Що таке ВІДДІЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• separate
• to split
• separated
• break off

Приклади вживання Відділятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не хотіли відділятися!".
We didn't want to part!”.

Коли відділятися стає важче.
When sharing becomes gouging.

М'ясо має добре відділятися від кісток.
The meat should separate from the bone.

Не всі каталонці вважають, що потрібно відділятися від Іспаніі.
Not all Catalans want to split from Spain.

І ми не збираємося відділятися від України.
They don't want to split from Ukraine.

ПДН повинні відділятися від іншої інформації.
The notice must be segregated from other information.

В цей час дитина починає відділятися від матері.
This is the time when the boy separates from his mother.

Відділятися або творити наддержаву: така, здається, альтернатива є зараз.
Separate or superstate: those seem to be the alternatives now….

Більшість шотландців не захотіли відділятися від Великобританії.
Much of the country did not wish to split from England.

Окремі дроту при цьому повинні в його вершині вільно відділятися від основи.
The individual wire must thus in its top separated from the free base.

Результати окремих тестів повинні відділятися одним порожнім рядком.
Outputs for testcases should be separated by single empty line.

Їй доводиться відділятися від Європи в економічному плані і зближуватися з Азією.
It has to separate from Europe economically and come closer to Asia.

Необхідно обігріти салон, після чого вони самі відділятися від скла.
It is necessary to warm the interior, after which they themselves separated from the glass.

Не бійтеся відділятися від дитини, їй теж потрібно ставати самостійною.
Do not be afraid to separate from the child, he also needs to become independent.

Потім виникають уявлення про те, що душа може відділятися від тіла.
It is therefore incoherent to suggest that the soul could be separated from the body.

Й тому для пересічного англійця дуже важко зрозуміти, чому шотландці хочуть відділятися.
It is therefore very hard for most Swedes to understand why Britain wants to leave.

Якщо це не зробили належним чином м'ясо буде відділятися від рожні під час обсмажування.[2].
If not done properly by an Usta,[7] the meat will separate from the skewer during roasting.[2].

Тепер потрібно дуже швидко зняти шкірку- поки не застигла м'якоть, вона буде добре відділятися;
Now you need to very quickly remove the skin- until the pulp is frozen, it will be well separated;

Технологія така: шаттл буде відділятися від літака Airbus A300 в шести милях над поверхнею Землі.
Technology is as follows: the shuttle will be separated from the aircraft Airbus A300 six miles above the Earth.

Роблячи ці зменшення, не забувайте про те, що вони повинні відділятися від декоративної доріжки однієї петелькою.
Doing these downs, do not forget that they must separate from the decorative path with one eyelet.

Тут заводи, офіси і вдома мали відділятися один від одного великими парками з доглянутими галявинами і деревами.
Here factories, offices and houses were to be separated from each other by large parks with well-kept fields and trees.

Після процесу екстракції розчинник несе цільові молекули, які потім можуть відділятися(наприклад, шляхом центрифугування).
After the extraction process, the solvent carries the targeted molecules, which can then separated(e.g. by centrifugation).

Ікринки повинні бути блискучими і злегка прозорими, цільними(неушкодженими або НЕ розчавленими) і легко відділятися одна від одної;
Eggs should be shiny and slightly transparent, whole(not broken or squashed) and easily separated from one another;

Зважувальні агенти, такі як сульфіт барію(барит), не повинні відділятися від бруду під час зберігання, транспортування або свердління.
Weighting agents, like barium sulfite(barite) must not separate from the mud during storage, transportation or drilling.

Відділятися мови один від одного починають з розвитком державності, торгівлі і капіталістичних стосунків в період з 15 по 18 сторіч.
Separated from each other languages begin with the development of state, commerce and capitalism in the period from 15 to 18 century.

Приблизно через годину після запуску супутники почнуть відділятися від другого ступеня ракети на висоті 440 кілометрів.
About an hour after launch, the satellites will begin to separate from the second stage of the rocket at an altitude of 440 kilometers.

Робота показала, що газові кільця можуть відділятися і стикатися один з одним, зупиняючи обертання і провокуючи пряме падіння газу в чорну діру.
This work has shown that rings of gas can break off and collide with each other, cancelling out their rotation and leaving gas to fall directly towards the black hole.

У разі перевищення при знаходженні жиру в рідкій формі вода буде відділятися, що призведе до прискореного окислення жиру на поверхні.
In case of excess fat in finding water in liquid form is separated, resulting in accelerated oxidation of fat on the surface.

В результаті такої кооперації від фірми можуть відділятися інноваційні структури, в яких зайняті як члени груп, так і інші наукові кадри.
As a result of such cooperation from firm innovative structures in which are occupied both members of groups, and scientific shots can separate.