Що таке РЕТЕЛЬНО ВИБРАТИ Англійською - Англійська переклад

• carefully choose
• to carefully select

Приклади вживання Ретельно вибрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме там ретельно вибрати рибу дуже важливо.
This is where carefully choosing the fish is very important.

Виберіть ваше місцезнаходження- ретельно вибрати місце вашого бізнесу.
Choose your location- Carefully select the location of your business.

Було необхідно ретельно вибрати розмір і розміщення.
It was necessary to carefully choose a size and location.

Для повернення технологічного лідерства потрібно ретельно вибрати пріоритети.
To regain technological leadership, we need to select priority sectors wisely.

І якщо ви ретельно вибрати, це можливо для посилення сигналу навіть на невеликий супутникових антен.
And if you carefully pick, possible to amplify signal even on small satellite antennas.

Трамп готовий витратити час, щоб уникнути приниження генерала і ретельно вибрати сильну заміну.
Trump is willing to take his time making the change to avoid humiliating McMaster and carefully choose a strong replacement.

Проте, як і інші лотереї філій Bitcoin, важливо ретельно вибрати партнерську програму, ви будете вступати до.
However, like the other Bitcoin lottery affiliates, it is important to carefully choose the affiliate program you will enroll in.

Щоб не мучитися з незручним доступом до крана, потрібно ретельно вибрати конструкцію мийки.
In order not to suffer from the inconvenient access to the tap, you need to carefully select the design of washing.

Крім того, вам необхідно ретельно вибрати параметри, щоб забезпечити досягнення основної мети ідентифікаційної картки.
Also, you need to select your options carefully to ensure that the primary purpose of the ID card is achieved.

Пам'ятайте, що далеко не всі породи піддаються дресируванню, тому вам треба ретельно вибрати підходящого для цих цілей вихованця.
Remember that not all breeds are amenable to training, therefore you should carefully choose a pet suitable for these purposes.

Після того як ви затвердили з фахівцем можливості перетворення балкона в окреме житловий простір, потрібно ретельно вибрати варіант скління.
Once you have confirmed with the expert capabilities conversion balcony into a separate living space, you need to carefully choose the glazing.

Як було рекомендовано раніше, ви повинні ретельно вибрати спосіб оплати, який буде використовуватися, оскільки це вплине на час депонування та виведення коштів.
As recommended earlier, you should carefully choose the payment method to use as it will affect deposit and withdrawal times.

Але для того щоб гра дійсно дарувала вам радість, слід дуже ретельно вибрати екіпіровку, з урахуванням всіх особливостей цієї гри.
But for the game to make you feel the utmost pleasure it is necessary to choose the outfit thoroughly taking in account all the peculiarities of this game.

Це основне ретельно вибрати структуру, найбільш ефективні для фінансування малого бізнесу, і використовувати перевага цієї компанії правового механізму.
It is foundational to carefully select the structure that's most effective for your small business financing, and exploit the benefits of that company legal arrangement.

У критичні часи, як наприклад ваші, зараз є можливості ретельно вибрати цих духів, але знайте, що вищі Сили Світла позаду них і допомагатимуть їм.
In critical times such as you are now in the opportunity to do so has to be carefully chosen, but know that higher Forces of Light are behind them and will be helping them.

Потрібно ретельно вибрати вбрання, продумати макіяж, зробити оригінальний манікюр і педикюр, ну і, звичайно ж, підібрати один із кращих варіантів зачісок на новорічну вечірку.
You need to carefully choose an outfit, think over makeup, make an original manicure, and, of course, choose one of the best hairstyles for the New Year's party.

Акваріум з живими золотими рибками- це одна з найсильніших талісманів Фен-Шуй, але будьте уважні, тому що для такого роду талісманів потрібно ретельно вибрати місце, спираючись на школу летять зірок Сань Юань.
Aquarium with live goldfish- this is one of the greatest charms of Feng Shui, but be careful, because this kind of mascot should carefully choose a place based on a school of flying stars San Yuan.

Але, ви повинні ретельно вибрати тип дерев, які ви хотіли б виростити навколо вашого басейну, як цвітіння дерев буде заповнити басейн водою з її квітами і сухе листя, і ви, можливо, доведеться прибрати їх на день за днем.
But, you should carefully select the type of trees that you would like to grow around your pool, as flowering trees will fill the pool water with its flowers and dry leaves and you may have to clean them on a day-to-day basis.

Ми Точні відібрали найкраще ми знайшли щодо Одевалки гри з деякими оновленнями і ми створили виняткову гру моди, в якій вам потрібно ретельно вибрати дизайнерський одяг для всіх видів тим, як прогулянка в парку або школи.
We have carefuly selected the best we have found regarding dressup games with some updates and we have created an exceptional fashion game in which you need to carefully choose designer clothes for all kind of themes like a walk in the park or an….

Важливі деталі ретельно вибрано і вписано в естетичний рисунок роману.
Salient details are carefully chosen and fitted into the aesthetic pattern of the novel.

У відповідь на прохання уряду, суд постановив, що африканські гепарди можуть бути завезені в дику природу в“ретельно вибране місце”.
Responding to a plea by the government, the Supreme Court said African cheetahs could be introduced to the wild in a“carefully chosen location”.

Forex EA воїн є вигідним FX Експерт і надійний Grid Trader, розроблений компанією Argolab команда, The робот Forex Пропозиції одночасно тривалі та короткі, використовуючи ретельно вибрану мартингальну стратегію.
Forex Warrior EA is a profitable FX Expert Advisor and reliable Grid Trader developed by the Argolab team, The Forex Robot trades simultaneously long and short using a carefully chosen martingale-based strategy.

За минулі декілька місяців ми ретельно вибрали цих прекрасних індивідуумів, щоб вирішити ряд поточних труднощів і надати нам можливість завершити нову трансферну систему.
Over the past few months we have carefully chosen these magnificent individuals to resolve a number of current difficulties and enable us to complete the new transfer system.

Ось чому важливо планувати свій риф ретельно, вибравши корали, які можуть співіснувати з тим самим спектром і інтенсивністю світла.
This is why it is important to plan your reef carefully by choosing corals that can co-exist with the same spectrum and intensity of light.

Це місце було ретельно вибрано Амундсеном через своє розташування, на 60 миль ближче до Полюса, ніж база Скотта на мисі Еванс.
This Antarctic base had been carefully selected by Amundsen for its location, 60 miles closer to the Pole then Scott's base at Cape Evans.

Слово«закономірності» в попередньому абзаці було ретельно вибрано, тому що основний словниковий запас між спорідненими мовами ніколи не буває ідентічним, але схожим або«спорідненим».
The word‘patterns' in the previous paragraph was carefully chosen, because the core vocabulary between related languages is never identical, but similar, or‘cognate'.

Отже, ви повинні також вибрати взуття ретельно.
Consequently you should also choose your shoes carefully.

Дослідницька група страхових полісів ретельно перш ніж вибрати один для вашої компанії.
Research group insurance contracts thoroughly before choosing one for your company.

Дослідницька група страхових полісів ретельно перш ніж вибрати один для вашої компанії.
Analysis group insurance policies thoroughly earlier than selecting one to your company.

Необхідно ретельно обдумати свої слова і вибрати найбільш відповідний тон.
You need to think carefully about their words and choose the most appropriate tone.