Приклади вживання Ретельно підготуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До нього слід ретельно підготуватися.
It is necessary to prepare carefully.І як до будь-яких переговорів, до нього треба ретельно підготуватися.
And as for any negotiations, it must be carefully prepared.Це дозволить їм ретельно підготуватися до майбутніх поїздок.
This enables them to be well prepared for the journey ahead.Це дасть нам змогу більш ретельно підготуватися.
Потрібно ретельно підготуватися, щоб не витрачати час даремно.
Але перед операцією слід ретельно підготуватися.
But before the operation should be carefully prepared.Перед тим, як каструвати кролика, до такої операції треба ретельно підготуватися.
Before casting a rabbit, you must carefully prepare for such an operation.Вони розуміють, наскільки важливо ретельно підготуватися до цих екзаменаційних тестів.
Щоб бісероплетіння не розчарувало і всевийшло, потрібно ретельно підготуватися до роботи.
У нас було багато часу, щоб ретельно підготуватися, так що ми можемо надати вам кращий продукт.
We had a long time to prepare carefully so that we can provide you a best product.Співбесіда є дуже важливою частиноюрішення про прийом на роботу,тому треба ретельно підготуватися до нього.
Interview is a very important partdecisions on employment,so you need to carefully prepare for it.Вам необхідно ретельно підготуватися до випускного тестування, у ході якого ви повинні будете відповісти на прості запитання, наприклад:.
You will need to carefully prepare for the final test, in which you are required І можу сказати з відповідальністю, що з обох боків є бажання ретельно підготуватися до такої зустрічі».
I can say with responsibility that on both sides there is the desire to prepare such a meeting with great care.Полювання на мисливців- це дуже небезпечне і важке заняття,так що до нього доведеться ретельно підготуватися.
Hunting for hunters- this is a very difficult and dangerous occupation,so it can have to prepare carefully.Це, без сумніву, коли-небудь станеться, але перед цим потрібно дуже ретельно підготуватися і зважити всі за і проти.
There is certainly, without a doubt, someday, but it will happen, but before that you need to prepare very carefully and weigh the pros and cons.Так як на всі параметри впливає стан організму людини,то до даної процедури слід ретельно підготуватися.
Since all the parameters Щоб операція пройшла успішно, дуже важливо ретельно підготуватися до процедури і чітко слідувати лікарських рекомендацій після її проведення.
So the operation was a success,it is very important to prepare thoroughly for the procedure and До того, як починати обробляти поверхні аерозолями, спреями та іншими отруйними засобами,потрібно ретельно підготуватися.
Before, beginning the process the surface of aerosols, sprays and other toxic agents,you need to thoroughly prepare.Однак якщо ви все ж вирішите звернутися за допомогою до цього святого, то вам слід ретельно підготуватися до читання молитви.
However, if you still decide to seek help from this saint, then you should carefully prepare for reading the prayer.Для того, щоб результати відповідали дійсності, перед тим як проводити роботи на ділянці,інженеру треба ретельно підготуватися.
To ensure that the results Щоб відпочинок вдався, необхідно до нього ретельно підготуватися, скласти список речей, які можуть знадобитися на море, далеко від дому.
Рятувальники попередили туристів, які збираються підніматися на вершини Карпат,про заморозки і порадили ретельно підготуватися до походу.
Lifeguards warned tourists who plan Але треба ретельно підготуватися перед тим, як ці діти прийдуть до родини, оскільки вони травмовані,«важкі», зі шрамами на тілі та на серці.
But families must carefully prepare before they take these kids because Перед тим як подати запит на отримання документа, який свідчить про надійність ігрового софту,провайдеру потрібно ретельно підготуватися.
Prior to filing a request Опублікований тут перелік документів допоможе Вам ретельно підготуватися і зменшить ризик того, що Ваша заява буде неповною або потребуватиме довшого часу на її опрацювання.
The guidelines listed on this site are to help you prepare your documents accurately and will reduce the risks of your application being incomplete or that the procession time will be longer than necessary.Після переговорів Олланд заявив репортерам, що в поточному році це навряд чи відбудеться,тому що треба розробити проект закону і ретельно підготуватися до проведення виборів.
Hollande told reporters after the talks that wasn't likely to happen this year,because of the need to draft the legislation and properly prepare the election.Опублікований тут перелік документів допоможе Вам ретельно підготуватися і зменшить ризик того, що Ваша заява буде неповною або потребуватиме довшого часу на її опрацювання.
The guidelines listed on this site are Але якщо життєві обставини складаються таким чином, що повітряної подорожі дитині не уникнути,батьки повинні дуже відповідально підійти до вибору маршруту і ретельно підготуватися до польоту.
But if life circumstances are such that air travel Така модифікація об'єкта дозволить ретельно підготуватися до проходження зими 2019/2020, зокрема у випадку припинення транзиту газу з РФ- диверсифікувати потоки імпорту газу в Україну.
This modification allows Ukraine to be safely prepared for the heating season 2019/2020, in particular in case of the gas transit interruption from the Russian Federation side and, besides, Вперше ми відвідали Конгрес Апімондії у серпні 2005 року- у Дубліні,- розповідає Тетяна Васильківська.- Тоді ми були вражені рівнем цього зібрання та можливостями, які відкриваються для українського бджільництва з виходом на міжнародну арену. Ми вирішили вступити до Міжнародної Федерації Бджільницьких Асоціацій Апімондія,стати її повноправним членом і ретельно підготуватися до наступного Конгресу, щоби якнайкраще представити Україну світові».
We attended Apimondia Congress 
