Що таке КУРАТОРСЬКА Англійською - Англійська переклад

• curatorial
• curator

Приклади вживання Кураторська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кураторська екскурсія.
Curator Excursion.

Проект“Обабіч”: кураторська екскурсія.
Beside/Obabich project: curator excursion.

Кураторська екскурсія виставкою"Анонімне суспільство".
Curated excursion with the exhibition"Anonymous Society".

Однією з найважливіших частин роботи зі студентами є кураторська робота в групах.
One of the most important parts of the work with the students is curatorial work in groups.

Кураторська година: студенти медичного факультету відвідали музей археології.
Curator's hour: students of the School of Medicine visited the museum of archeology.

Особливість«Книжкового Арсеналу» у тому, що щороку у нас змінюється кураторська команда.
Special feature of the Book Arsenal is that every year we have a different team of curators.

Худрада- українська кураторська група, експериментальна платформа міждисциплінарної взаємодії.
Hudrada is a Ukrainian curatorial group and experimental platform for interdisciplinary collaboration.

Що мене вразило у професійній сфері- це кураторська робота з експозиціями в музеях та галереях Мадриду.
What impressed me professionally was the curatorial work with the museum and gallery exhibits in Madrid.

Дещо інший аспект- кураторська робота, яка вимагає спостереження, аналізу і конкретних рішень.
A somewhat different aspect is curatorial work which calls for observation, analysis and particular choices.

Кураторська екскурсія ЦВК фестивальною виставкою у«Цепелії»(англійською мовою з послідовним перекладом на польську).
Curatorial guided tour through the festival's exhibition at Cepelia by VCRC(in English with consecutive translation into Polish).

Серед численних явищ, пов'язаних із подією революції і формуванням пам'яті про неї, кураторська група Худрада зосереджується на темі цензури.
Among the wide spectrum of phenomena related to revolution and memory, the Hudrada curatorial group focuses on the topic of censorship.

Тобто це радше кураторська робота- ми підтягуємо артистів, надаємо їм платформу для взаємообміну.
That is, it is more of a curatorial work- we are tutoring the folks, providing them with a platform for interchange.

Серед численних явищ, пов'язаних із подією революції і формуванням пам'яті про неї, кураторська група Худрада зосереджується на темі цензури.
Among a wide spectrum of phenomena related to revolution and the formation of memory, the Hudrada curatorial group will focus on the topic of censorship.

Кураторська колекція живопису, графіки, скульптури та інших медіа, а також підбірка якісної літератури про сучасну культуру.
The curatorial collection of paintings, graphics, prints, sculpture and design objects. Also books about contemporary culture.

Однією з найважливіших частин роботи зі студентами є кураторська робота в групах, яка регламентується положенням куратора академічної групи, затвердженим ректором ДУТ.
One of the most important parts of the students is curatorial work in groups, which is governed by the provisions of an academic supervisor, approved by the Rector SUT.

Кураторська група запропонувала художникам поміркувати про моделі альтернативного сьогодення та відрефлексувати їх у власних практиках.
The curatorial group suggested artists to think about alternative models of the present and to reflect them in their practices.

Лютого було оголошено прийом заявок на урбаністичну резиденцію у рамках 5-го Міжнародного фестивалю кіно та урбаністики«86», організаторами якої виступає кураторська група METASITU.
On February 6, the Open Call for applications for the Urban Residency, organized by curatorial group METASITU, was announced in framework of the 5th International Festival of Cinema and Urbanism“86”.

Кураторська платформа», поряд з преміями для молодих художників, є постійною інвестицією арт-центру в майбутнє покоління фахівців у сфері мистецтва.
In addition to prizes for young artists, Curatorial Platform is a sustainable investment of the art centre in the future generation of art specialists.

Для створення експозиції, кураторська команда дізналася з перших вуст про те, як створювався ОМКФ, хто його придумав і що відбувалося в кіноіндустрії в Одесі до фестивалю.
For the exhibition, the curatorial team- the Agency of cultural management Port-- learned first hand about how the FESTIVAL was created, who invented it and what was happening in the film industry in Odessa to the ground of the festival.

Кураторська робота колективу ґрунтується на послідовному дослідженні сучасного мистецтва України та його недавньої історії у тісному зв'язку з соціально-політичною дійсністю та інституційним розвитком.
Curatorial work of this team is based on gradual research of Modern Art of Ukraine and its recent history in close connection with the socio-political reality and institutional development.

Важливою формою виховної роботи є кураторська година, яка сприяє входженню студента в освітній простір, формує засади корпоративної етики та культури поведінки студента в якості здобувача освіти- члена великої родини.
An important form of educational work is the curatorial hour, which facilitates the entry of the student into the educational space, shapes the foundations of corporate ethics and culture of student behavior as an educator- a member of a large family.

Кураторська платформа» PinchukArtCentre- це навчальна платформа для молодих кураторів, що має за основу високу інституційну компетенцію та досвід команди спеціалістів і пропонує доступ до провідної практики та знань.
PinchukArtCentre's Curatorial Platform is an educational platform for young curators, relying on the high institutional capacity and expertise of an expert team and offering access to leading practices and knowledge.

Ретельний кураторський відбір авторів.
Careful curated selection of artists.

Петро Ряска займається кураторськими практиками з 2013 року.
Petro Ryaska has been engaged of curatorial practice since 2013.

Остання виставка кураторського тандему: Between Fire and Fire.
Recent exhibition of the curator tandem: Between Fire and Fire.

Г1-project- кураторський проект ГОГОЛЬFEST, реалізований у головному цеху фестивалю.
G1-project- curatorial project of GOGOLFEST, implemented in the main festival building.

Їх кураторські колекції є обширними, приголомшливими та абсолютно безкоштовними.
Their curated collections are extensive, stunning, and completely free.

Членкиня кураторського об'єднання Худрада з 2010 року.
Since 2010- member of curatorial union Hudrada.

Кураторський тур виставкою Яна Фабра.
Curator tour of Jan Fabre exhibition.

Підібрані міжнародні контакти та кураторські мережі.
Hand-picked international contacts and curated networking.