Що таке КУРУЄ Англійською - Англійська переклад

• oversees
• curates
• supervises
• responsible

Приклади вживання Курує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також організовує та курує виставки та читає лекції по всьому світу.
He also organizes and curates shows and lectures around the world.

Зараз він курує штат з більш ніж 80 інженерів, океанографів та інших фахівців.
He oversees a staff of more than 80 engineers, oceanographers and others.

Скільки всього уродженців Дагестану входить в групу, яку курує СБУ, не уточнюється.
How many natives of Dagestan enter into the group supervised by the SSU isn't specified.

Курує багатьма проектами і працює з VIP-клієнтами фінансової установи.
She manages many projects and works with VIP clients of the financial establishment.

Антоніна Зіміна курує в Литві російськомовні права людини та інші«євразійські цінності»:.
Antonina Zimina oversees human rights of Russian-speakers and other“Eurasian values” in Lithuania:.

Сидорук Очолює напрямок доступу до якісної освіти, курує благодійні освітні проекти.
Sydoruk Leads the direction of access to quality education, supervises charitable educational projects and programs.

Роман є співзасновником і курує технічну частину, поєднуючи цю роботу зі статусом резидента вечірки.
Roman is the co-founder and curates technical part, combining this work with the status of party's resident.

Серед проектів до яких була залучена Євробачення 2017, Музей пропаганди, Голодомор. Курує соціальний проект Voїny.
Among the projects- Eurovision 2017, Propaganda museum, curator at social project called Voїny.

Бюджет розвідки, який курує Коутс, почав скорочуватися в 2012 році, але з 2016 року знову зростає.
The intelligence budget that Mr. Coats oversees began to decline in 2012, then began to rise once more in 2016.

Допомагає в усьому Олені Гудковій, робить маленьке диво на кожному заході та курує благодійні проєкти.
She helps Alena Gudkova with everything, makes a little magic at each event and supervises charity projects.

Лікар завжди курує процес лікувального масажу і вносить свої корективи в залежності від динаміки процесу.
The doctor always oversees the process of therapeutic massage and makes its own adjustments depending on the dynamics of the process.

Вища рада старожитностей нині затверджує і курує всі розкопи, які спрямовані на пошук інформації, а не скарбів.
The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure.

Середземноморський фонд курує турсектор і націлений у своїй діяльності на збільшення привабливості регіону для іноземців.
The Mediterranean Fund oversees the tourism sector and aims in its activities to increase the attractiveness of the region for foreigners.

Від МЗС- Василь Боднар, заступник міністра, який курує напрям культурної та публічної дипломатії.
The Ministry of Foreign Affairs is represented by Vasyl Bodnar, Deputy of the Minister that is responsible for the field of cultural and public diplomacy.

Чи є розуміння, в яких випадках це офіційний формат- міністра закордонних справ, а які питання більш внутрішні, їх курує пан Єрмак?
Is there an understanding of what situations are official- foreign minister, while for more internal questions, they're managed by Mr. Yermak?

Директор Харківської муніципальної галереї з моменту її заснування(1996), курує основну програмну діяльність галереї.
Tetiana Tumasian has been a director of the Kharkiv Municipal Gallery since its founding in 1996; she curates main program activity of the gallery.

Курує програми з регіональних геологічних досліджень та ефективного і збалансованого використання енергетичних, мінеральних, водних та земельних ресурсів.
Curates regional geological research programs and the efficient and balanced use of energy, mineral, water and land resources.

Ви побачите, що наша команда дбайливих фахівців курує цікавий, експертний контент, переданий інформаційно, зрозуміло і легко читається.
You will find that our team of caring professionals curates engaging, expert content, relayed in an informative, understandable and easy to read manner.

Курує роботу лікувальної мережі району заступник головного лікаря району почесний житель Києво-Святошинського району- М. І. Мотренко.
By the work of medical networks of district supervises deputy chief physician of the district, honorary citizen of Kyiv-Svyatoshynsky area- M. I Motrenko.

Вона й сама бере участь у цій постановці, а водночас курує«Дітей і солдатів», а також займається зв'язками з громадськістю, рекламою та продажем квитків.
She, too, acts in this performance while curating“Children and Soldiers” and handling public relations, advertising and ticket distribution.

Експозиція, якою курує сам Квентін Блейк, налічує 40 оригінальних ілюстрацій, частину з яких ніколи не показували широкому загалу.
The exhibition, curated by Quentin Blake, contains 40 original artworks, including unpublished illustrations of The BFG which have never been exhibited in public before.

Редакція визначає для статті, що поступила на опублікування, рецензента зі складу члена редакційної ради, який курує відповідний науковий напрямок.
The editorial board defines a reviewer from a member of the editorial board who oversees the relevant scientific field for the article submitted for publication.

Кахконен курує програми Світового банку в трьох країнах і веде стратегічний діалог з урядами, представниками громадянського суспільства та іншими партнерами World bank.
Ms. Kahkonen oversees the Bank's program in the three countries and leads policy dialogue with government counterparts, civil society and other partners.

Комітет з ліквідації дискримінації щодо жінок є договірним органом Організації Об'єднаних Націй, який курує Конвенцію(CEDAW).
The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women is the United Nations(U.N.) treaty body that oversees the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW).

У цій ролі вона курує стратегію управління змінами й здійснює управлінське спрямування компанії у розвитку здібності до change management.
In this role, she oversees change management strategy and delivery for some of Accenture's major internal initiatives and provides executive direction for change management capability development.

З 2010 року працює програмним директором Мінського міжнародного кінофестивалю«Лістапад», де відповідає за спеціальні програми і курує ретроспективи та присвяти.
Since 2010, he has served as program director for Listapad Minsk International Film Festival, where he is responsible for feature programs and for curating retrospectives and special tributes.

Вклавши свої кошти в проект, який курує міжнародна компанія, Ви отримуєте високі стандарти сервісу, надійність та брендове ім'я, що гарантуватиме успішність проекту.
Having invested your money in a project managed by the international company, you receive a high standard of service, reliability and brand name that will guarantee the project success.

Заза Наморадзе- директор Берлінського офісу правової ініціативи Фундацій«Відкрите суспільство», курує програми розвитку правової спроможності, управнення, реформування правової допомоги та доступу до правосуддя.
Zaza Namoradze, director of the Open Society Justice Initiative's Budapest office, oversees programs on legal capacity development, legal aid reform, and access to justice.

Він курує планування та впровадження корпоративних інформаційних систем та сервісів для підтримки корпоративних бізнес-операцій, щоб підвищити ефективність та знизити витрати, пов'язані з ІТ-операціями на рівні підприємства.
He leads planning and implementing of enterprise information systems to support both distributed and centralized business operations for more effective and cost beneficial enterprise-wide IT operations.