Що таке РЕТЕЛЬНО ДОГЛЯДАТИ Англійською - Англійська переклад

• to carefully care
• be carefully looked after

Приклади вживання Ретельно доглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак за ними доведеться ретельно доглядати.
However, they will have to be carefully looked after.

Тому за нею потрібно ретельно доглядати з ранньої весни до пізньої осені.
Therefore, it must be carefully looked after from early spring to late autumn.

З цього моменту необхідно ретельно доглядати за плодами.
From this point on it is necessary to carefully care for the fruits.

Щоб уникнути цього, за бронзовими речами потрібно ретельно доглядати.
To avoid this, you need to take care of the bronze things.

Під час«відпочинку» вій потрібно ретельно доглядати за ними, наносити поживні речовини, натуральні олії.
During the"rest" of eyelashes, you need to carefully look after them, apply nutrients, natural oils.

Якщо ви утримуєте довгошерстих свинку, то необхідно ретельно доглядати за шерстю.
If you keep a long-haired pig, then you should carefully take care of the coat.

Щоб попередити хвороби огірка, необхідно ретельно доглядати за рослиною і не допускати ніяких відхилень від встановлених норм.
To prevent cucumber disease, you must carefully care for the plant and avoid any deviations from the established norms.

Якщо ви хочете зберегти всі 32 зуба(або 28), тоза ними слід ретельно доглядати.
If you want to keep all 32 teeth(or 28), thenthey should be carefully looked after.

Якщо за звичайним газоном ретельно доглядати, то за кілька років зростання таку газонну траву можна називати навіть практично партерним газоном, т.
If an ordinary lawn well groomed, for several years the growth of this grass could be called almost parterre lawn, because.

Щоб отримати щедрий урожай огірків якомога раніше, за рослинами потрібно ретельно доглядати.
To get a generous crop of cucumbers as early as possible, you need to carefully care for the plants.

Тому всі лікарі в один голос рекомендують ретельно доглядати за зубами і яснами, а також регулярно проходити обстеження в пародонтології.
Therefore, all the doctors should carefully look after their teeth and gums, as well as undergo regular examination in periodontology.

Щоб з кожного квадратного метра збирати до 6 кг ягід і більш, за рослинами потрібно ретельно доглядати.
In order to collect up to 6 kg of berries and more from each square meter, you need to carefully care for the plants.

Недостатній догляд за молочними зубами, думаючи, що вони«і так випадуть», і ретельно доглядати потрібно лише за постійними зубами.
Insufficient care for primary teeth, believing that they“will fall out anyway”, and you only need to take care of permanent teeth.

Щоб не допустити передчасного руйнування споруди, бажано регулярно оглядати будинок на предмет появи корозії і ретельно доглядати за ним.
To prevent premature failure of construction, it is desirable to inspect the building regularly for corrosion and carefully look after him.

Наважуючись робити татуаж, слід розуміти, що після процедури вам необхідно буде ретельно доглядати за бровами, щоб шкіра швидше зажила.
Daring to do the tattoo, it should be understood that after the procedure you will need to take care of your eyebrows, the skin healed faster.

Якщо ретельно доглядати за щепленим рослиною, пагони прищепи починають добре дозрівати і з часом досягають певного зростання і перетворюються в красивий кущ.
If carefully to take care of the grafted plant, the shoots of the scion begin to ripen well and eventually reach a certain growth and turn into a beautiful bush.

Щоб ягода до холодів встигла повноцінно визріти, потрібно продовжувати ретельно доглядати за посадками і після появи першого врожаю.
In order for the berry to fully ripen before the cold, you need to continue to carefully care for the plantings even after the first harvest.

Для того що б дерево прослужило вашому саду не один десяток років, за ним необхідно ретельно доглядати, бо спека, підвищена вологість та гризуни можуть легко піддати його хвороб і в результаті зелена садова швидко гине рослинність.
In order that the tree served to your garden for decades, it must be carefully looked after, because the heat, high humidity and rodents can easily expose it to diseases and green garden vegetation dies quickly.

Звичайно, найчастіше наявність розтяжок пояснюється генетичним фактором, але також для запобігання появи розтяжок майбутній мамі слід стежити за своїм харчуванням, не допускати швидкої збільшення у вазі і ретельно доглядати за шкірою, завдаючи спеціальні креми і масла від розтяжок.
Of course, most of the stretch marks are explained by the genetic factors, but also expectant mother should monitor her diet, avoid rapid weight gain and carefully take care of her skin applying special creams and oils to prevent the appearance of stretch marks.

Ретельно доглядайте за шкірою губ, не дозволяючи їй пересихати;
Carefully care for the skin of the lips, not allowing it to dry out;

Регулярно і ретельно доглядайте за шкірою.
Regularly and carefully care for your hair.

Ретельно доглядайте за своїм обличчям.
Be careful with the face.

Ретельно доглядайте за своїм обличчям.
Be careful about your face.

Тому ретельно доглядайте за зубками, робіть професійні чистки і ходіть на огляд до лікаря-стоматолога!
Therefore, carefully care for the teeth, do professional cleaning and go to the doctor for a check-up!

Як багато представниць жіночої статі влаштовують у себе на балконі цілий квітник з орхідей, ретельно доглядають за ними і регулярно поповнюють свою колекцію. Цікаві факти.
How many female representatives arrange a whole orchid flower garden on their balcony, carefully look after them and regularly replenish their collection. Interesting Facts.

Навіть якщо ви ретельно доглядали за мочкою вухапісля проколювання, вона все одно може запалитися.
Even if you carefully looked after the ear lobeafter piercing, it can still become inflamed.

Індіанці ростили і ретельно доглядали за гаєм бразильського горіха, яка займає велику площу.
The Indians raised and carefully tended a grove of Brazil nut, which occupies a large area.

Чоловіки не дуже трепетно ставляться до свого обличчя і чи помічають зміна якості шкіри в залежності від харчування, чого не можна сказати про жінок, які ретельно доглядають за нею.
Men are not too sensitive to their face and hardly notice a change in the quality of the skin depending on the diet, which is not the case with women who carefully care for it.

Дуже ретельно доглядав за своєю зброєю.
He took very good care of his weapons.

За конями завжди дуже ретельно доглядають.
Our horses are always very well taken care of.