Що таке КУРАТОРИ Англійською - Англійська переклад

• curators
• supervisors
• handlers
• curator
• curated

Приклади вживання Куратори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стокгольмі Куратори.
Stockholm Curators.

Куратори дитячої програми.
Curators of children's program.

Роутери Куратори.
Routers Topics Curators.

Що можуть робити куратори!!
What Cobots can do!

Куратори проекту- Олег Соснов та Юлія Островська.
Curators of the project are Oleg Sosnov and Julia Ostrovska.

У темряву» Куратори.
Into the Dark” Curatorial.

Куратори цього музею організовують фестиваль раз у два роки.
The curators of this museum organize a festival every two years.

Що можуть робити куратори.
What Can Caregivers Do.

Куратори виставки відходять від пов'язаних із фільмом політичних подій.
Exhibition's curators moved away from political issues related to the film.

Що можуть робити куратори.
What Caregivers Can Do.

Куратори програми відібрали по три кращих проекти з України та Великої Британії.
The curators have selected the best three Ukrainian and three British projects.

Але куди дивилися куратори від НБУ?
Where did the NBU's curator look?

Куратори програми зазначили, що курси є безкоштовними і фінансуються цивільним бюджетом НАТО.
The program curators indicated that the courses are free and are funded from the NATO civilian budget.

А точні цифри сьогодні знають хіба що представники окупаційної адміністрації та їхні московські куратори.
But hard numbers are possibly known only to the occupation administrators and their Moscow handlers.

Куратори виставки полегшують сприйняття проекту через такий вид як, наприклад, абстрактний пейзаж.
Curators of the exhibition facilitates the perception of this kind of project because like abstract landscape.

До речі, наші депутати бачили, як грузинських журналістів направляли куратори, які говорили на американській версії англійської мови.
By the way, our deputies saw how handlers speaking the American version of the English language were guiding the Georgian journalists.

Куратори проводять бесіди зі студентами на актуальні для української молоді теми, відвідують культурні заходи.
Supervisors conduct interviews with students on topical for Ukrainian youth topics, visit cultural events.

Одночасно російські«куратори» дали вказівку ватажкам«ДНР» активізувати заходи щодо формування«ідеологічної бази республіки».
At the same time, Russian“supervisors” ordered the“DNR” chieftains to activate efforts aimed at creating the“ideological base of the republic.”.

Куратори називають це явище метафорою суспільної ситуації у постсоціалістичному світі.
The curators considered this phenomenon to be a metaphor of the social situation in the post-socialist world.

Серед гостей вечора- українські куратори Людмила Березницька, дизайнери Світлана Бевза, Іван Фролов, художники Ілля Чичкан та Маша Шубіна.
Ukrainian curator Lyudmyla Bereznytska, designers Svitlana Bevza and Ivan Frolov, artists Ilya Chichkan and Masha Shubina were among the guests of the event.

Куратори були задоволені роботою Барскі, за єдиним винятком: що він досі не отримав американський паспорт.
Barsky's handlers were delighted with his progress except for one thing- he could not get hold of an American passport.

І вона розповідала, що її куратори були вражені від того, що крива попиту і пропозиції електроенергії російського ринку іноді поводилася дуже дивно.
And she told me how her supervisors were amazed by the fact that the demand curve and the offer curve at the Russian electric energy market behaved in a strange way.

Куратори виставки, учасники та учасниці міждисциплінарного кураторського об'єднання«Худрада» прокоментують свої експозиційні рішення.
Curators, participants and members of the curatorial group Hudrada will comment on their exhibitional decisions.

Якщо відбувається зарахування до магістратури того ж навчального закладу, рекомендаційні листи, як правило, оформляють безпосередні наукові керівники або куратори навчання.
If there is an admission to the magistracy of the same educational institution, letters of recommendation, as a rule, are issued by direct scientific leaders or training supervisors.

Куратори павільйону відзначають, що роботи Михайлова"симптоматичні для сучасного медіа-ландшафту і для суспільства пост-правди, в якому ми живемо".
The curators describe his work as“symptomatic of the current media landscape and the post-truth society we live in.

Щомісячно куратори груп і гуртожитку проводять зі студентами лекції, бесіди з питань формування здорового способу життя, правової, духовної, трудової і екологічної культури.
Monthly the supervisors of student's groups and dormitory give lectures about forming of healthy way of life, legal, spiritual, labour and ecological culture.

Куратори виставки: киянки Ірина Боровець та Катерина Підгайна згадують про те, що саме“Зелена канапа” наштовхнула їх на ідею виставки.
Curators of the exhibition: Irina Borovets and Catherine Pidhayna remember that it is“Green Sofa” prompted the idea of the exhibition.

Куратори груп всіляко намагаються урізноманітнити студентське життя, відвідуючи театри, кінотеатри, ковзанки, філармонії, концерти та ін.
The group's curators are trying in every way to diversify student life by visiting theaters, cinemas, skating rink, philharmonic, concerts, etc.

Куратори виставки: Оксана Брюховецька і Станіслав Рукша:«Ми бачимо, як на теренах Східної Європи локальні явища в одній з країн перегукуються із проблемами сусідів.
Curators of the exhibition Oksana Briukhovetska and Stanisław Ruksza:“We can see how in Eastern Europe local phenomena correspond to the problems of the neighboring countries.

Куратори проєкту спиралися на результати комплексного дослідження щодо низки картин та офортів із колекції музею, які за традицією приписували самому Рембрандту.
The project's curators drew on the results of a comprehensive study of a series of paintings and etchings from the museum's collection, which traditionally attributed to Rembrandt himself.