Що таке TOOK REFUGE Українською - Українська переклад

• сховалися
• сховався
• сховалася

Приклади вживання Took refuge Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to Bible, King David took refuge near Dead Sea.
Згідно Біблії, король Давид знайшов прихисток біля Мертвого моря.

Soldiers took refuge in bunkers 2.5 hours before attack.
Військовослужбовці сховалися в бункерах за 2, 5 години до початку атаки.

Members of the government of Imre Nagy took refuge in the Yugoslav embassy.
Члени уряду Імре Надя сховалися в югославському посольстві.

The suspect then took refuge in a local high school where he held a woman hostage.
Далі зловмисник сховався в місцевій середній школі, де захопив в заручники жінку.

He was captured, but later rescued and he took refuge in France.
Він був узятий в полон, але пізніше врятований і він сховався у Франції.

But 6 managed to escape and took refuge in the home of the Canadian Ambassador.
Шістьом заручникам вдалося втекти і сховатися у будинку канадського посла.

According to the outlet, most of the military left the base, and the rest took refuge in bunkers.
Як відзначає видання, більшість військових вилетіли з бази, а решта сховалися в бункерах.

There was panic and the students took refuge in the(neighboring) supermarket,” said the source.
Була паніка і учні сховалися в сусідньому супермаркеті",- сказало джерело.

In 2017, an unknown virus was destroyed by virtually the entire population of our planet, and those who managed to survive, took refuge under the ground.
У 2017 році якийсь вірус знищив майже всю популяцію людей, а ті, кому вдалося вижити, сховалися під землею.

During the riots on the part of Pro-Russian activists took refuge in the House of trade unions, which was set on fire.
В ході заворушень частина проросійських активістів сховалася в Будинку профспілок, який був підпалений.

They then took refuge in the mosque's kitchen, where one detonated a bomb while the other two were killed by security forces.”.
Потім вони сховалися на кухні будинку, де один підірвав бомбу, в той час як двоє інших були вбиті силами безпеки.

But a storm broke out on the way, and their ship took refuge in the bay of Amathus.
Але в дорозі розігрався шторм, і їх корабель сховався в бухті міста Аматуса.

The front of the Spaniards was further strengthened by a moat and a peculiar wagenburg from wagons, behind which the Spanish arquebusiers took refuge.
Фронт іспанців був додатково посилений ровом і своєрідним вагенбург з возів, за якими сховалися іспанські аркебузирів.

However several hundreds of citizens preferred to remain and took refuge from eruption in boat hangars on the seashore.
Однак декілька сотень містян вважали за краще залишитися і сховалися від виверження в човнових ангарах на березі моря.

Last 20 Trojan ships took refuge in the Pan in Hades(Mykolaiv) and threatened the construction of fortress walls Olbia-2(Parutyne village).
Останні 20 троянських кораблів сховалися у Пана в Аїді(Миколаїв) і загрожували будівництву фортечних мурів Ольвії-2(село Парутине).

The military of the United States knew about the planned attack on the base in Iraq and took refuge in bunkers 2.5 hours before it began.
Військові Сполучених Штатів Америки знали про заплановану атаку на базу в Іраку і сховалися в бункерах за 2, 5 години до її початку.

The girl took refuge in the principal's office, but the young man, bursting there, attacked a school principal who tried to protect the student.
Дівчинка сховалася в кабінеті директора, але молодий чоловік, увірвавшись туди, напав на директора школи, яка намагалася захистити ученицю.

First, in November 2007 35 people(in including- four kids) took refuge in the basement equipped with advance Bekovsky near Penza.
На початку листопада 2007 року 35 людей(зокрема четверо дітей) сховалися в заздалегідь обладнаному підземному приміщенні в Бековському районі Пензенської області.

The protagonist of the picture named Paul is the manager of an expensive hotel in the capital of Rwanda, where several hundred people took refuge from the killers.
Головний герой фільму на ім'я Пол- керівник престижного готелю в столиці Руанди, в якому від убивць сховалися кілька сотень людей.

Samson then took refuge in a cave in the rock of Etam.[25] An army of Philistines came to the Tribe of Judah and demanded that 3,000 men of Judah deliver them Samson.
Потім Самсон сховався в печері в скелі Етам.[3] Армія філистимлян прийшла до племені Юди і вимагала, щоб 3000 юдейських людей доставили їм Самсона.

Bjørnson's political opinions had brought upon him a charge of high treason, and he took refuge for a time in Germany, returning to Norway in 1882.
Політичні погляди Б'єрнсона привели до звинувачення його у державній зраді, і він на деякий час сховався у Німеччині, повернувшись до Норвегії у 1882 році.

In 1935 Silvia with Anna took refuge in the Soviet consulate in Shanghai, where they were living at the time because Francisco Giannini tried to obtain custody of the child.
В 1935 році Сільвія сховалася з Анною в радянському консульстві в Шанхаї, де вони жили в той час, тому що Франсіско Джанніні намагався отримати опіку над дитиною.

According to legend, after the capture of Kiev by Batu Khan in the middle of the XIII century, the Kiev-Pechersk monks took refuge on the mountain near the river Pochayna, which to them was the Mother of God, leaving their mark on the stone.
Згідно з переказами, після захоплення Києва Ханом Батиєм у середині XIII століття, Києво-Печерські ченці сховалися на горі на березі річки Почайни, куди до них з'явилася Матір Божа, залишивши свій слід на камені.

The young Sultan retreated and took refuge in a fortress which two years earlier he had built within Banten Palace according to the plan drew by Hendrik Lucasz Cardeel, a renegade Dutchman that become Sultan Haji's advisor.
Молодий султан відступив і сховався у фортеці, яку двома роками раніше він збудував на території палацу у Бантені за планом, розробленим Хендріком Лукашем Кардеелем, голландцем-ренегатом, який став радником султана Хаджі.

When the storm began, and the square in front of the palace began to glow Russian tanks and armored vehicles, civilian persons took refuge in the basement of the presidential palace, soon there began to appear wounded and captured Russian soldiers.
Коли почався штурм і на площі перед палацом почали горіти російські танки і БТРи, цивільні особи сховалися в підвалі президентського палацу, незабаром там стали з'являтися поранені і полонені російські солдати.

According to the legend, the Vavasour family took refuge in its own chapel, spending some time in confinement, while the winner of the battle- young king Edward IV- was celebrating success in their castle.
За легендою, сім'я Вавасур сховалася у власній каплиці, де провела узаперті якийсь час, поки переможець битви, молодий король Едуард IV бенкетував в їх замку.

During the Allied bombing campaign, many people from Hamburg took refuge in one of the housing blocks, and later refugees from the east of Germany were housed there.
Під час кампанії бомбардування антигітлерівської коаліції багато жителів Гамбурга сховалися в одному з цих блоків, а пізніше тут розміщували біженців зі сходу Німеччини.

In September 2009, Zelaya returned to Honduras and took refuge in the Brazilian embassy, insisting that he be returned to power, since his removal and the appointment of new elections are illegal.
У вересні 2009 року Селайя повернувся в Гондурас і сховався в Бразильському посольстві, наполягаючи на тому, щоб йому повернули владу, так як його відсторонення і призначення нових виборів незаконними.

The custody of Anna was a problem; in 1935 Silvia took refuge with Anna in the Soviet consulate in Shanghai, where they were living at the time, because Francisco Giannini was trying to obtain custody of the child.
Утримання під вартою Анни було проблемою; в 1935 році Сільвія сховалася з Анною в радянському консульстві в Шанхаї, де вони жили в той час, тому що Франсіско Джанніні намагався отримати опіку над дитиною.