Приклади вживання Відібраних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автори відібраних….
Authors of the selected….Під час аналізу 60 відібраних зразків виявилося, що 29 з них містять ГМО.
Шевченка до Петербурга та розгляд відібраних у нього рукописів.
Сім відібраних місцях можна національного HQ або творчий центр.
Майстер цілісної форми, ретельно відібраних деталей та аксесуарів.
Люди також перекладають
FLEX → Відомі імена фіналістів, відібраних для участі у тижні семінарів з цивільної освіти.
FLEX→ Civic Education Workshop finalists have been selected.Програма маркетингових досліджень для музеїв, відібраних на конкурсних засадах.
Market research program for museums chosen on a competitive basis.Не завжди більша кількість відібраних зразків з поля є доцільною.
It is not always increasing the number of samples taken from the field expedient.Використання сучасних методик, посібників, спеціально відібраних додаткових матеріалів;
By using up-to-date methods, coursebooks and specially chosen additional materials.Відвідування відібраних німецьких музеїв, зустрічі та семінари з керівництвом та персоналом.
Visits to selected German museums, meetings and workshops with management and staff.Ці знання зазвичай дозволяють значно зменшити кількість відібраних проб і проведених аналізів.
This knowledge usuallycan significantly reduce the number of samples to be taken and analyzes conducted.Відібраних переможців будуть показані на білбордах в деяких містах, у роздрібних магазинах Apple та в інтернеті.
The 10 winning images will appear on billboards in select cities, in Apple retail stores and online.LogoLounge Частина 5 представляє чергову колекцію кращих логотипів з усього світу, відібраних престижним журі.
LogoLounge Volumes 5features a collection of the world's best logos, chosen by prestigious panels of jurors.Відібраних переможців будуть показані на білбордах в деяких містах, у роздрібних магазинах Apple та в інтернеті.
The 10 winningphotos will be featured on billboards in select cities, Apple retail stores and online.Як відзначають дослідники,"перегляд ретельно відібраних зображень з життя інших людей призводить до негативної самооцінки".
According to the study,“exposure to the carefully curated images from others' lives leads to negative self-comparison.”.А до 2025 року кількість вакансій, які з'являться завдяки ШІ,перевищить число відібраних рóботами робочих місць уже на два мільйони.
By 2025, the number of new vacancies created thanks toAI will surpass the number of robots taken by robots even more- by more than 2 million.Як відзначають дослідники,"перегляд ретельно відібраних зображень з життя інших людей призводить до негативної самооцінки".
As the researchers put it,"Exposure to the carefully curated images from others' lives leads to negative self-comparison.".Іншими словами, завдяки цьому мему,тепер є дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз.
In other words, thanks to this meme,there's now a very large dataset of carefully curated photos of people from roughly 10 years ago and now".Випробування на міцність і інші властивості відібраних в ході бурових робіт проб виконуються в спеціальних лабораторних центрах.
Strength tests and other properties of samples taken during drilling operations are performed in special laboratory centers.Іншими словами, завдяки цьому мему,тепер є дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз.
In other words, thanks to this meme,there's now a very large data set of carefully curated photos of people from roughly 10 years ago and now….Тільки невелика частина доказів, ретельно відібраних, може бути використана для побудови історії життя, що розвивається з неживих попередників.
Only a small subset of evidence, chosen carefully, may be used to construct a story of life evolving from nonliving precursors.Відібраних переможців будуть показані на білбордах у деяких містах, в роздрібних магазинах Apple і в інтернеті”,- повідомляється на сайті Apple.
The ten best photos will be featured‘on billboards in select cities, Apple retail stores and online', according to the competition website.Завдяки цьому мему з'явився дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз",- пише Кейт.
Thanks to this meme,theres's now a very large dataset of carefully curated photos of people from roughly 10 years ago and now," Kate added.На основі лабораторного аналізу відібраних на ділянці зразків грунту, в звіті вказуються основні показники і характеристика грунту.
Based on the laboratory analysis of soil samples taken from the site, the report indicates the main indicators and characteristics of the soil.Іншими словами,завдяки цьому мему з'явився дуже великий набір ретельно відібраних фотографій людей приблизно 10 років тому і зараз",- пише Кейт.
In other words, thanks to this meme,there's now a very large dataset of carefully curated photos of people from roughly 10 years ago and now”, Katie explains.З вересня по грудень в Україні та Польщі для відібраних учасників відбудеться серія воркшопів, фіналом яких стане презентація сценаріїв і трейлерів нових документальних фільмів.
Series of workshops resulting in script andtrailer presentations of the new documentaries will take place for the chosen paticipants in Ukraine and Poland from September to December.За їхніми прогнозами, до 2025 року число нових вакансій,створених завдяки ШІ, перевершить кількість відібраних роботами робочих місць ще більше- більш ніж на 2 млн.
By 2025, the number of new vacancies created thanks toAI will surpass the number of robots taken by robots even more- by more than 2 million.В минулому році російські вчені провели аналіз зразків води, відібраних з підлідного антарктичного озера Схід, що знаходиться набагато глибше, ніж озеро Уилланс.
Last year,Russian scientists have made the analysis of water samples taken from subglacial Antarctic lake Vostok, which is much deeper than lake Willans.Аналізуються сумарні проби атмосферних опадів тапроби снігового покриву, відібраних на станціях спостережень за хімічним складом опадів по території України.
The total samples of atmospheric precipitation andsnow cover samples, taken at observation stations on the chemical composition of precipitation on the territory of Ukraine, are analyzed.У відповідь на двопартійний запит Конгресу та за керівництва ретельно відібраних поважних політиків-пенсіонерів, уряд має надати ФБР доступ до наявної інформації.
In response to a bipartisan congressional request and under the carefully chosen leadership of retired and respected political representatives, it should allow the FBI to access information that it has gathered.
