Що таке IS NOT TERMINATED Українською - Українська переклад

• не припиняється
• не припинено

Приклади вживання Is not terminated Англійська мовою та їх переклад на Українською

My daughter through generations feels this energy, and this relationship is not terminated.
Моя дочка крізь зв'язок поколінь відчуває цю енергетику, і цей зв'язок не припиняється.

If the program is not terminated abnormally,** it automatically returns zero error code. That is..
Якщо включення програми завершилася аварійно, вона* автоматично* поверне нульовий код помилки. Тобто.

Unfortunately, without the horns animal does not survive, but hunting them is not terminated.
На жаль, без рогу тварина не виживає, а полювання за ними не припиняється.

The power supply is not terminated with a plug adapted to Polish sockets and you must use an adapter.
Блок живлення не припиняється, використовуючи штепсель, адаптовану до польських гнізд, і ви повинні використовувати адаптер.

Ensure that you log in regularly to ensure that your account stays active and is not terminated.
Переконайтесь, що ви регулярно входите на наші сайти, щоб ваш обліковий запис залишався активним і не був вимкнутий.

Controversy about the choice of this or that coverage is not terminated until now, because unlike the laminate from the floorboard discussed below.
Спори про вибір того чи іншого покриття не припиняються досі, тому відміну ламінату від паркетної дошки розглянемо нижче.

As a rule, the bank and the borrower can find common ground and agree on restructuring, especially if the debtor's business activity is not terminated, and it has a steady cash-flow.
Як правило, банк і позичальник можуть знайти спільну мову і домовитися про реструктуризацію, особливо якщо господарська діяльність боржника не припинена і є стабільний cash-flow.

On top of that, even if the agreement is not terminated, performance of the joint activity may become impossible in case there is no consent of all participants.
Більше того, навіть якщо договір не буде припинений, за відсутності згоди всіх учасників здійснення спільної діяльності може стати неможливим.

If the initial moment of secrecy arises from the fact that it is addressed to a lawyer, then the duty of the lawyer to keep the lawyer's secret is not terminated by any decision in the case.
Якщо початковим моментом виникнення таємниці є факт звернення до адвоката, то обов'язок адвоката зберігати адвокатську таємницю не припиняється за жодним рішенням у справі.

In the night time to work a web camera is not terminated, good lighting allows the user to continue watching the video, the picture is still of sufficient quality.
У нічний час доби робота веб-камери не припиняється, хороше освітлення дозволяє користувачеві продовжувати дивитися відео, картинка досить якісна.

If you change your tariff plan while using Day Unlimited or Night Unlimited, unlimited access to Internet/data transfer is not terminated before the term of Day Unlimited or Night Unlimited expires.
При зміні поточного тарифного плану в період надання послуг«Безлім на день» та«Нічний Безлім» необмежений доступ до Інтернет/передавання даних не припиняється до закінчення періоду дії послуг«Безлім на день» та«Нічний Безлім».

I emphasize that it(the Treaty- approx. ed.) is not terminated because this is a complex and long procedure, and he is terminated in connection with the non-renewal,” said the President.
Підкреслюю, що він(договір.- Ред.) не розривається, оскільки це складна і довга процедура, а він припиняє свою дію в зв'язку з непродовженням",- сказав він.

If you change the current tariff plan during the period of the service"Day Unlimited" or"Night Unlimited", unlimited access to the Internet/ data transmission is not terminated before the expiry of the services"Day Unlimited" or"Night Unlimited".
При зміні поточного тарифного плану в період надання послуг«Безлім на день» та«Нічний Безлім» необмежений доступ до Інтернет/передавання даних не припиняється до закінчення періоду дії послуг«Безлім на день» та«Нічний Безлім».

The device works without a hitch, night time flow of translation is not terminated, but to consider in detail the embankment will be difficult due to the lack of night mode, as well as a powerful light source.
Пристрій працює без перебоїв, в нічний час доби подача трансляції не припиняється, але розглянути в дрібницях набережну буде складно через відсутність режиму нічної зйомки, а також потужного джерела світла.

Changes in constituting documents of a legal entity, which is not terminated as a result of the accession, shall be subject to the state registration after the state registration of the termination of the legal entity as a result of the accession in accordance with the procedure prescribed by Article 29 hereof.
Зміни до установчих документів юридичної особи, що не припиняється в результаті приєднання, підлягають державній реєстрації після державної реєстрації припинення юридичної особи в результаті приєднання у порядку, встановленому статтею 29 Закону.

Very important: In cases when the owner of the property rented and the contract does not change is not terminated by the former owner until the property is alienated, the new owner receives all the rights and obligations of the previous landlord under the current contract.
Дуже важливо: В випадках, коли змінюється власник житла, переданого в оренду і дгоговор не припиняється колишнім власником до відчуження приміщення, новий власник отримує всі права і обов'язки попереднього орендодавця згідно чинного договору.

When all the parties to the earlier treaty are parties also to the later treaty but the earlier treaty is not terminated or suspended in operation under article 59, the earlier treaty applies to the extent that its provisions are compatible with those of the later treaty.
Якщо всі учасники попереднього договору є також учасниками наступного договору, але дію попереднього договору не припинено або не зупинено відповідно до статті 59, попередній договір застосовується тільки тією мірою, якою положення є сумісними з положеннями наступного договору.

My contract was not terminated.
Мій контракт ще не закінчений.

To these children were not terminated.
Проте на цьому подарунки для дітей не завершились.

We are not terminating our response operations.
Ми не припиняємо наші операції.

As we discussed in the previous material, the dispute was not terminated in order established by the CAPU, for the implementation of the Settlement Agreement(amicable settlement).
І, як ми розглядали в попередньому матеріалі, спір не був припинений у порядку, встановленому КАСУ, для реалізації Мирової угоди(примирення).

The Government stated that the applicant's case was not terminated by the supervisory court but was remitted to the first instance court for an examination of the merits.
Уряд зазначив, що справу заявниці не було закрито судом наглядової інстанції, а було повернено до суду першої інстанції для розгляду по суті.

On 5 July 2011, Makarenko and Shepitko were unexpectedly released from detention but their criminal cases were not terminated and there still existed«restrictions to travel».
Липня 2011 Макаренко і Шепітька- були несподівано звільнені з СІЗО(проте кримінальні справи проти них не закриті, й залишилася«підписка про невиїзд»).

The money paid by the User is not refunded, unless the Agreement is terminated due to material breach on part of the Company, in which case the Company shall refund the cost of unprovided or incompliant Service and pre-payment for Services for the period after the termination date.
Гроші, сплачені Користувачем, не повертаються, якщо Договір не розірваний у зв'язку з істотним порушенням з боку Компанії, у цьому випадку Компанія відшкодовує витрати на ненадані або невідповідні послуги та попередню оплату за Послуги за період, з дати розірвання Угоди.

If the decision is not taken, the candidate is deemed to have terminated participation in the competitive selection.
Якщо таке рішення не було ухвалено, кандидат вважався таким, що припинив участь в конкурсі.

This certificate of airworthiness shall remain valid as long as it is not suspended, revoked or terminated and as long as the aircraft is maintained in accordance with the essential requirements related to continuing airworthiness set out in point 1.
Такий сертифікат польотної придатності залишається дійсним доки його не призупинено, відмінено або скасовано, а також доки повітряне судно підтримується у робочому стані відповідно до обов'язкових вимог пов'язаних із продовженням польотної придатності, встановлених у пункті 1.

The West needs to make clear that the latest sanctions will not be the last if Moscow's aggression is not rapidly terminated.
Тому Заходу слід чітко пояснити, що прийняті санкції не будуть останніми, якщо агресія Москви негайно не зупиниться.

During and after stroke in humans due to circulatory disorders of the brain, there is an intensive loss of brain cells, this process is not only not terminated in the recovery period, but also tends to increase.
Під час і після інсульту у людини через порушення кровообігу головного мозку відбувається інтенсивна втрата клітин мозку, цей процес не тільки не припиняється в період відновлення, але й має тенденцію до зростання.