Що таке КУРУЛТАЮ Англійською - Англійська переклад

• the qurultay
• kurultai
• kurultay

Приклади вживання Курултаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курултаю Меджлісу.
The Qurultay Mejlis.

Всіх сесіях Курултаю.
Every Kurultai session.

Першого кримськотатарського Курултаю.
The First Crimean Tatar Kurultai.

Конференції Курултаю.
The Qurultay Conference.

На Меджлісу і Курултаю партії кримсько.
The Crimean Tatars' Majlis and Kurultai Party.

Повідомляє голова Курултаю Заїр.
The Head of Kurultai.

Цього року закінчується термін повноважень делегатів Курултаю.
This year the term of office of the delegates of Qurultay expires.

Державних зборів- Курултаю.
The State Assembly- Kurultai.

Регламентом Курултаю кримськотатарського народу Курултай«.
Regulations of the Qurultay of the Crimean Tatar People" the Qurultay..

Які Ваші очікування від Курултаю?
What are your expectations from Carrot?

УДАР», зокрема, вимагає заслухати на засіданні представників Меджлісу і Курултаю.
UDAR, demands to invite to the Parliament meeting representatives of the Crimean Tatars' Majlis and Kurultai.

На останніх виборах в Меджліс він переконував делегатів Курултаю голосувати за нього.
During the latest election to the Medjlis, he persuaded the Kurultay delegates to vote for him.

Також, на думку Чийгоза, з цієї ж причини потрібно виключити близько 12-ти членів Курултаю.
Also, according to Chiygoz, for the same reason, about 12 members of Qurultay should be excluded.

Проводити нові демократичні вибори делегатів Курултаю в окупації неможливо.
It is impossible to hold new democratic elections of the delegates of Qurultay in the occupation.

Преса Курултаю кримськотатарського народу 1917-1918 років як дзеркало національного руху.
Press of the Kurultai of the Crimean Tatar people in 1917-1918 as a mirror of the national movement.

На думку Чийгоза, учасники Конференції Курултаю мають визначити механізм, яким можна цього домогтися.
According to Chiygoz, the participants in the Qurultay Conference should determine the mechanism to achieve it.

У 1995 М. А. Зайцев був обраний першим Головою державних зборів- Курултаю- Республіки Башкортостан.
In 1995, MA Zaitsev was elected the first Chairman of the State Assembly- Kurultai- the Republic of Bashkortostan.

Делегатами Курултаю обрали 79 представників кримськотатарського народу, серед яких- четверо жінок.
The delegates of the Qurultay elected 79 representatives of the Crimean Tatar people, among them were four women.

У зв'язку із цим ухвалено рішення провести конференцію делегатів Курултаю на материковій Україні.
In connection with this, a decision was made to hold a conference of delegates of Qurultay in mainland Ukraine.

Буклет коротко розповідає про головні завдання Курултаю, про те, як його створювали, про мету й наслідки для кримських татар.
The booklet briefly informs about the key tasks of Kurultai, how it was created, its aim and consequences for the Crimean Tatars.

Слід розуміти, що є 250 законно обраних у 2013 році делегатів Курултаю, з яких- 33 члени Меджлісу.
It should be understood that there are 250 Kurultai delegates legally elected in 2013, of which 33 are members of the Mejlis.

Я дуже задоволений, що серед наших співвітчизників виявилося дуже мало зрадників, і вчора на засіданні Курултаю ми їх виявили.
I am very pleased that there were very few traitors among our compatriots, and yesterday we identified them at the Qurultay meeting.

Сьогодні, 12 листопада, у Києві розпочалася конференція делегатів Курултаю кримськотатарського народу.
Today, November 12, a conference of delegates of the Qurultay of the Crimean Tatar people began in Kyiv.

Частина делегатів Курултаю кримськотатарського народу зібралися 12 листопада в Києві на конференцію делегатів Курултаю.
Some delegates of the Qurultay of the Crimean Tatar people gathered at the Qurultay delegates' conference in Kyiv on 12th November.

Щоб захистити Крим, встановити в ньому свої закони і порядок, ми прийняли рішення про скликання Курултаю кримських мусульман.
To protect the Crimea, to establish its own laws and order, we made a decision on the convocation of the Qurultay of the Crimean Muslims.

Завдання Курултаю- згуртувати всіх і, зробивши з них один чудовий букет, перетворити Крим на справжню культурну Швейцарію.
The task of the Qurultay is to unite them all and, having made a single wonderful bouquet of them, to turn the Crimea into a real cultural Switzerland.”.

У Києві кримські татари в понеділок, 12 листопада, провели з'їзд представників кримськотатарського народу(курултаю) уперше за останні чотири роки.
In Kiev, Crimean Tatars on Monday, November 12, held a Congress of representatives of Crimean Tatar people(Kurultay) for the first time in the last four years.

Уперше за чотири роки делегати курултаю зібралися, щоб вирішити, як вищий законодавчий орган кримських татар працюватиме в умовах анексії.
For the first time in four years, the delegates of Kurultay gathered to decide, as the Supreme legislative body of the Crimean Tatars will work in the conditions of annexation.

Таку думку Ахтем Чийгоз висловив у коментарі QHA на Конференції Курултаю кримськотатарського народу, яка відбулася у Києві сьогодні, 12 листопада.
Akhtem Chiygoz expressed this opinion in a commentary to QHA at the Conference of Qurultay of the Crimean Tatar People, which was held in Kyiv on November 12.

Провівши конференцію, лідери кримськотатарського народу вивезли частину делегатів Курултаю на підконтрольну територію, щоб хоча б частково забезпечити легітимність своїх дій.
Following the conference, the leaders of the Crimean Tatar people took part of the Qurultay delegates to the controlled territory in order to at least partially ensure the legitimacy of their actions.