Що таке КУРАТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• curators
• curated
• supervisors

Приклади вживання Кураторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кураторами табору є Maciej Klis і Pawel Salamon.
The curators of the camp are Maciej Klis and Pawel Salamon.

Подальша маркетингова підтримка та підтримка кураторами франчайзера.
Further marketing and curator support for franchiser.

Кураторами академічних груп призначаються тільки штатні викладачі.
Only full-time faculty members are assigned to curate academic groups.

Відвідування цих комплексів відбувається за погодженням з кураторами зони.
Visits to these complexes are in agreement with the curators of the zone.

Кураторами виставки є Петро Пастор та Андріана Пріаткова.
The curators of the exhibition are Petro Pastor and Andriana Priatkova.

Майже всі співробітники кафедри є кураторами студентських груп.
Almost all of the teachers of the department are the curators of student groups.

Кураторами виступили члени команди Харківської муніципальної галереї.
The curators were drawn from the team at the Kharkiv Municipal Gallery.

Коригування плану-графіка і бюджету проекту, узгодження змін з кураторами.
Adjustment of the project schedule and budget, coordination of changes with the curators.

Кураторами резиденції є колектив METASITU- керівники урбаністичної програми 5-го Фестивалю кіно та урбаністики«86».
The residency is curated by METASITU, directors of the Urban Program of the 5th Festival of Film and Urbanism«86».

Проектів, відібраних для архіву самим художником/-цею в діалозі з кураторами.
Projects selected for the archive by the artists in dialogue with the curators.

Підлітки зможуть відверто говорити з кураторами про перші побачення, ризики у стосунках.
The adolescents will have a chance to discuss freely with the curators their first dates, relationship risks, and healthy relationships.

Форма народилася після відвідування Центру Довженка, після бесіди з кураторами дитячої зони.
The form was born after a visit to Dovzhenko Center and a conversation with the curators of children's zone.

Із розмов з московськими кураторами Барскі усвідомив, що радянські чиновники бояться трьох речей стосовно Америки.
From discussions with his handlers in Moscow, Barsky had come to believe the Soviet hierarchy feared three things about America.

Кураторами мистецької резиденції ІІ Міжнародного фестивалю Параджанова на Левандівці є Вікторія Данелян та Сармен Бегларян.
The curators of the II Parajanov International Festival in Levandivka are Vikroriia Danelyan and Sarmen Beglarian.

Робота буде обговорюватися з кураторами та менеджерами проектів протягом декількох зустрічей тримати один і два рази на тиждень.
The work will be discussed with the curators and project managers during several meetings held once and twice a week.

Кураторами з німецького боку виступили художники Клаус Блехер та Пауль Гірш, з українського- Тарас Табака.
The curators from the German side are the artists Klaus Blecher and Paul Hirsch, from the Ukrainian one- Taras Tabaka.

Є хороші люди, які є кураторами України в Держдепартаменті- і вони теж можуть доносити інформацію до держсекретаря.
There are good people who are the curators of Ukraine in the Department of State, and they can convey information to Secretary of State.

Між іншим його знайомили з іншими резидентами та кураторами антиукраїнського центру і поступово готували до“подвигу”.
Among other things, he had been introduced to other agents and supervisors of the anti-Ukrainian center who were gradually preparing him for his“mission”.

Після узгодження з кураторами він почав втілювати дитячу роботу в масштабну неонову інсталяцію, яку назвав«Війна і мир».
After agreeing with the curators, he began to embody child's work into a large-scale neon installation, which was called"War and Peace".

Всі фейкові акції організовуються за схожим сценарієм, координуються спеціально призначеними кураторами, які перебувають на території Росії.
All of the fake protests are organized according to a similar script and are coordinated by specially appointed supervisors located in Russian territory.

Директорів, які працюють у тісному контакті з кураторами та керівниками служб, юридичних і фінансових департаментів, діяти як сполучна ланка між співробітниками і радою.
Directors, working closely with the curators and heads of service, legal, and financial departments, act as liaison between staff and board.

У цей осінній суботній день студенти, разом зі своїми веселими і турботливими кураторами та професійним екскурсоводом вирушили в незабутню подорож.
On this autumn Saturday afternoon, students, together with their cheerful and caring coordinators and a professional guide, went on an unforgettable journey.

Фарби підбиралися кураторами музею в залежності від освітлення кожного конкретного залу і особливостей експозицій.
The paints were chosen by the curators of the museum, depending on the lighting of each particular room and the features of the expositions.

Менеджер проекту підпорядковується безпосередньо Арт-директору та працює з кураторами, технічною командою, фінансовим і юридичним відділами.
The project manager reports directly to the Artistic director and works together with the curators, technical team and financial and legal department.

Кураторами виставки стали викладач дівчини Володимир Сакалюк та завідуюча кафедрою образотворчого мистецтва Архітектурно-художнього інституту Джавида Герасимова.
The curator of the exhibition was the girl's teacher Volodymyr Sakaliuk and the head of the Department of Fine Arts of the Art and Architecture Institute Dzhavyda Herasymova.

Вбивство«глави» ДНР Олександра Захарченка показало, що на окупованих територіях відбуваються конфлікти між різними кримінальними групами та їх кураторами з РФ.
The murder of“DPR Head” Alexander Zakharchenko shows that there are conflicts in the occupied territories which occur between various criminal groups and their Russian supervisors.

В основній програмі Бієнале молодого мистецтва 2019 представлені 45 художніх проектів, які відповідають заявленій кураторами концепції«Здається, я заходжу в наш сад».
The main program of the Biennale of Young Art 2019 presents 45 art projects that follow the concept stated by the curators:"Looks like I'm entering our garden".

Київський зоопарк вносить дані про своїх тварин у ЗІМС, кураторами якої є фахівці з охорони дикої природи, які працюють у зоопарках, акваріумах, заповідних територіях, наукових та освітніх центрах у 97 країнах світу.
Colchester Zoo records their animal data in ZIMS, which is curated by wildlife professionals working within zoos, aquariums, refuge, research, and education centers in 97 countries.

Це переосмислення має зважати на те, що функція gatekeeping нині широко поділяється багатьма користувачами медіа, які також є агрегаторами та кураторами інформації, яку споживають.
This re-evaluation needs to consider that the gatekeeping function is now largely shared with media users, who furthermore aggregate and curate the information they consume.

Лише з 1999 року, згідно описів Музею польових досліджень(Field Museum), зроблених їхніми кураторами та співробітниками стали ключовим фактором з охорони 26, 6 мільйонів акрів дикої природи, головним чином у верхів'ях Амазонки.
Just since 1999, according to the Field Museum, inventories by its curators and their collaborators have been a key factor in the protection of 26.6 million acres of wilderness, mainly in the headwaters of the Amazon.