Приклади вживання Ретельно відібрані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші водії ретельно відібрані і вільно говорять по-англійськи.
Our drivers are hand-picked and speak fluent English.Хрусткі мариновані огірочки відмінної якості. Ретельно відібрані та мариновані за спеціально розробленою рецептурою.
Excellent quality, crispy pickles that were thoroughly selected and pickled using our special recipe.Всі файли ретельно відібрані і відсортовані за категоріями.
Програми проживання учнів усім'ї шкіл-членів CAPS-I пропонують іноземним учням ретельно відібрані канадські сім'ї для проживання і зокрема:.
CAPS-I member homestay programs will provide a carefully selected Canadian host family including:.Com ретельно відібрані на основі критеріїв якості і регулярно оцінюватися.
Com are carefully selected using quality criteria and
Люди також перекладають
Навчання для студентів, які були ретельно відібрані на основі здатності і відсутність коштів, було безкоштовним.
Tuition for the students, who were carefully selected on the basis of aptitude and lack of means, was free.Це ретельно відібрані сорти, що відповідають будь-яким вимогам цінителів цього напою, які:.
These thoroughly selected kinds to satisfy all the requirements of the drink connoisseurs', those who:.Висівки вівсяні харчові“Здоров'я”- це ретельно відібрані, очищені і оброблені за спеціальною технологією оболонки зерна вівса.
Oat bran food“health”- is carefully selected, cleaned and processed by a special shell grain oats technology.Їх тримають ретельно відібрані місцеві, в той час як«бійці»«Золотого світанку» стоять на варті навколо.
These would be held by hand-picked locals, while Golden Dawn“troopers” would stand guard all around.Подані до Конкурсу плакати будуть ретельно відібрані журі і тільки після цього опубліковані на сторінці Бієнале.
The posters submitted to the Competition will be carefully selected by the Jury and only then will be published on the Biennale page.Ретельно відібрані слябів для ванної дозволили побудувати інтер'єр на стриманою, але складною,«пріпиленной» колірній гамі.
Carefully selected slabs for the bathroom allowed to build the interior on a low-key, but complex,"dusted" color scheme.Використовувані вимоги та спосіб, яким вони виконуються, повинні бути ретельно відібрані для отримання необхідного результату.
The requirements used andthe manner in which they are satisfied must be carefully chosen to produce the required result.Основа Xiom Feel S7 це ретельно відібрані шведські породи дерева з тонким почуттям м'яча У підставі Xiom Fe… читати далі.
The base of the Xiom Feel S7 is carefully selected Swedish wood species with a subtle sense of the ball. In… more details.Казино, які ви знайдете на нашому сайті, були ретельно відібрані, оскільки вони забезпечують найкращі ігрові умови роботи з слотами Megaways™.
The casinos you find on our site have been carefully chosen because they deliver the best gaming experience with Megaways™ Slots.Ретельно відібрані налаштування та додаткові фільтри дозволяють нам відкривати вигідні торги з великою ймовірністю у напрямку тенденції.
Carefully selected settings and additional filters allow us to open profitable trades with a high probability in the direction of the trend.Камені для ювелірних прикрас ретельно відібрані за чистотою та мають класичне огранування 57 граней для максимального світовідображення.
Stones for jewelry are carefully selected for purity and have a classic facet of 57 faces to maximize the world's reflection.Наш асортимент продукції тепер включає в себе високоякісні та ретельно відібрані зони робочого освітлення, ручні лампи, прожектори, світло обслуговування.
Our product range now includes high quality and carefully selected remote area work light, hand-lamps, floodlights, maintenance light.Меню Modern Garden- це ретельно відібрані страви японської та європейської кухні, здатні підтримати ваше уявлення про здорове харчування.
The Modern Garden menu consists of carefully selected dishes Для маркетингових досліджень і для того, щоб ретельно відібрані треті сторони могли зв'язатися з вами з пропозиціями та інформацією про їх товари і послуги.
For market research purposes and to enable carefully selected third parties to contact you with offers and information about their goods and services.Ця природна еволюція FAMU International отримала специфічніконтури восени 2008 року, коли перші, ретельно відібрані студенти зарахували на свій трирічний курс.
This natural evolution of FAMU International gained specificcontours in the fall of 2008 when the first, carefully selected students enrolled for their three-year course.Високо шановані наукові експерти були ретельно відібрані для того, щоб пропонувати заняття нашим студентам у багатьох дисциплінах«Сила та кондиція».
Highly respected, scientific experts have been carefully selected to impart classes to our students in the many disciplines of Strength and Conditioning.Ретельно відібрані пропозиції для розгляду на критично важливому часу, коли залишилися в живих повинні отримати вигоду з практичного, науково-обгрунтованої інформації керується особистим досвідом.
Carefully selected suggestions for consideration at a critically important time when survivors need to benefit from practical, scientifically-based information guided by personal experience.Baoli може покладатися на мережу концесіонерів, котрі ретельно відібрані для забезпечення високого рівня післяпродажного обслуговування в окремих країнах.
KION Baoli can rely on a network of concessionaries who are all carefully selected to provide high levels of after-sales support in the individual countries.Всі наші вчителі були ретельно відібрані шкільним радою і навчені використанню нашого ексклюзивного методу, щоб забезпечити максимальний успіх наших учнів.
All our teachers have been carefully chosen by the school's academic board and trained to use our exclusive method in order to ensure the greatest success of our students.Курси, викладені в навчальній програмі, були ретельно відібрані, використовуючи основні вимоги до прийому для ряду програм аптеки в якості керівництва.-.
The courses outlined in the program of study have been carefully selected using the basic admission requirements for a number of pharmacy programs as a guide.-.Ці проекти були ретельно відібрані компанією«SkyWay Australia», оскільки вони, найімовірніше, будуть реалізовані протягом наступного року, а також фінансуються приватним сектором і можуть бути побудовані і введені в експлуатацію протягом 6 місяців.
These projects have been carefully selected by SkyWay Australia as they are projects that can reach financial close over the next year, are financed by the private sector and can be built and operating within a period of 6 months.Додаткове дослідження показало, що ретельно відібрані пацієнти у віці 70 років і старше не мали додаткової вигоди при променевій терапії при лікуванні тамоксифеном після лампектомії.
An additional study demonstrated that carefully selected patients aged 70 and older had no additional survival benefit with radiation therapy when treated with tamoxifen after lumpectomy.Ці проекти були ретельно відібрані компанією«SkyWay Australia», оскільки вони, найімовірніше, будуть реалізовані протягом наступного року, а також фінансуються приватним сектором і можуть бути побудовані і введені в експлуатацію протягом 6 місяців.
These projects have been carefully selected by Sky Way Australia as they are projects that can reach financial close over the next year, are financed by the private sector and can be built and operating within a period of 6 months.Uninform Group використовує широку мережу ретельно відібрані асоційовані фахівець з управлінських і академічних областей через критерії найвищої якості і найвищу професійну компетентність;
Uninform Group employs a wide network of Associate Professionals carefully selected from managerial and academic backgrounds through the highest quality and highest professional competence criteria;
