Приклади вживання Scrutinize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They scrutinize things.
Many people don't take the opportunity to own a mechanic scrutinize their used car prior purchase.
They scrutinize our proposals.
Nevertheless, Christians today must constantly scrutinize their own motives for serving God.
Scrutinize individuals and firms.
The angels scrutinize each one.
Scrutinize all incoming email addresses to ensure that the sender is truly legitimate.
Accept which you're scared, and scrutinize the negative thoughts you're having.
Прийміть те, чого боїтеся і погляньте на негативні думки, що володіють вами.Let's take a look at the manufacturer's information on effectiveness before we scrutinize user experience.
Давайте подивимося на інформацію виробника про ефективність, перш ніж ми розглянемо досвід користувачів.Additionally, scrutinize how they administer their jobs.
Крім того, ретельно вивчіть, як він керує своєю роботою.We understand that it is the Lord's will respecting us that we should carefully scrutinize our thoughts, words and actions.
Ми зрозуміли, що Господня воля щодо нас полягає в тому, що ми повинні старанно досліджувати наші думки, слова і вчинки.Plus, you should scrutinize the brand you are promoting.
To avoid becoming a victim of a careless attitude Artists in their work,should be attentive to the selection of contractors and scrutinize their proposed contract.
Щоб не стати жертвою несумлінного відношення виконавців до своєї роботи,слід уважно відноситися до вибору підрядчиків і ретельно вивчати пропонований ними договір.Now, increasingly scrutinize SC to make and even model cars.
Тепер же СК все частіше вдивляються в марки і навіть моделі машин.We scrutinize all requests to disclose personal data, particularly the contents of private messages, and will challenge those that are overly broad.
Ми розбираємо всі запити на розкриття особистих даних, зокрема, зміст приватних повідомлень, і будуть оскаржувати ті, які є занадто широкими.Hewlett Packard let Russia scrutinize cyberdefense software system used by Pentagon.
They also scrutinize the government's fiscal policy and report whether it stays within the framework or not.
Вони також ретельно досліджують фіскальну політику уряду та повідомляють, залишається вона у встановлених рамках чи ні.To do this will have to besedy with each and scrutinize all the evidence that can be found on the crime scene.
Для цього доведеться вести бeседи з кожним і уважно вивчати всі докази, які можна буде виявити на місці злочину.Many travelers scrutinize weather forecasts for the holiday period, make a list of local sights and attractions events shopping maps, phrasebooks and booklets.
Багато мандрівники ретельно вивчають прогнози погоди на період відпустки, складають список місцевих визначних пам'яток і цікавих для туристів подій, затарюються картами, розмовниками і буклетами.Quality is at the center of everything we do, we scrutinize, test and control every single item destined for export.
Якість в центрі всього, що ми робимо, ми ретельно, тестувати і контролювати кожен окремий елемент, призначений для експорту.For that reason, they scrutinize every application and did not authorize returns to certain areas.
Тому вони прискіпливо вивчають кожну заяву і не дозволяють повертатися в певні райони.If particle physicists get their way,new accelerators could one day scrutinize the most tantalizing subatomic particle in physics-- the Higgs boson.
Якщо фізики елементарних частинок доб'ються свого,нові прискорювачі зможуть в один прекрасний день ретельно дослідити саму цікаву субатомную частку у фізиці- бозон Хіггса.The lender will not scrutinize your financial details and raise unnecessary queries.
In the process of implementation of our projects, we scrutinize all matters related to the environment preservation and protection.
У процесі реалізації наших проектів, ми ретельно вивчаємо всі питання, пов'язані зі збереженням та захистом навколишнього середовища.We should daily scrutinize ourselves along this line, and never lightly pass over any failure.
Потрібно щоденно уважно вивчати себе в цьому напрямку і ніколи не відноситись легковажно до будь-якої невдачі.Accomplished managers with higher agronomic education scrutinize the needs of agricultural producers of all levels- from small farms to large holdings.
Висококваліфіковані менеджери з вищою агрономічною освітою ретельно вивчають потреби сільгоспвиробників усіх рівнів- від невеликих фермерських господарств до великих холдингів.The authorities must scrutinize every play being made by the underground market and also respond accordingly.
Влада повинна ретельно дослідити кожен гра робиться на підпільний ринок, а також реагувати відповідним чином.A Catholic college“is a place of research, where scholars scrutinize reality with the methods proper to each academic discipline, and so contribute to the treasury of human knowledge.
Католицький університет, отже, є місцем досліджень, де вчені ретельно вивчають реальність за допомогою методів, притаманних кожній навчальній дисципліні, і тим самим сприяють скарбниці людського знання.A Catholic University, therefore, is a place of research,where scholars scrutinize reality with the methods proper to each academic discipline, and so contribute to the treasury of human knowledge.
Католицький університет, отже, є місцем досліджень, де вчені ретельно вивчають реальність за допомогою методів, притаманних кожній навчальній дисципліні, і тим самим сприяють скарбниці людського знання.The program will create acohort of international practitioners with the capacity to analyze and scrutinize some of the most chronic developmental problems of the twenty-first century and to provide participants with the practical skills to provide resolution along a wide spectrum of critical policy areas.
Програма створить когорту міжнародних практиків зі здатністю аналізувати і ретельно досліджувати деякі з найбільш хронічних проблем розвитку ХХІ століття, і надати учасникам практичні навички для забезпечення їх дозволу по широкому спектру найважливіших областей політики.
