What is the translation of " SCRUTINIZING " in Danish?

• undersøger
• granske

Examples of using Scrutinizing in English and their translations into Danish

If you're scrutinizing her every move.
Det bliver svært, hvis du gransker alle hendes træk.

Motorcycle rally you have to go fast while looking for the road, scrutinizing the notes in the roadbook.
Motorcykel rally du nødt til at gå hurtigt mens udkig efter vej, granske noter i roadbook.

The two enterprises have been closed for the moment and we are scrutinizing all the papers, dossiers and so on. As far as the 1, 650 we know what happened, but I cannot say that this is the whole story.
De to virksomheder er foreløbig blevet lukket, og vi er ved at gennemgå alle deres papirer, sagsmapper osv. For så vidt angår de 1.650 tons ved vi, hvad der er sket, men jeg kan ikke sige, at dette er hele historien.

With your presentation"Science and the Historical Moses" I have read it with concentration, actually a scrutinizing reading.
Med din fremstilling"Videnskaben og den historiske Moses" har jeg gået i dybden med læsningen, faktisk en gennemarbejdelse.

Plus you have the choice of scrutinizing your purchases to fit your requirements.
Plus du har mulighed for at granske dine køb til at passe til dine krav.

The research on Moses in the book-series which is built on qualitative methods- for instance by intensive, unprejudiced, source investigations- could not be without a thorough and scrutinizing opposition.
Den omhandlede Moses-forskning i bogserien, der mere bygger på kvalitative metoder- bl.a. med de intensive, og netop fordomsfri, kildeundersøgelser- vil som nævnt ikke kunne undvære en gennemgribende undersøgende opposition.

It is wrong to make such a claim without scrutinizing the context presented openly in the books.
Det er galt at påstå dette uden at undersøge konteksten åbent fremlagt i bøgerne.

This might involve scrutinizing legislation in the field of forestry and in related areas having an impact on forests(town planning, environment, crop and livestock farming, etc) which could indirectly cause forest fires.
Dette kan medføre en gennemgang af lovgivningen inden for skovbrug og tilhørende områder, som kan have en indvirkning på skovene(byplanlægning, miljø, agerbrug og kvægavl osv.), og som indirekte kan forårsage skovbrande.

Even the parliamentary committee tasked with scrutinizing the bill called some of its provisions“vague”.
Selv de parlamentariske udvalg har til opgave at granske bill kaldte nogle af dens bestemmelser“vag”.

After scrutinizing the transaction under Article 66 ECSC the Commissionconcluded that the takeover of Karl Jiingel is unlikely to lead to a group effectbetween Karl Jiingel and the Otto Wolff and Thyssen groups in the steelstockholding sector.
Efter at have undersøgt transaktionen på grundlag af EKSF-traktatens artikel 66 konkluderede Kommissionen, at overtagelsen af Karl Jüngel ikke ville medføre, at aktiebeholdningerne inden for stålsektoren blev koncentreret på Karl Jüngel og koncernerne Otto Wolff og Thyssen.

They spent their lives gathering these traditions, and scrutinizing them to separate the weak from the authentic;
De brugte deres liv på at samle disse overleveringer og undersøge dem for at skille de tvivlsomme fra de autentiske;

When the books use ancient sources which in some cases were recorded later than the time of the theme in question, this has been criticized again and again by certain branches of research and labelled as incorrect use. It is wrong to make such a claim without scrutinizing the context presented openly in the books.
Gang på gang kaldes det i visse forskeres kritik for en fejlanvendelse, når bøgerne bruger kilder, f. eks. rabbinerskrifterne, der er optegnet langt senere end tiden for det pgl. tema, som de behandler. Det er galt at påstå dette uden at undersøge konteksten åbent fremlagt i bøgerne.

We will abide by the following principles when receiving, scrutinizing, and responding to government requests for our users' data.
Vi overholder følgende principper, når vi modtager, undersøger og reagerer på myndigheders anmodninger om vores brugeres data.

The project will aim at scrutinizing the RBMPs of the major districts in the Union. The project will use the same software to compare the pressures(load of pollutants, flows) and in the end the measures listed by the district authorities in order to restore good status.
Projektet vil sigte mod at granske vandområdeplanerne for større områder i Unionen, og der anvendes ensartet software, såle-des at det bliver muligt at sammenligne belastninger(mængden af forurenende stoffer, strømme) og i sidste ende de foranstalt- ninger, som de ansvarlige myndigheder har oplistet med henblik på at genskabe en god status.

We wish to strengthen its authority by participating in the process of appointment and by scrutinizing its executive powers in their entirety.
Vi ønsker at styrke dens autoritet ved at deltage i udnævnelsen af den og overvåge dens udøvende beføjelser.

These guarantees are likely to constitute State aids and the Commission is at present scrutinizing their compatibility with the common market in the light of Article 92 of the EEC Treaty.
Disse garantier er sandsynligvis statsstøtte, og Kommissionen undersøger for øjeblikket, om de er forenelige med fællesmarkedet i henhold til Eøf-Traktatens artikel 92.

The word Sturmfrei depicts a feeling where one is finally free from the societal norms and scrutinizing senior authority to be one's true self.
Ordet Sturmfrei skildrer en følelse, hvor man endelig er fri for de samfundsmæssige normer og undersøger overordnet autoritet til at være et sande selv.

From this important communication it is understand that the far away leaders of the major powers of the day were scrutinizing the affairs of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions and knew of his Message.
Fra denne vigtige meddelelse er det at forstå, at langt væk lederne af de store magter af dagen blev granske anliggender af profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans ledsagere og vidste af hans budskab.

The role is complementary because national parliaments have a role in their national capitals in controlling, scrutinizing and monitoring the activities of the ministers who represent their country at Council meetings in Brussels.
Rollerne supplerer hinanden, fordi de nationale parlamenter spiller en rolle i landenes hovedstæder med at kontrollere, undersøge og overvåge de ministre, der repræsenterer deres land ved rådsmøderne i Bruxelles.

Scrutinize. Yeah, think.
Granske, ja, tænke.

Yeah, think. Scrutinize.
Granske, ja, tænke.

CBS students scrutinize anticorruption in Danish firms.
CBS-studerende undersøger anti-korruption i danske virksomheder.

He must scrutinize all his activities by the light of philosophy's values and ethics….
Han må granske alle sine aktiviteter i lyset af filosofiens værdier og etik….

We scrutinize the crime scene, collect the evidence recreate what happened without ever having been there.
Vi undersøger gerningsstedet og finder ud af, hvad der er sket.

You try to cope with every lie they scrutinize♪.
I prøver at klare hver løgn, de undersøger.

Scrutinize the field with them- Sure.
Rekognoscer i marken med de andre.

He would also be scrutinized by the publicist Conrad hired.
Så var han blevet tjekket af Conrads PR-kvinde.

Scrutinize the field with them.
Rekognoscer i marken med de andre.

To the stitches on your shirt. See, people will scrutinize you from your collar.
Folk vil studere dig ganske nøje lige fra kraven til stingene på din skjorte.

Swiss bank experts scrutinized our little printed products, For half an hour, with a vengeance.
I en halv time kontrollerede eksperter vore små tryksager.

How to use "scrutinizing" in an English sentence

lawmakers and criminal investigators scrutinizing the company.

In jewelry, this means scrutinizing the craftsmanship.

The government has begun scrutinizing the proposals.

No magic bullet, just scrutinizing every purchase.

Rath Ichabod scrutinizing the intertwined entrails always!

But are investors scrutinizing the wrong reports?

They were scrutinizing you, I’ll tell you.

After scrutinizing the fee application, Senior U.S.

Scrutinizing the indications, Miliband statements seem correct.

Definition: Scrutinizing in detail; close; accurate; exact.

How to use "undersøger, granske" in a Danish sentence

Først og fremmest fordi den ikke undersøger den historiske sammenhæng kvinders selvundertrykkelse, bevidsthed ug handlinger indgår i.

Før nogen bestiller hos en online virksomhed bør de ideelt set granske forhandlerens forretningsaftale, men det er almindeligvis et tidskrævende arbejde.

Testen undersøger for tilstedeværelsen af bakterien Helicobacter pylori der er den hyppigste årsag til mavesår.

For at lave en oversigt over de forskellige bakterier i tarmen, undersøger europæiske og amerikanske forskere et bestemt gen i bakterien, med det klingende navn 16S rRNA.

Det er en lang proces, og forskere undersøger stadig, hvordan det præcis skal gøres.

Forinden nogen bestiller hos en shop på nettet behøver de utvivlsomt granske deres forretningsvilkår, men det er for det meste ikke super spændende.

Som om det var op til præsterne at vurdere folks sindelag og granske deres sjæle.

Hun undersøger mig og jeg er LANGT fra i aktiv fødsel, men det er ligegyldigt, for fødestuen er vores.

Når vi har modtaget din stol, undersøger vi den nøje og vurderer, om den er egnet til ny møbelpolstring.

I dag undersøger holdet, om fiskeriet er godt i nogle af landets mange gratis fiskevande. 21:30Fra lade til landevej - Fagre nye farver (4:12) (G)I 4.