Що таке КУРАТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• curators
• supervisors
• handlers
• curatorial

Приклади вживання Кураторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмін досвідом кураторів.
Exchange of experience of curators.

EdCamp'и не мають«кураторів» з державного.
EdCamps do not have"supervisors" from the public.

III місце в конкурсі кураторів.
III place in the competition of curators.

Одним з кураторів, за словами Грицака, був Сурков.
One of the curators, according to Hrytsak, was Surkov.

Проведено Літню Школу для кураторів.
The Summer School for the curators.

Виконуючи завдання своїх кураторів з ФСБ, Олексій Бєлан не забував і про себе.
Doing the job their supervisors from FSB, Belan did not forget about yourself.

Він отримав замовлення на нього від двох кураторів з Москви.
He had gotten the name from his two handlers in Moscow.

Основні твори мистецтва, також прийшли до галереї через кураторів.
Key works of art have also come to the Gallery through the Patrons'.

Відкритий відбір кураторів і фахівців музейної справи з Туреччини, Грузії та України.
An open call for curators and museum professionals from Turkey, Georgia and Ukraine.

Ми раді оголосити про початок відкритого відбору кураторів з трьох країн: Грузії, Туреччини та України.
We are delighted to launch the fourth open call for curators from the following 3 countries: Georgia, Turkey and Ukraine.

Щорічною Зустріччю Кураторів: тренінги для новообраних кураторів(лідерів) хабів.
Annual Curators Meeting: workshops for incoming Curators(leaders) of hubs.

Приблизно 600 квадратних футів Галерея 102 надає місце для амбітних і досвідчених кураторів і творчих проектів.
The approximately 600-square-foot Gallery 102 provides a venue for ambitious and experimental curatorial and creative projects.

Засідання кураторів шкіл лялькарів з метою обміну фаховим досвідом;
Holding a meeting of curators of puppet schools for the purpose of exchange of professional experience;

В процесі навчання студенти під керівництвом кураторів розробляють і знімають короткометражний фільм або соціальні ролики.
In the process of learning, students under the supervision of curators develop and shoot a short film or social videos.

На виконання вказівок кураторів військовий передавав месенджером та електронною поштою до Росії секретну інформацію.
Pursuant to the instructions of curators passed a military messenger and email in the Russia classified information.

Одні видання безпосередньо керуються Кремлем, інші- через кураторів, ще інші- редакторами, які бояться втратити роботу.
Some publications are directly controlled by the Kremlin, some through supervisors, and others by editors who are afraid of losing their jobs.

Вступ до проектної Студії від кураторів: методологія, інструменти, формулювання фінального проекту;
Introduction to the project Studio by the curators: methodology, tools, formulation of the final project;

Одні видання безпосередньо управляються з Кремля, інші- через кураторів, треті- редакторами, що бояться втратити роботу.
Some publications are directly controlled by the Kremlin, some through supervisors, and others by editors who are afraid of losing their jobs.

Слідчі встановили, що після невдалої спроби голосування Олександр Олександровський намагався обдурити своїх кураторів з ФСБ.
The investigators established that after unsuccessful attempt to vote for the address Oleksandr Aleksandrovskyi was trying to fool his Russian handlers.

Одними виданнями безпосередньо управляють із Кремля, іншими- через кураторів, третіми- через редакторів, які бояться втратити роботу.
Some publications are directly controlled by the Kremlin, some through supervisors, and others by editors who are afraid of losing their jobs.

Слідчі встановили, що після невдалої спроби голосування Олександр Александровський намагався обдурити своїх феесбешних кураторів.
The investigators established that after unsuccessful attempt to vote for the address Oleksandr Aleksandrovskyi was trying to fool his Russian handlers.

Впроваджено систему курсів та тренінгів для учнів, вчителів та кураторів шкіл(держслужбовців, які контролюють шкільну освіту).
A system of courses and trainings for students, teachers and school supervisors(government officials who control school education) has been introduced.

Що чоловік щомісяця виїжджав до Росії, де проводив зустрічі, отримував інструкції від кураторів та"гонорари" за виконану роботу.
Every month the man allegedly traveled to Russia, where he conducted the meeting, received instructions from supervisors and“fees” for the work done.

Всі кати неодмінно постануть перед українським і міжнародним правосуддям за свої злочини, якщо їх не вб'ють за вказівкою російських кураторів.
The torturers will face Ukrainian and international justice for their crimes unless they are killed before by their Russian supervisors' orders.

Кількість кураторів для кожної країни варіюється від 1 до 4 залежно від індивідуального членства окремих консультантів із управління в країні.
The number of trustees for each country varies from 1 to 4 depending on the individual membership by individual management consultants in the country.

Можливо, російські впливові особи дозволили йому втекти і процвітати в Україні через його корисність всередині України для них або їх кураторів з ФСБ.
Perhaps Russian influencers allowed him to flee and prosper in Ukraine because of his usefulness inside Ukraine for them or their FSB handlers.

В цілому, російські підприємства, кураторів Федеральним агентством з атомної енергії, будуть брати участь у всіх тендерах, пов'язаних з китайською програмою будівництва АЕС до 2020 року.
In general, Russian enterprises, supervised by the Federal Atomic Energy Agency, will participate in all tenders related to the Chinese NPP construction program until 2020.

Поява біля КПВВ«Станиця Луганська»«парламентаріїв» квазіреспубліки є продуманою, свідомою і цілеспрямованою провокацією з боку терористів і їхніх російських кураторів.
The appearance of‘parliamentarians' of the quasi-republics near the Stanytsia Luhanska checkpoint is deliberate, conscious and targeted provocation from the terrorists and their Russian supervisors.