Приклади вживання Врахували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А її голос врахували.
Then her voice honked.Ми врахували весь цей досвід.
Чому ви не врахували фактор туману?
Why didn't you take the fog factor into account?Ми врахували такі чинники:.
Я просив вас, щоб ми врахували ту позицію.
It was you who beg me to take this position.
Люди також перекладають
Вони врахували наші пропозиції.
Врахували критику і поправки.
І тільки одна була слушна, яку ми врахували.
Все врахували, робимо запив ширини.
All considered, We do gash width.У Кремлі, мабуть, не врахували кілька досить важливих деталей.
However Kremlin has not considered some important details.Це не врахували, і за рішення я не голосував».
Ми зробили його більш функціональним, зручним та врахували усі ваші побажання.
Ми врахували ті помилки, які були зроблені в минулому.
We overcompensate for mistakes we have made in the past.Німеччина і Швейцарія знали про це і врахували це в своїх розрахунках.
Germany and Switzerland knew this and had factored it into their calculations.Ми врахували всі побажання і переваги для вашого бізнесу:.
Ми по максимуму здешевили вартість поїздки таксі і врахували побажання клієнтів!
We reduced the price of taxi ride to the maximum and considered wishes of clients!Ми врахували ці недоліки и виправили їх у новій грі.
We have taken into account these shortcomings and correct them in the new game.Проектуючи будинки, ми врахували їхню головну особливість- розташування.
While designing the buildings, we have taken into account their main peculiarity- the location.Врахували високу аварійність на цій ділянці шляху і вартість ремонту.
Considered the high accident rate in this area and the cost of repair.У цьому документі ми врахували не лише інтереси бізнесу, а й державні та макроекономічні інтереси.
In this document, we considered not only business interests, but also state and macroeconomic interests.Ми врахували це бажання, тому в нашому ресторані меню десертів постійно доповнюється новими стравами в різні сезони.
We took into account this desire, so in our restaurant the menu of desserts is constantly complemented by new dishes in different seasons.Крім усього, розробники врахували рівень абстракції використовуваних пристроїв під назвою HAL(Hardware Abstraction Layer).
Above all, the developers took into account the level of abstraction of used devices under the name HAL(Hardware Abstraction Layer).Ми врахували особливості кожного ринку й одночасно з угодою запустили Канадсько-український проект сприяння торгівлі та інвестиціям.
We took into consideration specific features of each market and along with the agreement we have launched Canada-Ukraine Trade and Investment Support Project.Критичне мислення також включає оцінку самого розумового процесу- ходу міркувань, які привели до наших висновків,або тих чинників, які ми врахували при ухваленні рішення.
Critical thinking also involves evaluating the thinking processes- the reasoning that went into the conclusion we have arrived at orthe kinds of factors considered in making a decision.До того ж вони врахували усі наші побажання і змогли донести до користувачів наше уявлення інформаційного банківського ресурсу.
Besides, they took into consideration all our wishes and could get our vision of information bank resource over the users.Надзвичайно важливо, щоб усі зацікавлені сторони у сфері виборів зараз ретельно оцінили досвідпрезидентських і парламентських виборів 2019 року та врахували рекомендації спостерігачів.
It is critical that election stakeholders now reflect seriously on the 2019 presidential andparliamentary elections to draw on lessons learned and consider observer recommendations.Також експерти врахували міжнародний досвід використання альтернативних індикаторів для діагностики поточної економічної ситуації.
Also the experts considered international experience of alternative indicators exploitation for diagnosis of current economic situation.Врахували обмеженість фінансів при підписанні трудових договорів, встановленні заробітних плат та інших адміністративних затрат(направленість на їх мінімізацію).
Considered limited amount of finance when signing employment contracts, setting wages and other administrative costs(focusing on their minimization).Якщо попередні поради ви врахували, значить, взимкуваші вихованці будуть відчувати себе цілком комфортно, але на цьому відхід не закінчується.
If you take into account the previous advice, then, in the winteryour pets will feel quite comfortable, but that care does not end there.У своїй моделі дослідники врахували всі відомі фізичні феномени, що спостерігаються в атмосфері планети, включаючи конвекцію і радіаційне перенесення.
In their model, researchers took into account all known physical phenomena that are observed in the atmosphere of the planet, including convection and radiation transfer.
