Що таке РЕТЕЛЬНО ПІДБИРАТИ Англійською - Англійська переклад

• carefully select
• carefully choose

Приклади вживання Ретельно підбирати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм слід ретельно підбирати основу напою.
They should carefully select the basis of the drink.

Якщо є мета купити обручку, його необхідно ретельно підбирати.
If you have a goal to buy a wedding ring, it must carefully select.

Ми будемо ретельно підбирати, інтерв'ювати та тренувати Вашу команду.
We will carefully select, interview and train Your crew.

Гладіолуси, які будуть виконувати соло в ландшафті, необхідно ретельно підбирати.
Gladiolus, who will be the soloist in the landscape, must carefully choose.

Потрібно ретельно підбирати комбікорм для декоративного кролика.
It is necessary to carefully select the feed for decorative rabbit.

При підборі текстилю потрібно ретельно підбирати колір, візерунок, оформлення.
In the selection of textiles need to be carefully selected color, pattern, registration.

Трійки» слід ретельно підбирати, хоча більшість з них цілком пристойні.
Troika" should be carefully selected, although most of them are quite good.

Людям, які хворіють на цукровий діабет, слід ретельно підбирати медикаменти при застуді.
People, suffering from diabetes, should carefully select medications for colds.

Осмислюючи та описуючи події останніх п'яти років в Україні, у першу чергу- агресію Російської Федерації, важливо ретельно підбирати слова.
PREFACE Thinking and describing the events of the last five years in Ukraine, in the first place- the aggression of the Russian Federation, it is important to carefully select words.

Тому при виборі такого кольору для інтер'єру слід ретельно підбирати його відтінки.
Therefore, when choosing a color for the interior should be carefully selected his shades.

Транзистор для цієї схеми потрібно дуже ретельно підбирати, не будь вона дасть потрібний результат.
The transistor for this circuit must be very carefully chosen, not with any it will give the desired result.

Сутички проводяться в покроковому режимі, так що доведеться ретельно підбирати подальші дії.
Contractions are conducted in a step-by-step mode, so you will have to carefully select the next steps.

Стати ГМ вашої улюбленої футбольної франшизи і ретельно підбирати свою команду НФЛ зірок і легенд.
Become the GM of your favorite football franchise and handpick your team of NFL stars and legends.

Можна ретельно підбирати потрібні слова, однак, в разі, коли мова йде про поліграфію або вивісці на магазині, багато що залежить навіть від того, в якій кольоровій гамі вона була виконана.
You can carefully choose the right words, however, in the case when it comes to printing or a sign on the store, much depends on what color range it was made.

Якщо ж подарунок призначений батькові, варто ретельно підбирати і квіти, які йому точно сподобаються.
If the gift is intended for the father, you should carefully select the flowers that he will definitely like.

Що стосується рослин, який слід ретельно підбирати для садової ділянки в стилі модерн, то їх повинно бути не багато і, причому розміщення так само повинно бути продуманим.
As for plants, which should be carefully selected for a garden plot in modern style, they should not be much and, moreover, accommodation must be very thoughtful.

Таким чином, слід пам'ятати що потрібно ретельно підбирати зимові щітки склоочисника і добре за ними доглядати.
Thus, you need to remembered of carefully pick up the winter wiper blades and take good care of them.

Однак щоб обраний букет викликав радість і вдячність, необхідно ретельно підбирати квіти для кожного окремого випадку.
However, to the selected bouquet caused joy and gratitude, you must carefully select the flowers for each individual case.

Дерев'яні гойдалки можуть дуже ефектно доповнити композицію будь-якого садового стилю, чого не можна сказати про металеві гойдалки, які необхідно ретельно підбирати під певний сад.
A wooden swing can very effectively Supplement composition of any garden style, what can be said about metal swing, which must be carefully matched to a particular garden.

Що б всі елементи прикраси саду виглядали гармонійно і одним цілим, слід ретельно підбирати стиль тих чи інших прикрас.
That would be all the elements of the garden decorations looked perfectly and in one piece, you should carefully choose the style of certain decorations.

Щоб досягти свого справжнього потенціалу, ми повинні ретельно підбирати слова, які ми говоримо, тому що це змінить спосіб мислення, що призводить до бажаної поведінки і що стане силою змінити наше життя.
To reach our true potential, we must carefully select the words we speak because it will change the way we think which leads to desired behaviors and that becomes the force to change our lives.

Різні ситуації вимагають оригінального підходу, тому необхідно ретельно підбирати елементи, на які буде звернуто особливу увагу.
Different situations require an original approach, so you need to carefully select the elements to which you will pay special attention.

Для пацієнтів літнього віку і пацієнтів із кліренсом креатиніну від 30 до 60 мл/хв індивідуальні дози кожного з компонентів(раміприлу і гідрохлоротіазиду) необхідно ретельно підбирати до переходу на Хартил®-H.
For elderly patients and patients with QC from 30 to 60 ml/ min individual doses of each component(ramipril and hydrochlorothiazide) should be carefully selected before switching to the combined drug Hartil®-D.

Для того, щоб вивіска була економною і в той же час яскравою, необхідно ретельно підбирати світлодіоди, перетин з'єднують проводів, блоки живлення.
In order for the sign to be economical and at the same time bright, it is necessary to carefully select the LEDs, the cross section of connecting wires, power supplies.

Прив'язка відповідальної особи до вчиненого правопорушення(оскільки судова практика щодо даної категорії справ не є повноцінно сформованою, потрібно ретельно підбирати докази і форму, в якій вони подаються до суду).
Linking the person responsible to the infringement committed(given that the case-law of courts in this area is not fully developed, it is necessary to carefully select the evidence and a form the evidence is presented to the court).

Недоліком можна вважати те факт, що неправильно підібрана лава позбавляє сад затишку і робить простір«утяжеленним», тому необхідно ретельно підбирати вид виконання лави під загальний декор в присадибній ділянці.
The only disadvantage is the fact, that mismatched bench deprives the garden of comfort and makes the space"weighted", therefore, you must carefully choose the type of execution of the bench under the overall decor in the plot.

Олексій Мацука- Я думаю, що єдине, що ми можемо зробити, це запускати на центральному українському телебаченні шоу, направлені на Крим окупований і на Донбас, і актуалізувати питання з тим, що відбувається, але дуже ретельно підбирати спікерів, які будуть давати реальну оцінку, а не політичну, не популістичну, а давати конкретні дані, як ОБСЄ працює.
Oleskiy Matsuka- In my opinion, the only thing we can do is to launch a show on some central Ukrainian TV channel which would be aimed at the audience of the occupied Crimea and Donbas and which would explain them what іs happening, but the editors must be extremely careful while choosing speakers for the show as these speakers must be unbiased, they must not be politically engaged or give populist assessment of the situation.

Дизайнери бренду ретельно підбирають матеріали для кожної моделі.
The brand's designers carefully select materials for each model.

Ми ретельно підбираємо персонал готелю і цілодобово стежимо за комфортом наших гостей.
We carefully select the hotel staff and around the clock monitor the comfort of our guests.

Ми ретельно підбираємо партнерів.
We carefully choose our partners.