Приклади вживання Супервайзер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отже, чим займається супервайзер?
Зверніть увагу: супервайзер не дає агенту готовий шаблон! Немає!
Супервайзер запитує агента:«як ти будеш проходити цей крок в наступній точці?".
The supervisor asks У більшості компаній супервайзер власної зарплатою відповідає за дебіт своїх агентів.
In most companies, the supervisor is responsible for their own salary debit their agents.Після правильної відповіді агента, агент і супервайзер переміщаються в наступну торгову точку.
After correct answer of Аналіз візиту супервайзер завжди починає з того що вдалося(позитив).
Analysis of Агент послідовно проходить«кроки ефективного візиту» а супервайзер уважно стежить і оцінює у бланку коучингу.
The agent moves sequentially through the steps of an effective visit" and the supervisor closely monitors and evaluates the form of coaching.Агент і супервайзер заходять в торгову точку. Агент представляє супервайзера.
Так протягом стандартних 20 візитів, супервайзер може виправити всі помилки в роботі торгового агента.
Thus, in standard 20 visits, the supervisor may correct all errors in the work of the sales agent.Наприклад: Супервайзер з'ясував, що нашого фасованого печива в даній торговій точці присутно 3 SKU по 1 фейсінгу*.
For example: The supervisor found out, our packaged cookies at this point there is 3 SKU for 1 facing*.Тримаючи в руках картку даного клієнта, супервайзер вислухав мети агента по даній ТТ і задає уточнюючі запитання.
Holding a card of the client, the supervisor listened to the goals of the agent at the TT and asked clarifying questions.Терпіння Мбака Юрія, яке мене спрямовує, надзвичайне,зайнятий в офісі не є проблемою, тому що супервайзер надзвичайно важливий.
Mbak Yurie's patience to guide me is extraordinary,busy at the office is not a problem because the supervisor is super patient.У більшості компаній супервайзер власної зарплатою відповідає за дебіт своїх агентів. Тому для супервайзера.
In most companies, the supervisor is responsible for their own salary debit their agents. Therefore, Можна з упевненістю сказати, що більшість банків знаходяться не там, де їм слід бути зараз",-заявив 30 червня головний супервайзер ЄЦБ Даніель Нуе.
I think it is fair to say that most banks are not where they should be,” said Danièle Nouy,the ECB's chief supervisor, on June 30th.У цій області супервайзер може виявити вкрадені суми, які агент ще не встиг перекрити більш свіжими сумами. Але не факт!
In this area, the supervisor can detect the amount stolen, which the agent has not had time to cover more recent amounts. But not the fact!Ми в захваті від того, що найбільше в світі розважальне шоу вперше буде показано на одномуз найбільших світових телевізійних ринків",- розповів супервайзер конкурсу Йон Ола Санд.
We are thrilled that the world's largest entertainment show for the first time will be shown on one of theworld's largest television markets," said the supervisor of the contest Jon Ola sand.Оскільки супервайзер займається і організацією робочого місця підлеглих, він також відповідає і за якість їх роботи.
Since the supervisor is also involved in the organization of the workplace of subordinates, he is also responsible for the quality of their work.Ми в захваті від того, що найбільше в світі розважальне шоу вперше буде показано на одномуз найбільших світових телевізійних ринків",- розповів супервайзер конкурсу Йон Ола Санд.
We are thrilled that the world's biggest entertainment show is being broadcast live in one of the biggest TVmarkets for the very first time,” Eurovision executive supervisor Jon Ola Sand said.Це означає, що супервайзер, з того моменту, як агент його представив, мовчить, спостерігає і заповнює бланк коучингу(качати внизу статті).
This means that the supervisor, since, how the agent presented it, молчит, observes and fills out coaching(swing the bottom of the article).Це дуже важливо для довгострокового успіху конкурсу, а також для наших конкурсантів"- переконаний Джон Ола Санд,виконавчий супервайзер конкурсу від імені Європейського мовного союзу.
This is crucial for the long-term success of the contest and important for the contestants," says Jon Ola Sand,Executive Supervisor of the contest on behalf of the European Broadcasting Union.Супервайзер, який буде проводити інтерв'ю з такою кандидаткою, може подумати, що цей чоловік не готовий займатися настільки складною роботою тривалий час.
Supervisor, who will conduct an interview with such a candidate, might think, this man is not ready to engage in such difficult work for a long time.Ми в захваті від того, що найбільше в світі розважальне шоу вперше буде показано на одному з найбільших світових телевізійних ринків",-розповів супервайзер конкурсу Йон Ола Санд.
We are thrilled that the world's biggest entertainment show is being broadcast live in one of the biggest TV markets for the veryfirst time,” Eurovision Song Contest executive supervisor Jon Ola Sand said in a statement.У будь-якому випадку якщо супервайзер перетелефонує тільки прострочений дебіт, то він зловить агента тільки на останньому етапі крадіжки коли сума вже непристойно велика.
In any case, if the supervisor also performing the overdue debit, he caught agent only at the last stage of the theft when the amount is obscenely large.Побачивши всі особливості арени, можу сказати, що це місце добре підходить для проведення конкурсу і відповідає всім нашим вимогам",-заявив виконавчий супервайзер конкурсу Владислав Яковлєв» проігноровано(довідка).
Having seen all the features of the arena, I can say that this venue is well suited for the contest andmeets all our requirements," the Executive Supervisor of the contest, Vladislav Yakovlev said.Супервайзер нейронної мережі завантажує через адмін-панель ці дані, і вона в процесі їх обробки отримує нові порції інформації, тим самим підвищуючи точність верифікації.
The neural network supervisor loads this data through the admin panel and while being processed it receives new pieces of information, thereby increasing the accuracy of verification.Звичайно, нас торкнулась економічна криза, цього року на конкурсі представлено менше країн, і у всіх випадках причина від поїздки одна: скорочення бюджету»,- заявив агенстству Reuter Сванте Стокселіус,виконавчий супервайзер конкуса.
Of course the economic crisis is affecting us, we have fewer countries competing this year and they all withdrew for the same reason- budget cuts,” said Svante Stockselius,Executive Supervisor of the contest.Поліпшенням став Супервайзер Atlas, введений з Манчестерським Атласом, введеним в експлуатацію в 1962 році,«який багатьма вважався першою впізнаваною сучасною операційною системою».
An improvement was the Atlas Supervisor introduced with the Manchester Atlas commissioned in 1962,"considered by many to be the first recognisable modern operating system".Звичайно, це дуже сумно як для артиста, обраного представляти Румунію, так і для наших колег з телеканалу, які ретельно готувалися до виступу на конкурсі в цьому році, і, не в останню чергу, для глядачів Румунії і безлічі шанувальників Євробачення в цій країні",-сказав виконавчий супервайзер конкурсу Йон Ола Санд.
This is of course disappointing for the artist chosen to represent Romania, for our colleagues at TVR who have prepared their participation so well this year and, not least, for Romanian viewers and the many Eurovision fans in the country,” said Jon Ola Sand,Executive Supervisor of the Eurovision Song Contest.А також вона- супервайзер виробничих аспектів, пов'язаних з контентом і креативом, для всіх міжнародних драматичних проектів медіагрупи, що створюються в колаборації з зарубіжними виробниками контенту.
And also she is a supervisor of production aspects related to content and creativity for all international drama projects of Конкурентний- за допомогою цього виду сторчеку супервайзер крім представленості по своєму товару також з'ясовує кількість SKU конкурентів у даній групі товару, а також може з'ясувати домінуємо ми в даній групі товару чи ні.
Competitive- with this kind storchaka supervisor in addition to representation on their product also finds out the SKU number of competitors in this product group, and can figure out if we dominate in this group product or not.
