What is the translation of " CURATING " in German?

• Kuratieren
• Curating
• zu kuratieren
• Kuratorin
• Kuration
• Kuratorische
• des Kuratierens

Examples of using Curating in English and their translations into German

But that is what curating for me is partly about.
Aber darum geht es mir beim Kuratieren nur zum Teil.

I know this is your first time curating for me.
Ich weiß, du machst zum ersten Mal den Kurator für mich.

When curating content, make sure that every link is working.
Wenn Du Inhalte kuratierst, musst Du dafür sorgen, dass alle Links einwandfrei funktionieren.

Elizabeth Lindsey: Curating humanity's heritage.
Elizabeth Lindsey: Das Erbe der Menschheit kuratieren.

Catrina Sonderegger(* 1983) is responsible for the exhibitions curating in TART.
Catrina Sonderegger(*1983) kuratiert die Ausstellungen in der TART.

Curating on his behalf is renowned Swedish interior designer Jacob Hertzell.
Kuratiert wurde die Auflage von dem renommierten schwedischen Architekten Jacob Hertzell.

Back then he was assisting with curating the 20-year anniversary.
Damals half er, das 20-jährige Jubiläum zusammenzustellen.

At PLAY- he is curating the exhibition and in charge of the festival-design.
Auf der PLAY kuratiert er die Ausstellung und ist für das Festival-Design verantwortlich.

Vita Zaman studied art, art history, photography and Creative Curating in London.
Vita Zaman studierte in London Kunst, Kunstgeschichte, Fotografie und Creative Curating.

Programming and curating short-film screenings Part 1: Short film in a festival programme.
Kurzfilm-Vorstellungen programmieren und kuratieren Teil 1: Der Kurzfilm im Festivalprogramm.

Undoubtedly, functional architecture plays a significant role in curating exhibitions.
Zweifellos spielt funktionale Architektur eine signifikante Rolle beim Kursieren von Ausstellungen.

Disappoint me again and you will be curating finger-painting exhibitions for preschoolers.
Enttäuschen Sie mich nochmal und Sie werden Fingermal-Ausstellungen für Vorschüler kuratieren.

Curating is a discipline that hasn't been much appreciated by the artists.
Das Kuratieren ist eine Tätigkeit, die von den KünstlerInnen hier bislang wenig geschätzt wurde.

But, despite what one might expect, it's not only the inexperienced or unemployed curators who are discovering online curating.
Aber es sind nicht immer berufsunerfahrene oder arbeitslose Kuratoren, wie man vermuten könnte, die das online Kuratieren entdecken.

Curating Degree Zero Archive is a touring exhibition, which presents critical positions in the field of curating.
Curating Degree Zero Archive ist eine Wanderausstellung, die kritische Positionen aus dem Gebiet des Kuratierens zeigt.

I enjoy the variety of being a musician myself, curating and organizing, and teaching music and yoga.
Ich genieße die Vielfalt zwischen selbst als Musikerin tätig zu sein, zu kuratieren und organisieren, und Musik und Yoga zu unterrichten.

With Curating the Campus, the university breaks into this traditional division of roles and becomes an active shaper of contemporary art.
Mit Curating the Campus greift die Hochschule in das bestehende Rollengefüge ein und wird zur aktiven Gestalterin des gegenwärtigen Kunstbetriebes.

After studying Conservation& Restoration she followed a postgraduate degree in Curating at the ZHdK from which she graduated in 2012.
Nach dem Studium der Konservierung& Restaurierung entschloss sie sich für ein Nachdiplomstudium in Curating an der ZHdK und schloss 2012 ab.

How can curating be understood as a practice of knowledge situated between art and theory, and how do exhibition spaces generate theoretical impulses?
Wie lässt sich das Kuratorische als Wissenspraxis zwischen Kunst und Theorie verstehen und wie entstehen im Ausstellungsraum Impulse für Theorie?

BLC: What was the relationship between you and Okwui Enwezor- and how did you both approach the task of curating your archive of work?
BLC: Wie war Ihre Beziehung zu Okwui Enwezor- und wie haben Sie beide sich der Aufgabe gestellt, Ihr Arbeitsarchiv zu kuratieren?

Business teams are responsible for curating their own data, while IT is on the hook for ensuring that the data is secured and governed properly.
Business-teams sind verantwortlich für das kuratieren Ihre eigenen Daten, während ES auf den Haken für die Sicherstellung, dass die Daten gesichert und geregelt richtig.

I attended one of these programs in May 2013 and it helped me to make a decision on taking a course in professional curating.
Ich habe im Mai 2013 an einem dieser Programme teilgenommen, und es hat mir in meiner Entscheidung, eine Ausbildung zur professionellen Kuratorin aufzunehmen, sehr geholfen.

At the same time, tweeting during events can be used as event documentation as well as the curating of tweets for a Twitter"moment" at an event e.
Gleichzeitig dient das Twittern von Veranstaltungen auch der Event-Dokumentation, ebenso wie das Kuratieren von Tweets für einen Twitter-„Moment" zu einer Veranstaltung Beispiel Waterkant Festival 2017.

The postgraduate programme in Curating at the Zurich University of the Arts regularly publishes research results on its website on-curating.org in the form of a web journal.
Das Postgraduate Program in Curating an der Zürcher Hochschule der Künste veröffentlicht auf seiner Website on-curating.org regelmäßig Arbeitsergebnisse in Form eines Web-Journals.

I am equally happy, through the involvement of Museum Liaunig, to have our esteemed colleague, Dr Maria Schneider, by my side as curating partner.
Genauso glücklich bin ich darüber, durch das Museum Liaunig diesmal die geschätzte Kollegin Dr. Maria Schneider als kuratorische Partnerin an meiner Seite zu haben.

From September on, Kwasi Ohene-Ayeh will be curator in residence with the Curating Connections program, an initiative of the foundation KfW Stiftung and the DAAD Artists-in-Berlin Program.
Ab September ist Kwasi Ohene-Ayeh Stipendiat des Programms Curating Connections, einer Initiative der KfW-Stiftung in Kooperation mit dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD.

Al Razzouk's work mainly revolved around managing Radio ANA's Raqqah radio office as well as curating news for broadcast.
Al Razzouks Arbeit beschäftigte sich hauptsächlich damit, das in Raqqah ansässige Büro der Radiostation von ANA zu verwalten und Nachrichtenmeldungen für Übertragungen zu kuratieren.

Curating the Campus is an experimental exhibition platform for contemporary art practices and the key interface between the FHNW Academy of Art and Design and an art-aware general public.
Curating the Campus ist eine experimentelle Ausstellungsplattform für zeitgenössische künstlerische Praktiken, und die zentrale Schnittstelle zwischen der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW und einer kunstrelevanten Öffentlichkeit.

The'Master of Fine Arts' is a special course of study offered by Goldsmith's Visual which is used by 50 students along with Cultural Studies, Curating and Design.
Der'Master of Fine Arts' ist ein spezieller Studiengang von Goldsmith's Visual, der neben Cultural Studies, Curating und Design von 50 StudentInnen genutzt wird.

MA coursework equips graduates will the skills needed to succeed in theatre projects, project and festival work, film and television, new media, curating, and research.
Das Studium bereitet auf Tätigkeiten in den Bereichen Theater, Projekt- und Festivalarbeiten, Film und Fernsehen, Neue Medien, Kuration sowie auf wissenschaftliche Forschungsarbeiten vor.