Що таке РЕТЕЛЬНО ДОСЛІДИТИ Англійською - Англійська переклад

• to thoroughly explore
• to carefully explore
• carefully research
• scrutinize

Приклади вживання Ретельно дослідити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стверджує, що якщо ретельно дослідити.
It says that if you examine.

Студенти повинні ретельно дослідити школи вони зацікавлені.
Students should carefully research the schools they are interested in.

Ви повинні зробити це, повинні своїм дітям, і собі, повинні ретельно дослідити це питання.
You owe it to your children, and to yourself, to thoroughly investigate the issue.

Я прагнув її ретельно дослідити.
I really wanted to investigate him thoroughly.

Влада повинна ретельно дослідити кожен гра робиться на підпільний ринок, а також реагувати відповідним чином.
The authorities must scrutinize every play being made by the underground market and also respond accordingly.

При цьому потрібно ретельно дослідити глибину мийок і габарити.
In this case, you need to carefully explore the depth and dimensions of the sink.

Влада повинна ретельно дослідити кожен гра робиться на підпільний ринок, а також реагувати відповідним чином.
The authorities should inspect every play being made by the underground market as well as respond appropriately.

Потенційний покупець повинен ретельно дослідити властивості, при покупці будинку в Німеччині.
A potential buyer should carefully research the property when buying a house in Germany.

Caris Life Sciences застосовує прогресивні технології тестування, щоб виявити і ретельно дослідити кожен онкомаркер….
Caris Life Sciences uses advanced testing technology to identify and carefully scrutinize each tumor marker….

Потенційний покупець повинен ретельно дослідити властивості, при покупці будинку в Німеччині.
A possible purchaser need to cautiously investigation the property when buying a property in Germany.

Перед тим, як приступити до написання бізнес-проекту сауни, слід ретельно дослідити ринок в даній сфері.
Before, how to proceed with the drafting of the business project saunas, should thoroughly investigate the market in this area.

Потенційний покупець повинен ретельно дослідити властивості, при покупці будинку в Німеччині.
A possible purchaser ought to fastidiously analysis the property when shopping for a house in Germany.

Пропонується ретельно дослідити та співставити такі схеми, зокрема встановити, чи є вони еквівалентними(на певних функціональних класах).
It is proposed to carefully examine and compare such schemes, in particular to establish whether they are equivalent(for certain functional classes).

Якщо фізики елементарних частинок доб'ються свого, нові прискорювачі зможуть в один прекрасний день ретельно дослідити саму цікаву субатомную частку у фізиці- бозон Хіггса.
If particle physicists get their way, new accelerators could one day scrutinize the most tantalizing subatomic particle in physics-- the Higgs boson.

Загляніть всередину з наміром ретельно дослідити ваші пріоритети для кожної з ваших мрій і як вони відповідають прекрасному цілому.
Look inside and, with intent, carefully explore your priorities for each of your dreams and how they fit into a magnificent whole.

Якщо фізики елементарних частинок доб'ються свого, нові прискорювачі зможуть в один прекрасний день ретельно дослідити саму цікаву субатомную частку у фізиці- бозон Хіггса.
If physics of elementary particles get their way, new accelerators will be able one day to thoroughly explore the curious sub-atomic particle in physics-[…].

Коли організація, подібна до Товариства Вартової Башти, називає себе єдиною істинною релігією і єдиним джерелом правильного розуміння Біблії, ми повинні ретельно дослідити її вчення.
When an organization like the WTB&TS claims to be the only true religion and the sole source of correct Bible teaching, we must carefully examine its beliefs.

Якщо фізики елементарних частинок доб'ються свого, нові прискорювачі зможуть в один прекрасний день ретельно дослідити саму цікаву субатомну частинку в фізиці- бозон Хіггса.
If elementary particle physicists succeed, New accelerators will one day be able to carefully explore the most curious subatomic particle in physics- the Higgs boson.

Радимо ретельно дослідити експлуатаційні характеристики холодоносія, перш ніж прийняти рішення, чи варто його заливати в нове дороге устаткування.
We recommend to inspect characteristics of a cooling medium thoroughly before making a decision on whether it is worth to be filled in a new expensive equipment or not.

Заслужений вчений NASA, один з розробників програми"Вояджер" професор фізики Едвард Стоун, переконаний в необхідності ретельно дослідити супутник Сатурна- Енцелад.
Honored scientist of NASA, one of the developers of the program Voyager, Professor of physics Edward stone, convinced of the need to thoroughly explore Saturn's moon- Enceladus.

Щоб зрозуміти їх належним чином, необхідно ретельно дослідити, як саме вони виникли до історичного буття, в який спосіб змінювали своє значення протягом часу і чому нині викликають такий потужний емоційний відгук.
To understand them properly we need to consider carefully how they have come into historical being, in what ways their meanings have changed over time, and why, today, they command such profound emotional legitimacy.

Метою таких дій було зупинення роботи незалежної місії, яка мала підозру щодо появи у списках виборців 300 000 «мертвих душ» та планувала ретельно дослідити обґрунтованість підозр у день голосування.
This was done to suspend the work of an independent mission that suspected 300,000“ghost voters” on the voter lists and planned to carefully investigate the validity of the suspicions on the election day.

Ретельно дослідили підземелля та його жителів.
We carefully studied the underground and its inhabitants.

Ретельно дослідивши всі спектри, отримані при спостереженнях майданчики HDF-S з інструментом MUSE, група виміряв відстані до 189 галактик.
By looking carefully at all the spectra in the MUSE observations of the HDF-S, the team measured the distances to 189 galaxies.

Цей колектив науковців ретельно дослідив великий масив документів, у тому числі і малодоступні для українських істориків поточні дані демографічної статистики за 1929-1939 рр.
This team of scientists carefully examined a large array of documents, including the current demographic statistics data for 1929-1939, which was not readily available for Ukrainian historians.

Ретельно дослідивши всі спектри у спостереженнях HDF-S із MUSE, вчені визначили відстані до 189 галактик.
By looking carefully at all the spectra in the MUSE observations of the HDF-S, the team measured the distances to 189 galaxies.

Я також буду першим, хто скаже, що я готовий до того, щоб мою заяву ретельно дослідили.
I will also be the first to say that I am ready for my declaration to be scrutinised.

Суд, вислухавши учасників судового розгляду, свідків, ретельно дослідивши докази у справі, визнав їх належними та допустимими, а винуватість обвинуваченої особи у скоєні інкримінованих йому кримінальних правопорушень- доведеною.
The court, having heard the participants of litigation, witnesses, having carefully studied the evidence in the case, determined them as proper and admissible; and the guilt of the accused of criminal offenses- proven.

Проте ці образи не дали відповіді на всі питання: щоб дізнатися більше про галактики на цих глибоких зображеннях, астрономи ретельно дослідили кожне з них з іншими інструментами, що було складною трудомісткою роботою.
But these images did not hold all the answers- to find out more about the galaxies in the deep field images, astronomers had to carefully look at each one with other instruments, a difficult and time-consuming job.