Що таке КУРАТОРСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• curatorial
• curated

Приклади вживання Кураторські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підібрані міжнародні контакти та кураторські мережі.
Hand-picked international contacts and curated networking.

Їх кураторські колекції є обширними, приголомшливими та абсолютно безкоштовними.
Their curated collections are extensive, stunning, and completely free.

Програма також підходить для кандидатів, які придбали певні кураторські навички через практичний досвід.
The program is also suitable for candidates who have acquired certain curatorial skills through practical experience.

Кураторські проекти галерей, музеїв, центрів сучасного мистецтва, інших мистецьких інституцій;
Curatorial projects of galleries, museums, contemporary art centers, and other art institutions;

На мій погляд, дуже важливо робити кураторські проекти в Україні, адже тут взагалі відбувається дуже мало експериментів у цій галузі.
I think it's important to make curatorial projects in Ukraine, as there's a lack of experiments in this field.

Кураторські проекти митця були представлені на Міжнародному арт-фестивалі в Києві у 1996 і 1998 роках.
Artist curatorial projects have been presented at International art festival in Kiev in 1996 and 1998.

І наш курс надає широкий спектр засобів для тестування кураторські стратегії як через студії дослідження і живих контекстах.
And our course provides a range of means for testing curatorial strategies through both studio research and live contexts.

У жовтні 2014 року, була введена нова функція з назвою«Listen Now», забезпечуючи контекстні і кураторські рекомендації та плейлисти.
In October 2014, a new"Listen Now" feature was introduced, providing contextual and curated recommendations and playlists.

У рамках форуму будуть відбуватися кураторські екскурсії, які допоможуть краще зрозуміти регіон, тож запрошуємо!».
Within the framework of the forum, there will be curatorial excursions, which will help to understand the region better, so we invite everybody!".

Casa Nova тримає вектор на кураторські дослідження сучасного мистецтва та налагодження партнерства з іншими арт-інституціями в Бразилії й за кордоном.
Casa Nova focuses on the curatorial and discursive research of contemporary art and partnership with other art spaces in Brazil and abroad.

З 1996 по 2001 р. вона організовувала семінари, практикуми та екскурсії для Віденського інституту культурних досліджень та кураторські програми навчання.
Between 1996 and 2001 she organized seminars, workshops and excursions for the Viennese Institut für Kulturwissenschaften and its curatorial study program.

Віктор Мізіано отримав премію за кураторські досягнення, публіцистику та редакторську справу в сфері сучасного мистецтва в Росії й за її межами.
Viktor Misiano is awarded for his curatorial achievements, journalism and editorial matter in the field of contemporary art in Russia and abroad.

Кураторські проекти галереї спрямовані на репрезентацію молодого українського образотворчого мистецтва, перформативних практик та аудіовізуальних експериментів.
Curatorial projects of the gallery are aimed at representation of young Ukrainian fine art, performative practices and audiovisual experiments.

Організатори планують періодичні кураторські екскурсії від Влодка Кауфмана,- раз на тиждень за попередньою реєстрацією на сторінці Дзиґи у Facebook.
Organizers are planning to hold recurring curator excursions by Vlodok Kaufmann- once a week, with prior registration via Dzyga Facebook page.

Відмітна географічний контекст курсу в Кенті і на південному сході також пропонує Вам можливість розробити конкретні кураторські дослідження в контексті культурного відродження.
The distinctive geographical context of the course in Kent and the South East also offers you the opportunity to develop specific curatorial research in the context of cultural regeneration.

Постійно генерує нові мистецькі та кураторські концепції, в реальному часі вибираючи слова із заголовків статей що з'являються на новинних інтернет ресурсах.
It incessantly generates new artistic and curatorial concepts by combining- in real time- words from the headlines of articles posted on Internet websites.

Він швидко став одним з найпопулярніших виставкових майданчиків у Києві, що регулярно проводить персональні, групові, кураторські проекти, освітні програми, кіноперегляди, лекції і мастер-класи.
It quickly became one of the most popular Kyiv exhibition grounds, which regular carries out the personal, group, curatorial projects, educational programs, film shows, lectures and master-classes.

Анна Карпенко розповідає про художній контекст Білорусі, про кураторські практики як форму соціального активізму, та про різницю між інклюзивними проектами в сучасному мистецтві та проектами інклюзивного мистецтва.
Anna Karpenko told about artistic context in Belarus, about curatorial practice as a form of social activism, about differences between inclusive projects and projects of inclusive art.

Сучасне мистецтво, критика та теорія, авторська архітектура, інноваційний та майстерний дизайн, анімація та сценічне мистецтво, кураторські практики об'єднуються для ретельних міждисциплінарних досліджень.
Contemporary art, criticism and theory, author-based architecture, innovative and skill-based design, animation and stage art, curatorial practices are combined for thorough interdisciplinary studies.

Окрім фокус-програми, у межах фестивалю відбудуться виставкові проекти, а також кураторські й спеціальні програми від запрошених кураторів і партнерів, пройде Українська програма у співпраці із видавцями.
In addition to the focus theme program, the Festival will host exhibition projects, as well as curatorial and special programs presented by invited curators and partners, the Ukrainian program will be held in cooperation with publishers.

Лютого 2008 року доктор та пан Девід А. Кофрін пожертвува університету Флориди 10 мільйонів доларів, для добудови нового крила, присвяченого азійському мистецтву, що відкрилося у 2012 році на північно-західній стороні музею, площею 2415 м2, де розташовані азійська галерея мистецтв, кураторські офіси та приміщення для зберігання та збереження мистецтва для азійських колекцій.
On February 6, 2008, Dr. and Mrs. David A. Cofrin made a commitment of $10 million to the University of Florida to fund the addition of a new wing dedicated to Asian art. Opening in 2012 on the northwest side of the museum, the 26,000-square-foot addition will have an Asian art gallery, curatorial offices, and art storage and conservation space for the Asian collections.

Студенти, які успішно закінчили програму"Магістр наук про мистецтво", часто знаходять роботу як арт-дилери, куратори музеїв та кураторські фахівці, фотографів, графічних дизайнерів, вчителів мистецтва або в різних цифрових та мультимедійних місцях.
Students who successfully complete a Master in Arts Studies program frequently find work as art dealers, museum curators and curatorial specialists, photographers, graphic designers, art teachers or in an array of varying digital and multimedia positions.

На засіданні присутні члени Конкурсної комісії винесли на обговорення подані кураторські пропозиції та за результатами голосування ухвалили рішення щодо допущення п'яти мистецьких проектів до наступного етапу відбору Куратора національного культурного проекту.
At the meeting, the members of the Committee presented the submitted curatorial proposals and, following the results of the voting, made the decision on the approval of five art projects for the next stage of the selection of the Curator of the National Cultural Project.

Ретельний кураторський відбір авторів.
Careful curated selection of artists.

Петро Ряска займається кураторськими практиками з 2013 року.
Petro Ryaska has been engaged of curatorial practice since 2013.

Остання виставка кураторського тандему: Between Fire and Fire.
Recent exhibition of the curator tandem: Between Fire and Fire.

Г1-project- кураторський проект ГОГОЛЬFEST, реалізований у головному цеху фестивалю.
G1-project- curatorial project of GOGOLFEST, implemented in the main festival building.

Кураторська екскурсія виставкою"Анонімне суспільство".
Curated excursion with the exhibition"Anonymous Society".

Членкиня кураторського об'єднання Худрада з 2010 року.
Since 2010- member of curatorial union Hudrada.