Що таке SCRUTINIZING Українською - Українська переклад

• ретельно вивчають
• досліджуючи
• ретельно досліджувати

Приклади вживання Scrutinizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

They view each document with special attention, scrutinizing every word.
Вони розглядають кожен документ з особливою увагою, ретельно перевіряючи кожне слово.

Scrutinizing social norms and roles, questioning models of representation and perception.
Вникнення в соціальні норми і ролі, опитування моделей представлення та сприйняття.

Because God was consistent and not capricious, these natural laws were constant and worth scrutinizing.
Оскільки Бог був послідовний і не примхливий, ці природні закони були постійними та заслуговували ретельного вивчення.

Therefore, let us open our heart, to enable the Holy Spirit, scrutinizing our deepest aspirations, to purify them and lead them to fulfillment.
Отож, відкриймо свої серця, аби Святий Дух, досліджуючи найглибші прагнення, зміг очистити їх і привести до сповнення.

We take our duty of care very seriously and have a team of 50 toxicologists scrutinizing everything we do.
У BAT ми дуже серйозно ставимося до цього питання і тому команда з близько 50 токсикологів ретельно вивчає все, що ми робимо.

Therefore, let us open our hearts, so that the Holy Spirit, scrutinizing the desires that are deep inside us, is able to purify them and bring them to fulfilment.
Отож, відкриймо свої серця, аби Святий Дух, досліджуючи найглибші прагнення, зміг очистити їх і привести до сповнення.

In conclusion, it is always very pleasant to communicate with smart and skilled specialists, scrutinizing and motivated people.
Як завжди приємно перебувати у колі розумних кваліфікованих спеціалістів, шукаючих і зацікавлених людей.

Shic says he makes a habit of scrutinizing the methods other researchers use and also checks to see if they replicate their algorithm's accuracy using an independent dataset.
Шик стверджує, що він звик ретельно досліджувати методи, використані іншими вченими, а також перевіряє, чи вони повторюють точність їхнього алгоритму за допомогою незалежного набору даних.

Thus far the busy Captain had not looked up to Jonah, though the man now stands before him; but no sooner does he hear that hollow voice, than he darts a scrutinizing glance.
До цих пір зайняті капітан не підняв очі до Йони, хоча людина в даний час стоїть перед його, але не раніше, він чув, що глухим голосом, ніж він дартс ретельного погляд.

People spend hours beside waterholes and estuaries scrutinizing light on water, where shifting patterns may indicate the flicker of fish or the presence of turtles- a favorite food.
Люди годинами сидять поруч з водоймами і лиманами, досліджуючи світло на воді, де мінливі візерунки можуть вказувати на тріпотіння риби або присутність черепах- улюбленої їжі аборигенів.

But a kinder, gentler kind of authoritarianism- what the blogger James Poulos has dubbed“the pink police state,” which is officially tolerant while scrutinizing your every move- remains a live possibility.
Але добрий, м'який вид авторитаризму- який блогер Джеймс Поулос(James Poulos) назвав"рожевою поліцейською державою", що ретельно злідкує за кожним вашим кроком- залишається можливим.

Moreover, by scrutinizing a report published by"The Economist", using data from"IWSR"(based in the United Kingdom), it seems that on average a Filipino consumes about 1.4 liters of gin per year.
Більш того, розглядаючи звіт, опублікований"The Economist", використовуючи дані"IWSR"(заснований у Великобританії), здається, що в середньому філіппінці споживає близько 1, 4 літра джину на рік.

Whether you're a political activist or simply someone who hates the idea of third-parties scrutinizing your surfing habits, there are plenty of tools available to keep prying eyes off of your traffic.
Незалежно від того, чи є ви свисток, політичний дисидент, або просто хтось ненавидить ідею сторонніх осіб, що ретельно вивчають ваші серфінгові звички, існує безліч інструментів, що дозволяють тримати цікаві очі від вашого веб-трафіку.

In our case, this meant scrutinizing everything from the website design to the email templates to the brand of bathroom cleaner, all the way down to making sure I was the one hand-making each bed so that the sheets were tucked in just tight enough.
У нашому випадку це означало ретельно вивчити все, починаючи від дизайну веб-сайтів, до шаблонів електронної пошти до бренду очищувача ванної кімнати, аж до того, щоб переконатися, що я вручну виготовляю кожне ліжко, щоб простирадла були затягнуті досить щільно.

The project is aimed at connecting country-specific issues to the 20th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security in 2020, as well as scrutinizing the roles of women in peace and security in Georgia and Ukraine.
Проект покликаний дослідити імплементацію резолюції РБ ООН №1325“Жінки. Мир. Безпека” з нагоди 20-ї річниці від її прийняття, а також вивчити роль жінок у мирному та безпековому процесах в Україні та Грузії.

Wikipedia Review was an Internet forum and blog for the discussion of Wikimedia Foundation projects, in particular the content and conflicts of Wikipedia.[4][5] Wikipedia Review was a Wikipedia watchdog website, scrutinizing Wikipedia and reporting on its flaws.[6] It provided an independent forum to discuss Wikipedia editors and their influence on Wikipedia content.
Wikipedia Review- це Інтернет-форум та блог для обговорення проектів Фонду Вікімедіа, зокрема змісту та конфліктів у Вікіпедії.[1][2] Wikipedia Review був веб-сайтом сторожової організації Вікіпедії, ретельно вивчаючи Вікіпедію та звітуючи про її вади.[3] Він надав незалежний форум для обговорення редакторів Вікіпедії та їх впливу на вміст Вікіпедії.

If a good analogy of shepherds is extended to humans, one can conclude that"good shepherds", as part of their belief system, believe that people are still"not too mature" as a species to be developed without scrutinizing how humanity is controlled and how it uses the planet's resources.
Якщо хороша аналогія пастухів поширюється на людей, можна зробити висновок, що"добрі пастухи", як частина своєї системи вірувань, вважають, що люди все ще"не надто зрілі" як вид, який слід розробляти, не вивчаючи, як людство контролюється і як вона використовує ресурси планети.

Hewlett Packard let Russia scrutinize cyberdefense software system used by Pentagon.
Hewlett Packard дозволила РФ вивчити систему кіберзахисту, що використовує Пентагон- ЗМІ.

Scrutinize individuals and firms.
Досліджуйте окремих осіб та фірми.

For that reason, they scrutinize every application and did not authorize returns to certain areas.
Тому вони прискіпливо вивчають кожну заяву і не дозволяють повертатися в певні райони.

Additionally, scrutinize how they administer their jobs.
Крім того, ретельно вивчіть, як він керує своєю роботою.

Plus, you should scrutinize the brand you are promoting.
Крім того, ви повинні перевірити бренд, який ви рекламуєте.

Accept which you're scared, and scrutinize the negative thoughts you're having.
Прийміть те, чого боїтеся і погляньте на негативні думки, що володіють вами.

Spirit scrutinizes everything, even the depths of God.
Дух досліджує все, навіть глибини Божі.

The angels scrutinize each one.
Ангели слідкують за кожною людиною.

They scrutinize our proposals.
Вони врахували наші пропозиції.

He scrutinized each photograph closely.
Вони детально вивчали кожну фотографію.