Приклади вживання Curating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Curating Art.
Магістрка Кураторське мистецтво.Creating and curating appropriate content;
Curating" no longer belongs to the museum.
Прип'ять більше не буде"містом-музеєм".Role: Project curating, PR and communication.
Роль: Курування проекту, PR та комунікація.Curating your own exhibition in PinchukArtCentre.
Fund rising, producing, organization and curating of art-projects.
Фандрайзінг, продюсування, організація и кураторство арт-проектів.Bus excursion curating by the Ukrainian architect.
I think that news designers andhomepage editors do a good job of curating already.”.
Думаю, дизайнери новин іредактори домашніх сторінок вже непогано справляються з курирування».Are there new and old ways of curating history in permanent exhibitions?
Чи є нові і старі способи курувати історію в постійних виставках?Today, curating contemporary art requires as many skills as there are artistic contexts and languages.
Сьогодні курація сучасного мистецтва вимагає стільки вмінь, скільки існує художній контекст і мова.Lecture and discussion: Looking for Comparisons. Thoughts about Curating Contemporary Art.
Лекція та дискусія на тему:"У пошуках порівнянь: думки щодо кураторства сучасному мистецтві".Role: Project curating, artworks creation, exhibition organization.
Роль: Курування проекту, створення художніх робіт, організація виставки.We do not call on libraries to stop acquiring or curating priced literature of any kind.
Ми не закликаємо бібліотеки припинити придбання або курирування ціною літературу будь-якого роду.Role: Project curating, preparing, processing and lead out, communication with project participants, exposition solution.
Роль: Курування проекту, підготовка, обробка матеріалів та верстка, комунікація з учасниками проекту, експозиційне рішення.He was a pivotal figure in the Ukrainian art scene of the 1980s, organizing and curating the first Ukrainian-Danish shows of contemporary art.
У 1980-ті роки в Україні був ключовою фігурою як організатор і куратор перших виставок сучасного мистецтва.The CAS/MAS in Curating is a discursive platform focusing on key areas of museology, contemporary exhibition-making and curating.
CAS/ MAS в куруванні- це дискурсивна платформа, орієнтована на ключові області музеології,сучасної виставкової діяльності та курації.Study current theory and history,and build your personal curatorial skills and thinking on our innovative curating MA.
Вивчайте поточну теорію та історію, а також розвивайте свої особисті кураторські навички та мислення на нашому інноваційному кураторському MA.-.She, too, acts in this performance while curating“Children and Soldiers” and handling public relations, advertising and ticket distribution.
Вона й сама бере участь у цій постановці, а водночас курує«Дітей і солдатів», а також займається зв'язками з громадськістю, рекламою та продажем квитків.She initially wrote for journals and newspapers before she andher partner spent five years curating the correspondence of Fredrika Bremer.
Спочатку писала для журналів та газет,а згодом разом з партнером упродовж п'яти років упорядковувала листування Фредріки Бремер.Management and curating in contemporary culture, multiple disciples in art, expanding the audience for contemporary culture, socially responsible art.
Менеджмент і кураторство в сучасній культурі, міждисциплінарність у мистецтві, розвиток аудиторій для сучасної культури, суспільно відповідальне мистецтво.Examines critical debates both within the academic discipline of art history andin the'real world' contexts of heritage, curating and museums.
Після цього аналізу критичних дебатів як всередині академічної дисципліни історії мистецтва ів"реальному світі" контекстах спадщини, куратора та музеї.As modern curating techniques and trading develop, the Louvre's collections are significantly enriched and expanded to include works from foreign civilizations.
По мірі розвитку сучасних методів курирування і торгівлі, колекції Лувра значно збагатили і розширена за рахунок включення робіт від іноземних цивілізацій.All participants willbe introduced to the different fields of exhibitions curating practices while working on national and international projects.
Всі учасники програми матимутьможливість ознайомитись з різноманітними практиками виставково-кураторської справи, долучаючись до роботи над національними та міжнародними проектами.While not as extensive as some of the other apps on this list, there are a list of questions you willhave to answer in order for the app to start curating potential matches.
Поки не так широкий, як деякі з інших додатків в цьому списку, є список питань, які ви повиннібудете відповісти для того, щоб додаток, щоб почати потенціал кураторства ігор.In curating a collection based around Glowing Blue, Glowing Purple, and Glowing Yellow, Adobe Stock is once again reminding the public of how great design can also have a social impact.
У куруванні колекції, яка базується на Glowing Blue, Glowing Purple і Glowing Yellow, Adobe Stock ще раз нагадує громадськості про те, наскільки великий дизайн може мати соціальний вплив.Since 2010, he has served as program director for Listapad Minsk International Film Festival,where he is responsible for feature programs and for curating retrospectives and special tributes.
З 2010 року працює програмним директором Мінського міжнародного кінофестивалю«Лістапад»,де відповідає за спеціальні програми і курує ретроспективи та присвяти.This programme welcomes both Dutch and international students who are interested in dramaturgy,programming and curating, critical writing and art criticism, as well as arts professionals who wish to enrich their practice through academic research.
Ця програма вітає як голландських, так і іноземних студентів, які зацікавлені в драматургії,програмуванні та кураціях, критичному письму та мистецтвознавстві, а також фахівцях мистецтва, які хочуть збагатити свою практику через академічні дослідження.During this period of time the students will have to face practical duties, such as coordinating the artists, managing transportation and insurance policies,promoting and curating the final publication.
Протягом цього періоду часу студенти доведеться зіткнутися практичні обов'язки, такі як координація артистів, керуючий транспортні та страхові поліси,заохочення і куратора остаточної публікації.Manca received a Practice-led PhD from the Royal College of Art, London, an MA in Sculpture from the Academy of Fine Art and Design,a Master of Arts in Curating from the University of the Arts, London and a BA in Visual Arts and Disciplines of Performance from the Academy of Fine Art, Venice.
Манца отримала ступені бакалавра візуальних мистецтв і перформативних дисциплін в Академії образотворчого мистецтва у Венеції,магістра з кураторства лондонського Університету мистецтв і PhD мистецької практики Королівського коледжу мистецтв у Лондоні.
