Приклади вживання Сховалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона сховалася від Ахілла.
Здавалося, ніби вона сховалася від усіх.
Seemed like she was hiding from someone.Але діва сховалася від мене.
І раптом, роздумавши, сховалася знову.
Атлантида сховалася в Антарктиді.
Atlantis hid in Antarctica.Коли почалася гроза, отара сховалася під дерево.
When the storm began, the four hid under a tree.Побігла та сховалася за диваном.
Здавалося, ніби вона сховалася від усіх.
It Але деяка частина його залишилася і сховалася під.
But a part of it remained and hid under the hill.П'ята долина гейзерів сховалася далеко і високо.
The fifth valley of geysers hidden far and high.Предыдущая статьяВона сховалася під ліжком, щоб дізнатися, чи вірний їй її хлопець.
Але частина його залишилася і сховалася під Андріївською горою.
But some part of it remained hidden under Andrew's mountain.Частина відрізаних сховалася у фортеці, де опір тривав до 14. 00.
Those who had been cut off hid in the fort where resistance lasted till 14:00.У червні 1979 року невідома особа, що сховалася під псевдонімом Р. С.
Більшість активістів сховалася в монастирі, що знаходився поруч.
Majority of the activists hid in a nearby monastery.У червні 1979 року невідома особа, що сховалася під псевдонімом Р. С.
У грудні чекають сильних снігопадів, щоб земля повністю сховалася під сніг.
In December, waiting for heavy snow to the ground completely hidden under the snow.Платон казав:«Сила добра сховалася в природі краси».
As Plato wrote:“The power of the good has taken refuge in the Beautiful.Галя сховалася під лакований столик у коридорі й дивилася на людей у шкірянках.
Halia hid under the polished table in the hall and watched the people in leather jackets.Але частина його залишилася і сховалася під Андріївською горою.
But some of its part remained and hidden under Andreevsky mountain.Вважалося, що вона сховалася на дні святого джерела, тому що була настільки невловимою.
It was believed that she hid in the bottom of a holy well because she was so elusive.Вночі вона переодяглася в чернечі шати і сховалася на болоті, де жила відлюдником наступні 7 років.
At night, she changed into monastic robes and hid in a swamp where she lived a hermit for the next 7 years.Вона сховалася в старому сімейному винограднику і, відмовляючись стати вампіром, зібрала людей з метою захистити їх.
She hid on her family's old vineyard, and refusing to become a vampire, she gathered humans and sheltered them.Але мені було шкода дітей, я сховалася в підвал, де ми просиділи голодними кілька діб.
But I was sorry for the children, I hid in the basement, where we sat for a few days hungry.В ході заворушень частина проросійських активістів сховалася в Будинку профспілок, який був підпалений.
During the riots on the part of Pro-Russian activists took refuge in the House of trade unions, which was set on fire.І лише 45 років потому з'ясувалося, що ніякого зникнення і не було-просто тварина добре сховалася від цікавих очей.
And only 45 years later it turned out that there was no disappearance-just the animal hid well from prying eyes.Дівчинка сховалася в кабінеті директора, але молодий чоловік, увірвавшись туди, напав на директора школи, яка намагалася захистити ученицю.
The girl took refuge in the principal's office, but the young man, bursting there, attacked a school principal who tried to protect the student.Перша група солдатів вийшла на поверхню біля розташованого там фонтана та сховалася в кущах біля фігури св. Яна Непомуцена.
The first group of soldiers surfaced by the fountain there and hid in the bushes near the statue of St. Jan Nepomucen.Після цього акуратно витягаємо саджанець з горщика і поміщаємо по центру лунки,що б коренева система сховалася в грунті.
Then gently pull the seedling from the pot and place in the center of the hole,what would the root system hidden in the soil.
