Що таке РЕТЕЛЬНО ДОСЛІДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• scrutinize
• to thoroughly research
• scrutinise

Приклади вживання Ретельно досліджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові оселі потрібно ретельно досліджувати.
The new place has to be closely investigated.

Ретельно досліджувати ваші перспективні курси.
Thoroughly research your prospective courses.

Ми продовжуватимемо ретельно досліджувати практику трансплантацій в Китаї.
We will continue to scrutinize Chinese transplant practices.

Якщо ви є жертвою переслідування чи жорстокого поводження, Вам необхідно ретельно досліджувати, яким чином у Вашому районі виконуються обмежувальні заходи.
If you are the victim of stalking or abuse, you need to carefully research how restraining orders are enforced in your neighborhood.

Студенти повинні ретельно досліджувати витрати, пов'язані з програмою за їх вибором.
Students should carefully research costs related to the program of their choice.

Охоплення і вартість варіюється, тому важливо ретельно досліджувати варіанти, якщо ви вирішите застрахувати свій вихованець.
Coverage and cost vary, so it's important to thoroughly research the options if you decide to insure your pet.

Виграють бренди, які будуть ретельно досліджувати ринки і мати довгострокову зацікавленість в міжнародній торгівлі, як оффлайн, так і онлайн.
Brands who will win in this area will be those that research heavily and have long term commitments to trade internationally; whether that's offline or online.

Цікаві місця слід відшукати заздалегідь, причому не просто відшукати, але і ретельно досліджувати їх на предмет виявлення несподіваних ракурсів або особливо видатних об'єктів.
Attractions should look for in advance, and not easy to find, but also carefully examine them to detect unexpected angles or particularly outstanding facilities.

Тому, працедавці хочуть ретельно досліджувати індивідуальність кандидатів перш, ніж пропозиція буде розширена.
Therefore, employers want to scrutinize the personality of candidates before an offer is extended.

Завдяки практичним тренінгам та навчальному візиту до Словенії ми навчилися ретельно досліджувати проблему та її рішення, а також бути відкритими та чути правду».
Through practical trainings and a study visit to Slovenia, we have been able to carefully study the problem and its solution, as well as to be open and hear the truth.”.

Все вищезазначене слід ретельно досліджувати, перш ніж придбати світлодіодне освітлення.
All of the above should be carefully researched before making your LED lighting purchase.

Замість того, щоб фокусуватися на фізичних властивостях громадських місць, воркшоп буде ретельно досліджувати використання громадських місць та функцій, які вони виконують в житті мешканців міста.
This workshop is about the publicness of space in Kiev. Rather than focusing on the physical properties of public spaces, this workshop will scrutinize public space uses and the functions they hold in the lives of the citizens.

Для цього потрібно ретельно досліджувати територію перед початком зведення виробничих об'єктів, а також моніторити їх стан в процесі експлуатації.
For this you need to carefully explore the area before the construction of production facilities, as well as to monitor their condition during operation.

З цієї причини вам необхідно ретельно досліджувати джерело, перш ніж зробити будь-яку покупку;
Because of this, you must extensively research a supply before you make any investment in;

Шик стверджує, що він звик ретельно досліджувати методи, використані іншими вченими, а також перевіряє, чи вони повторюють точність їхнього алгоритму за допомогою незалежного набору даних.
Shic says he makes a habit of scrutinizing the methods other researchers use and also checks to see if they replicate their algorithm's accuracy using an independent dataset.

З цієї причини вам необхідно ретельно досліджувати джерело, перш ніж зробити будь-яку покупку;
For this reason you will need to thoroughly research a source before you make any purchase;

WATCHDOG, команда була в змозі ретельно досліджувати кожен куточок свого веб-сторінки, перш ніж вони відкриють свої двері для нових інвесторів і принести вам точний звіт все, що вам потрібно знати про цю цікаву фірмі.
WatchDOG team was able to scrutinize every single corner of their webpage before they open their doors to new investors and bring you an accurate report of all you need to know regarding this interesting firm.

Так що ви в принципі потрібно зробити, це провести багато досліджень і ретельно досліджувати різноманітні плани, а також відповідними ставки, щоб вибрати відповідну групу план медичного страхування.
So what you basically need to do is carry out a lot of research and scrutinize the diverse range of plans along with their associated rates in order to choose a suitable group health insurance plan.

Ці процеси слід ретельно досліджувати, але динаміка розподілу голосів у місцях несвободи штовхає до пошуків відповідей на питання, як соціальний та демографічний портрет українських в'язнів впливає на їхні політичні преференції.
These processes need to be thoroughly researched but the dynamics of the distribution of votes in detention places are pushing for answers to the question of how social and demographic characteristics of Ukrainian prisoners affects their political preferences.

Владислав: У порівнянні зі«звичайним» форматом воркшопу(якщо можна так висловитись), Весняна Школа покликана навчити учасників, як ретельно досліджувати місто, ставити правильні питання і тільки тоді пропонувати будь-які стратегії втручання.
Vladyslav Tyminskyi: Comparing to the"conventional" workshop format(if I may say so), the Spring School is aimed at practicing with participants how to carefully investigate the city, pose the right questions and, only then, come up with any intervention strategies.

Програма створить когорту міжнародних практиків зі здатністю аналізувати і ретельно досліджувати деякі з найбільш хронічних проблем розвитку ХХІ століття, і надати учасникам практичні навички для забезпечення їх дозволу по широкому спектру найважливіших областей політики.
The program will create a cohort of international practitioners with the capacity to analyze and scrutinize some of the most chronic developmental problems of the twenty-first century and to provide participants with the practical skills to provide resolution along a wide spectrum of critical policy areas.

Ретельно досліджує здоров'я ПК.
Carefully examine the health of the PC.

Після того як полуниця завершила своє плодоношення, ретельно досліджуйте кущі.
After the strawberries have completed their fruiting, carefully examine the bushes.

Якщо ви хочете подорожувати, ретельно досліджуйте і знайдіть найкращу пропозицію.
If you want to travel, research thoroughly and find the best deal.

І ретельно досліджує здійснення договорів і законодавства.
And to scrutinise the implementation of the treaties and legislation.

Ми ретельно досліджували це.
We have thoroughly researched it.

Перед початком кожного проекту ми ретельно досліджуємо існуючі у вашій компанії процеси.
Before starting any project, we carefully study the existing processes in your company.