Але і Бразилії теж у січні довелося боротися з витоком нафти на глибині,тимчасово припинивши операції в Каріоці, своєму п'ятому за величиною родовищі нафти.If Russia can cut off supplies to Ukraine without halting transit to Western Europe, Kievs geopolitical situation would become much more vulnerable.
Якщо Росія зможе відключити постачання до України без припинення транзиту до Західної Європи, геополітична ситуація в Києві стане набагато більш вразливою.The running theme in most of these western news reportsis the successful use of anti-tank systems in halting the advance of the Syrian army, which could alter the course of the stand-off.
Головна ідея численних інформаційних повідомлень полягає в тому,що успішне використання протитанкових систем здатне зупинити наступ регулярної сирійської армії і змінити хід протистояння.To stop innovating is not possible:it would mean halting a process of growth which is an integral part of our corporate vision.
Зупинити інновації неможливо- це буде означати зупинення процесу зростання, що є невід'ємною частиною нашого корпоративного бачення.Examination just fittedequipment to make sure that it meets including halting at flooring for established levels of occasion specs.
Обстеження тільки встановленіобладнання, щоб переконатися, що шаблон відповідає включаючи зупинення в підлогових покриттів для встановлених рівнів з нагоди специфікації.Next we will be passing by the magnificent Jumeirah Mosque and halting for a photo stop at the world's Luxurious hotel on a manmade island of Burj Al Arab.
Далі ми будемо проходити повз чудовою мечеті Джумейри і зупинки для фото зупинки в розкішному готелі в світі на штучному острові Burj Al Arab.This result preceded Alan Turing's famous work on the halting problem, which also demonstrated the existence of a problem unsolvable by mechanical means.
Стаття передувала знаменитому дослідженню Алана Тьюринга на тему проблеми зупинки, в якому також було продемонстровано існування задач, нерозв'язних механічними способами.Canada was the latestcountry to ground its MAX jetliners on Wednesday, halting the 41 planes in the country and banning others from entering its airspace.
Канада стала останньою країною, яка призупинила польоти лайнерів MAX у середу,13 березня, зупинивши 41 літак в країні і заборонивши іншим входити в її повітряний простір.This result preceded Alanphd thesis poem Turing's work on the halting problem, which also demonstrated the existence of a problem unsolvable by mechanical means.
Стаття передувала знаменитомудослідженню Алана Тьюринга на тему проблеми зупинки, в якому також було продемонстровано існування задач, нерозв'язних механічними способами.We could, and maybe in this situation we need to, take a decision about halting deliveries of coal by our commercial organizations which deliver coal to Ukrainian power stations.".
І в цьому сенсі можна і потрібно прийняти рішення про припинення постачання вугілля нашими комерційними організаціями, які постачають вугілля на українські електростанції".
