Що таке КУРИРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• supervise
• curate
• oversee
• in charge

Приклади вживання Курирують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автобуси курирують без затримок.
Buses will run with no delay.

Ви будете керуватися експертами, які курирують вас в окремих сесіях.
You will be guided by experts who will supervise you in individual sessions.

Міністерства курирують класні активи- губернії на чолі з губернатором».
The ministries supervise class assets- the provinces led by the governor”.

Регулярну взаємодію з співробітниками клієнта, курирують логістичний аутсорсинг;
Regular interaction with employees of the client, supervising logistics outsourcing;

Він заявив, що центр курирують українські та західні спецслужби.
According to him, the center is supervised by Ukrainian and Western special services.

Їх роботу курирують близько 50 офісів по всій країні, розташованих в різних містах.
Their work is supervised by about 50 offices throughout the country, located in different cities.

Для контролю над дотриманням правил водіння встановлюються камери стеження, також дороги курирують працівники дорожнього патруля.
To monitor compliance with driving rules set cameras, as road workers supervise Highway Patrol.

Червоний і рожевий«курирують», в першу чергу, любовне напрямок, а також удачу в азартних іграх.
Red and pink"curate", first of all, the love direction, as well as good luck in gambling.

Потім служба приймає всіх хлопців, які висловили свою зацікавленість і курирують найкращі потенційні матчі для жінок.
Then the service takes all the guys who have expressed their interest and curate the best potential matches for women.

Багато штатів здалися, як тільки що курирують ці програми чиновники зіткнулися з кошмаром відповідних федеральних законів.
Many states gave up as soon as the officials in charge of the programs confronted the regulatory nightmare of the relevant federal laws.

Людям не дають ліки, а лікують молитвами і ванними з трав'яними відварами, пояснив Мушадад, який разом зі своїм братом і старим батьком курирують близько 25 пацієнтів.
Those confined in the facility are not given medicine but treated with prayers and baths in herbal concoctions, explained Mushadad, who with his brother and elderly father oversee the roughly 25 patients.

Тим не менш, ми відповідаємо перед Вищими Істотами, які курирують вашу цивілізацію, і які по-своєму несуть відповідальність перед Богом за успішному виконанню Його Плану.
We do however answer to the higher Beings who oversee your civilisation, and have their own responsibility to God to make sure God's Plan works out.

Ступінь в Інтернеті(у нас є дводенна орієнтація на кампусі, але це також можна відвідувати в Інтернеті), гнучкий і призначений спеціально для дорослих людей, які курирують матеріал і представляють щотижня;
The degree is online(we do have a two-day orientation on campus, but this can also be attended online), flexible and designed specifically for working adults with material curated and presented each week;

Крім того, співробітники кафедри курирують 5 районів Харківської області, де проводиться лікувальна, методична, санітарно-освітня робота як з медпрацівниками, так і з населенням.
On addition to this members of the department are supervisors of five Kharkiv region districts in medical, methodical, therapeutic and educational work with both medical staff and with the public.

Ми живемо в епоху алгоритмів: математичні моделі сортують наші робочі застосунки, курирують наші онлайн-світи, впливають на наші вибори і навіть вирішують, чи слід комусь йти до в'язниці.
We live in the age of the algorithm- mathematical models are sorting our job applications, curating our online worlds, influencing our elections, and even deciding whether or not we should go to prison.

Розробку програми для мобільних телефонів курирують митні органи Білорусі, представництво Європейського союзу, а також представництво міграційної організації в Білорусі.
The development of the mobile phone application is overseen by the customs authorities of Belarus, the representative office of the European Union, as well as the representative office of the migration organization in Belarus.

До них можна з повним правом віднести також установи, які регламентують діяльність засобів масової комунікації, несуть відповідальність за різні форми проведення дозвілля(спортивних заходів, карнавалів і свят, дискотек і"народних гулянь" тощо), які займаються виробництвом і тиражуванням різноманітних культурних форм(матеріальних і духовно-символічних), курирують культурні процеси суспільства і т. д.
They can also be rightly included as institutions that regulate the activities of the mass media, are responsible for various forms of leisure activities(sporting events, carnivals and holidays, discos and folk festivals, etc.), are engaged in the production and replication of a variety of cultural forms(material and spiritual-symbolic), oversee the cultural processes of society, etc.

Зараз«Триколор ТВ», ГК«Оріон» і«МТС ТВ» чекають відповіді від відповідних структур, які курирують(Бувай) існуючий на словах проект безкоштовного супутникового мовлення двох ефірних цифрових мультиплексів з супутника.
Now the"Tricolor TV", GC"Orion" and"MTS TV" waiting for a response from the relevant structures, who supervise(So long) existing verbally project free satellite broadcasting two terrestrial digital multiplex satellite.

Досвідчені експерти у сфері міграційного Права самостійно курирують процес міграції до Європи і втілюють створений нами план закріплення Вашого правового статусу в одній з Європейських країн, вирішуючи всі вступники завдання і забезпечуючи будь-які юридичні нюанси.
Experts on Immigration law by themselves are supervising the process of migration to Europe and realizing the plan, we have created, about fixing your legal status in one of the European countries and this way they solves all incoming issues and provides a solution of any juridical nuances.

Смайлі курирує військову консультативну місію НАТО на півдні Афганістану.
Smiley is in charge of the NATO military advisory mission in southern Afghanistan.

Вона буде курирувати юридичні питання.
She will be in charge of legal affairs.

Він добре впорався зі своїм завданням курирувати виробництво танків.
He coped well with the task in charge of tank production.

Вони здатні курирувати великі проекти.
Able to manage large projects.

Курирували розробку сайту SLAMSTOP та зняли кілька презентаційних відео продукту.
We supervised SLAMSTOP website development and designed some sizzle reels for the product.

Він курирував питання України ще з виборів 2004 року.
He has overseen the Ukrainian issue since the 2004 elections.

Ксенія курирувала один з проектів- обмін текстильними листівками.
Ksenia has overseen one of the projects, the exchange of textile postcards.

Вони здатні курирувати великі проекти.
They can manage vast projects.

Кадрова служба, звичайно, повинна курирувати питання праці і заробітної плати.
HR service must, of course, responsible for the issues of labor and wages.

Якщо він досить високий, людина отримує можливість курирувати цікавих йому авторів.
If it is high enough, a person is able to supervise him interesting authors.