Приклади вживання Ретельно відібраних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майстер цілісної форми, ретельно відібраних деталей та аксесуарів.
He is a master of integral form, assiduously chosen details and accessories.Цей вишуканий бленд, на основі таємної рецептури,об'єднує найкращі зерна 100% арабіки з ретельно відібраних джерел.
This exquisite blend, based on a secret recipe,brings together the finest 100% Arabica beans of carefully selected origins.Вони підтримуються широкою мережею ретельно відібраних позаштатних перекладачів та редакторів.
They are backed up by a wide network of carefully selected freelance translators and editors.Ви будете отримувати рекламні повідомлення по електронній пошті тільки від нас і,якщо ви згодні, від інших, ретельно відібраних організацій.
You should receive marketing emails only from us and, if you agree,from other organisations we have carefully chosen.Передпліччя зазвичай виготовляють з ретельно відібраних і висушених твердих порід дерева для додання міцності.
Forearm typically made from a carefully selected and the dried solid wood to impart strength.Ви будете отримувати рекламні повідомлення по електронній пошті тільки від нас і,якщо ви згодні, від інших, ретельно відібраних організацій.
Subscribed users will only receive emails only from us and, if they agree,from other organisations we have carefully chosen.Завдяки цьому мему,тепер є дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз.
Thanks to this meme,there's now a very large data set of carefully curated photos of people from 10 years ago and now".Використання від 20% до 30% ретельно відібраних резервних вин підсилює інтенсивність вина, його багатство і послідовність.
The use Завдяки цьому мему з'явився дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз",- пише Кейт.
Thanks to this meme,theres's now a very large dataset of carefully curated photos Наприклад, Центри контролю та профілактики захворювань США(CDC)регулярно та систематично збирають інформацію від ретельно відібраних лікарів по всій країні.
For example, the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC)regularly and systematically collect information from carefully selected doctors around the country.Як відзначають дослідники,"перегляд ретельно відібраних зображень з життя інших людей призводить до негативної самооцінки".
As Іншими словами,завдяки цьому мему тепер є дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей нині і приблизно 10 років тому.
In other words, thanks to this meme,there's now a very large dataset of carefully curated photos Тільки невелика частина доказів, ретельно відібраних, може бути використана для побудови історії життя, що розвивається з неживих попередників.
Only a small subset of evidence, chosen carefully, may be used to construct a story of life evolving from nonliving precursors.Іншими словами,завдяки цьому мему тепер є дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей нині і приблизно 10 років тому.
In simple words, thanks to this meme,now there is a very large dataset of carefully curated photos Для неї міжнародні установи позичили 35 ретельно відібраних картин, які були написані в 1639- 1658 роках, найбільш плідних для художника.
For her, international institutions lent 35 carefully selected paintings, which were painted in 1639- 1658, the most fruitful for the artist.Надсилання вам маркетингові комунікації, що стосуються нашого бізнесу або бізнесу ретельно відібраних третіх сторін, які, на нашу думку, можуть вас зацікавити;
Send you marketing communications relating to our business or the businesses of carefully-selected third parties which we think may be of interest to you.Фірма"П'єр Карден" поширює свої предмети одягу в ретельно відібраних спеціалізованих магазинах і намагається бути представленою кращими з них;
The Pierre Cardincompany distributes its clothing in shops specialized, carefully selected products, and ensures that it is represented by the best.Основні завдання компанії- це проектування, виробництво і продаж широкого спектру установок для очищення повітря,з використанням першокласного якості і ретельно відібраних компонентів.
The company's main objectives are to design, manufacture and sell a wide range of air purification plants,using first-class quality and carefully selected components.Пуховики Evona виготовляються з якісних і ретельно відібраних тканин, завдяки яким виріб надовго зберігає свій бездоганний зовнішній вигляд.
Evona down jackets are made of high-quality and carefully selected fabrics, thanks to which the product retains its impeccable appearance for a long time.Іншими словами, завдяки цьому мему,тепер є дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз.
A Wired opinion piece points out that now, thanks to this meme,there is now a very large dataset of carefully curated photos Навчання проводяться у невеликих групах ретельно відібраних студентів, а Estonian Academy of Arts пишається низьким рівнем студента-професора.
Studies take place in small groups of carefully selected students, and the Estonian Academy Якщо ви надасте нам свою адресу електронної пошти,ви можете періодично отримувати рекламні повідомлення від нас і ретельно відібраних партнерів з інформацією про спеціальні пропозиції або послуги.
If you provide us with your e-mail address,you may receive periodic promotional e-mails from us and carefully selected partners with information regarding special offers or services.На даний час в своїй базі даних ми маємо більш ніж 8000 ретельно відібраних активних моряків і пропонуємо повне та часткове комплектування екіпажів, а також одноразові розміщення.
Presently we have more than 8,000 carefully selected active seamen on our registers and offer full and partial manning services, as well as one-off placements.Інакше кажучи, завдяки цьому мему,тепер є дуже великий набір даних, ретельно відібраних фотографій людей приблизно за період від 10 років і до сьогодні.
In other words, thanks to this meme,there's now a very large data set of carefully curated photos Крім того, Global надає своїм клієнтам різноманітність ретельно відібраних заздалегідь належать літаків, які варіюються від одномоторних поршневих літаків до розкішних бізнес-джетів.
Moreover, Global provides clients with a variety of carefully selected pre-owned aircraft that range from single-engine piston aeroplanes to luxury business jets.Іншими словами, завдяки цьому мему з'явився дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз",- пише Кейт.
In other words, thanks to this meme,there's now a very large dataset of carefully curated photos 
