Що таке КУРИРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• oversee
• in charge
• supervise
• manage
• to curating

Приклади вживання Курирувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони здатні курирувати великі проекти.
They can manage vast projects.

Він добре впорався зі своїм завданням курирувати виробництво танків.
He coped well with the task in charge of tank production.

Вони здатні курирувати великі проекти.
Able to manage large projects.

Освітніх та академічних команда також буде курирувати вас протягом навчання.
An educational and academic team also will supervise you throughout your studies.

Вона буде курирувати юридичні питання.
She will be in charge of legal affairs.

Кадрова служба, звичайно, повинна курирувати питання праці і заробітної плати.
HR service must, of course, responsible for the issues of labor and wages.

Якщо він досить високий, людина отримує можливість курирувати цікавих йому авторів.
If it is high enough, a person is able to supervise him interesting authors.

Адже в цьому випадку майстри продовжують курирувати проект на всіх етапах створення фільму.
Because in this case, the masters continue to curate the project at all stages of filmmaking.

Як правило, за вами закріплюють російськомовного супервайзера, який буде курирувати вашу роботу.
As a rule, you are assigned a Russian-speaking supervisor who will oversee your work.

Більш того, йому під силу курирувати два ці міністерства на посаді Віце-прем'єра.
Moreover, it is within his power to supervise the two ministries in the position of Vice Prime Minister.

В ролі ініціатора виступить компанія"Наваль-Логістик", її роботу буде курирувати Олександр Юрков.
Naval Logistics will be in the role of the initiator; its work will be led by Alexandr Yurkov.

Сервери є ідеальним варіантом для тих, хто може курирувати проекти самостійно, що дозволяє заощадити.
Servers are an ideal option for those who can manage projects on their own, which allows saving money.

Віце-президент Universal Джей Полідор, що відповідає за виробництво, буде курирувати проект від імені студії.
Universal executive vice president of production Erik Baiers will manage the project on behalf of the studio.

Він зазначає, що Філатов буде курирувати взаємодію з Донбасом у питаннях виборчої кампанії.
About notes is that Filatov will be in charge of the interaction with Donbass in the election campaign.

Батиста також повинен був зайнятися продюсуванням фільму разом з Джонатаном Мейснером, а Дрю Саймон курирувати проект студії[1].
Bautista was also expected to produce the films alongside Jonathan Meisner with Drew Simon overseeing the project for the studio.[3].

І якщо він повинен буде, наприклад, курирувати продаж по Україні, вважайте, що ви цю можливість упустили.
And if it should be, for example, in charge of sales in Ukraine, consider that you have missed this opportunity.

Вона також допомагала курирувати і оформляти перші виставки бутанської культури, які проводилися за межами Бутану в Національних музеях в Делі і Калькутті.
She also helped curate and design the first exhibitions on Bhutanese culture held outside of Bhutan in the National Museums in Delhi and Kolkata.

Експертка з електронних реформ Яніка Мерило буде курирувати продакт менеджмент і дизайн процесів в Державній митній службі.
Expert on electronic reform Jaanika Merilo will oversee product management and design processes in the State customs service.

Vattenfall також буде курирувати встановлення заряджальних станцій виробництва Honda через обраних підрядників як у Великій Британії, так і у Німеччині.
Vattenfall will also oversee the installation of Honda Power Charger domestic charge points, through preferred contractors in both the UK and Germany.

Експерт з електронних реформ Яніка Мерило буде курирувати продакт-менеджмент і дизайн процесів у новій Державній митній службі України.
Expert on electronic reform Jaanika Merilo will oversee product management and design processes in the State customs service.

Site-pro наприклад має замовлення по всій Україні, і це ніяк не заважає ні нам, ні замовникам вести плідну бесіду, і курирувати нашу спільну роботу.
Site-pro for example has orders all over Ukraine, and it does not prevent us or customers to engage in fruitful discussion, and to oversee our work together.

Відповідно до угоди Етьєн Тшісекеді(Étienne Tshisekedi) буде курирувати, що угода здійснюється, також прем'єр-міністр країни буде призначений від опозиції.
Under the agreement opposition leader Étienne Tshisekedi will oversee that the deal is implemented and the country's Prime Minister will be appointed by the opposition.

Так, наприклад, працюючи в офісі і маючи швидкий доступ до ресурсу реально оперативно вирішувати внутрішні проблеми або ж курирувати співпрацю з партнерами.
For example, when working in an office with a quick access to a resource, one can promptly really solve internal problems or supervise cooperation with partners.

Створення Фонду планується в організаційно-правовій формі спеціалізованого закладу, який буде курирувати і виконувати функції в цій сфері гарантування страхових виплат.
Establishment of the Fund is planned in the legal form of a specialized Agency, which will oversee and perform functions in the sphere of guaranteeing of insurance payments.

А ось чого дійсно побоюються самі сищики, так це того, що тепер за ними буде вестися більш пильне спостереження з боку колег з МВС, які і будуть курирувати розшук.
But what is really afraid of detectives themselves, so it is what is now for them to be closer monitoring by colleagues from the Interior Ministry, which will oversee the investigation.

Були покладені функції виконавчого секретаря федерації, голова Харківської федерації Явдокименко А. буде курирувати внутрішні змагання, Скалицький І.- дитячий ХзМ.
Hennadii Babenko will be an executive secretary of the Federation, head of Kharkiv federation Anatolii Iavdokymenko will supervise internal competitions, and Ihor Skalytskyi will supervise youth bandy.

Ви дізнаєтеся про всьому світі візуальної мови і створення образів, від художнього напряму в курирувати, і навчитися використовувати широкий спектр традиційних та цифрових форматах і устаткування.
You will learn about the world of visual language and image making, from art direction to curating, and learn to use a wide range of traditional and digital formats and equipment.

Закриття представників, який є той, який буде курирувати і координувати закриття чи“селище” Вашого кредиту, запис закривають документів, і платити гроші, щоб відповідні приватним особам і організаціям.
Closing representatives who is the one that will oversee and coordinate the closing or“settlement” of your loan, record the closing documents, and pay the money to the appropriate individuals and organizations.

Ви дізнаєтеся про всьому світі візуальної мови і створення образів, від художнього напряму в курирувати, і навчитися використовувати широкий спектр традиційних та цифрових форматах і устаткування.
You will study the entire world of visual language and picture making, from artwork path to curating, and be taught to make use of a variety of traditional and digital codecs and tools.

Дитячий центр в Києві, де мені довелося викладати, а згодом курирувати відділ іноземних мов, набирав дітей з трьох років у групи з вивчення англійської, французької та німецької.
Children's Center in Kiev, where I had to teach, and later in charge of the department of foreign languages, recruited children from three years in the group of English, French and German.