What is the translation of " SCRUTINIZE " in Hungarian?

• megvizsgálja
• vizsgálja meg
• ellenőrizze
• megvizsgálni
• alaposan

Examples of using Scrutinize in English and their translations into Hungarian

Judges scrutinize every movement.
A bírák minden mozdulatot figyelnek.

Lombardi isn't stupid, he will scrutinize everything.
Lombardi nem bolond, mindent alaposan meg fog nézni.

Scrutinize individuals and firms.
Vizsgálja meg az egyéneket és a cégeket.

What are we supposed to do, scrutinize every little thing we say and do all day?
Mégis mit tegyünk? Elemezzünk minden egyes dolgot, amit nap mint nap mondunk vagy teszünk?

Scrutinize the criteria being used.
Mi is vizsgálják, hogy a kritériumok használat.

Christians today must constantly scrutinize their own motives for serving God.
Ma a keresztényeknek persze állandóan önvizsgálatot kell tartaniuk, hogy milyen indítékkal szolgálják Istent.

Scrutinize every morsel you put in your mouth.
Alaposan megvizsgál minden falatot, amit a szájába vesz.

It will cheer you up if you will never jealously scrutinize countless friends with an attractive appearance.
Örülni fog, ha soha nem fog féltékenyen megvizsgálni a számtalan barátot vonzó megjelenéssel.

Students scrutinize destructive wars, their causes and their resolution.
A diákok alaposan pusztító háborúk, azok okait és azok megoldására.

Highly intelligent people have a tendency to constantly analyze and scrutinize to the point of exhaustion.
A rendkívül intelligens egyének hajlamosak mindent folyamatosan elemezni és kutatni a kimerültségig.

They're gonna scrutinize everything he's prescribed.
Mindent meg fognak vizsgálni, amit ő írt fel.

We question everything we do, we ask a lot of questions, and scrutinize every aspect of our thinking.
Mindent megkérdőjelezünk, sokat kérdezünk, és alaposan szemügyre vesszük a gondolkodásunk minden aspektusát.

Plus, you should scrutinize the brand you are promoting.
Plusz, meg kell vizsgálnia a márkát, amelyet támogat.

Work with us, work with us-- all of us to agree a reasonable timetable, and I suspect this House will vote to debate, scrutinize, and I hope amend.
Dolgozzon velünk, mindannyiunkkal, hogy elfogadjunk egy ésszerű ütemtervet, és gyanítom, hogy a Ház szavazni fog vitára, az ellenőrzésre és remélem, módosítani fogja a törvényjavaslat részleteit.

We must scrutinize the ordinary in order to open ourselves to the extraordinary.
A rendeset kell kutatni ahhoz, hogy megnyíljunk a rendkívülinek.

Just like the links you receive via email, you should scrutinize URL addresses encountered while surfing the Internet.
Csakúgy, mint az e-mailben kapott linkeket, ellenőriznie kell az internetes szörfözés során felmerült URL-címeket.

Scrutinize the data carefully and check what is important and useful.
Az adatokat gondosan vizsgálja meg, és ellenőrizze, hogy mi fontos és hasznos.

The Venice Commission should scrutinize these new changes and issue its expert opinion.
A Velencei Bizottság felül kellene vizsgálja az új alaptörvény-módosításokat és következtetéseit újabb szakértői véleményben kellene kiadnia.

Scrutinize the result and try to make use of it for other problems.
Vizsgáld meg alaposan az eredményt, és ezt is próbáld felhasználni más feladatok megoldására.

But how do we think that we can scrutinize that truth in a way that it is acceptable to the collective?
De hogyan gondolhatjuk, hogy képesek lennénk az igazságot oly módon megvizsgálni, hogy ez elfogadható legyen a közösség számára?

Scrutinize a prospect's passion for the job and her available time to commit to the position.
Vizsgálja meg a leendő személy szenvedélyét a munka iránt és a rendelkezésre álló idejét a beosztáshoz.

To avoid eating them inadvertently, scrutinize the labels on food packages before you put them in your shopping cart.
Annak elkerülése érdekében, eszik őket véletlenül, megvizsgáljuk a címkék az élelmiszerek csomagolásán, mielőtt őket a kosárba.

Scrutinize the answers you receive in response to your RFI to make sure it is both clear and realistic.
Vizsgálja meg a választ, melyet az RFI-vel válaszol, hogy megbizonyosodjon róla, hogy világos és reális.

The Department of Justice and the ODNI closely review and scrutinize the use of Section 702 to verify compliance with legal rules;
Az Igazságügyi Minisztérium és az ODNI szigorúan figyelemmel kíséri és ellenőrzi a 702. szakasz alkalmazását a jogszabályi előírásoknak való megfelelés ellenőrzésére;

Just scrutinize things carefully and keenly, you men, and you will find that the majority of all Christians are just like this and no different!
Vizsgáljátok csak meg alaposan és élesen a dolgokat, emberek, és ráismertek, hogy a legtöbb keresztény valóban ilyen, és nem más!

Their standards are unwavering- for example, they train inspectors to check 4,000 points on every Lexus for paint quality and scrutinize up to 250 points on a single engine part.
Elvárásaik hihetetlenül magasak: a minőségellenőröket például megtanítják arra, minden egyes Lexus fényezésén 4000 ellenőrzési pont található, és hogy egyetlen motoralkatrész is akár 250 ponton vizsgálható.

The Commission shall scrutinize the programme presented by the Member States.
(2) A Bizottság megvizsgálja a tagállamok által előterjesztett programokat.

In the dynamic world of fluctuating markets, traders on MT4 can view over 350 available assets, scrutinize opportunities to trade and observe results that appear in real time.
A folytonosan változó piacok dinamikus világában az MT4 kereskedői több mint 300 elérhető eszközt láthatnak, tüzetesen megvizsgálhatják a kereskedési lehetőségeket, és megfigyelhetik a valós időben megjelenő eredményeket.

The Commission shall scrutinize the programmes submitted by the Member States.
(2) A Bizottság megvizsgálja a tagállamok által előterjesztett programokat.

Thus you must seriously scrutinize one thing after another for the actual value each proffers you.
Csak egyszer kell így komolyan megvizsgálnotok egyik dolgot a másik után, azon voltaképpeni értékek után keresve, melyeket nektek adnak.