Що таке КУРИРУВАВ Англійською - Англійська переклад

• oversaw
• supervised
• he curated

Приклади вживання Курирував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також він курирував медіа.
He also conducts mediations.

Він курирував питання України ще з виборів 2004 року.
He has overseen the Ukrainian issue since the 2004 elections.

У головного дизайнера Клауса Люте, який курирував проект Е32, вийшло все.
In the fierce chief designer Klaus, oversee the project E32, came all.

У 2001 році дизайнер курирував антверпенської проект ‘Fashion 2001 Landed-Geland'.
In 2001, he curated the'Fashion 2001 Landed-Geland' project in Antwerp.

Всі ці роки саме він стояв біля керма стройсектора і курирував великі будівельні проекти в столиці.
All these years, it was he who was at the helm stroysektora and oversaw the major construction projects in the capital.

(який також курирував проект«Манхеттен»), побудував будівлю Пентагону всього за два роки.
(who also supervised the project"Manhattan"), the Pentagon has built in just two years.

Саме в часи губернаторства Трутнева Леваєв приватизував“Уралалмаз”, крім того, Трутнєв курирував“Алроса”.
It was during the days of the Trutnev governorship that Leviev privatized UralAlmaz, in addition, Trutnev supervised ALROS.

Бейтс став редактором, а також автором серії The Flash в цей час і курирував нею до її ж скасування у 1985 році.
Bates became the editor as well as the writer of The Flash title during this time and oversaw it until its cancellation in 1985.

Він курирував розширення та диверсифікацію основних програм і інтернаціоналізації нашого викладання і наукових досліджень.
He has overseen the expansion and diversification of core programmes and the internationalisation of our teaching and research.

Аль-Мубарак є членом Ради директорів університету Нью-Йорка, і станом на 2013 курирував розвиток кампусу в Абу-Дабі.
Al Mubarak is a member of the Board of Trustees for New York University, and as of 2013 oversees the development of a campus in Abu Dhabi.

Протягом наступних трьох років, Білий курирував будівництво перших двох будівель і подорожував, щоб залучити студентів і викладачів.
During the next three years, White oversaw the construction of the first two buildings and traveled to attract students and faculty.

Євгеній Шумейко з березня 2019 року працював у Раді засновників ГКФ, курирував фінансовий напрямок роботибізнес-проектів ГКФ.
Evgeny Shumeyko worked in the Founder's Council of the FGC from March 2019, he curated fiscal work direction of business projects.

Протягом наступних трьох років, Білий курирував будівництво перших двох будівель і подорожував, щоб залучити студентів і викладачів.
During the next three years, White oversaw the construction of the initial two buildings and traveled about the globe, attracting students and faculty.

В 4-му століття імператор Костянтин, перший християнський імператор Риму, курирував будівництво базиліки на місці поховання святого Петра.
In the 4th century, Emperor Constantine, Rome's first Christian emperor, oversaw the construction of a basilica on the burial site of Saint Peter.

Із травня 2008 року по 27 грудня 2011-го Сурков обіймав посаду першого заступника керівника адміністрації президента Росії і курирував усю внутрішню політику.
From May, 2008 to December, 2011 Surkov held a position of the First Deputy Chief of the Russian President's Executive Office and supervised all domestic policy.

Заступник констебля, Ллівелін Тернер, курирував роботу, здійснивши спірне відновлення та реконструкцію замку, а не просто консервацію існуючого кам'яної кладки.
The deputy-constable, Llewellyn Turner, oversaw the work, controversially restoring and rebuilding the castle, rather than simply conserving the existing stonework.

Кевін Лі Ко працював в компанії Holt- каліфорнійського виробника важкої техніки, в якій він очолював відділ бухгалтерії та курирував комерційні кредитні рахунки Holt.
Kevin Lee Ko worked in company Holt- California heavy machinery manufacturer, where he headed the accounting Department and oversaw commercial credit account.

Потенційні наслідки цих результатів одночасно обнадійливі і неоднозначні, говорить Джей Мартін Войтович, почесний професор фізіології Університету Торонто, який курирував дослідження.
The potential implications of these results are encouraging and equivocal, says J. Martin Wojtowicz, an emeritus professor of physiology at the University of Toronto, who oversaw the study.

Також тоді майбутній глава СРСР курирував розвиток космічної техніки в країні та брав участь у підготовці першого польоту людини в космос, який здійснив Юрій Гагарін.
Also then the future head of the USSR supervised the development of space technology in the country and participated in the preparation of the first human flight into space, which was made by Yuri Gagarin in 1961.

Згідно з опублікованими документами, Віктор Шокін, займаючи посаду заступника Генерального прокурора України з кримінального виробництва, курирував кримінальну справу Мухтара Аблязова.
According to the published documents, Viktor Shokin, occupying the post of Deputy General Prosecutor of Ukraine, oversaw the criminal case against Mukhtar Ablyazov.

Протягом чотирьох років він курирував операції по лінії НАТО на Близькому Сході: в Афганістані, Лівії та Сирії- і на Балканах, а також відповідав за боротьбу з піратством біля узбережжя Африки.
During his four years as NATO's supreme allied commander, he oversaw operations in the Middle East- Afghanistan, Libya and Syria- as well as in the Balkans and piracy off the coast of Africa.

Це може бути ближче близько, коли вона пише, що«вона повідомили» qu'Ivanka Trump який курирував проект від його родини в Азербайджані, в якому брат партнера був описаний як корумповані в дипломатичному кабелі США.
Perhaps the closest she comes is when she writes that“it's been reported” that Ivanka Trump oversaw her family's project in Azerbaijan in which a partner's brother had been described in a U.S. diplomatic cable as corrupt.

Курирував однодумців один з керівників згаданого"Товариства" професор Вурст, визнаний фахівець з давнім східним культурам, так або інакше пов'язаних з Гобійською цивілізацією і"надлюдьми" Шамбали.
Supervised minded one of the leaders mentioned"Society" Professor Wurst, a recognized specialist in ancient Eastern cultures, one way or another related to the Gobi civilization and"supermen" Shambhala.

Відомо, що в період з весни 2016 року до затримання Джоджуа«курирував» кілька груп автомобільних злодіїв, які займалися як крадіжками з автомобілів, так і угонами в Києві, Миколаєві і Херсоні.
It is known that in the period from the spring of 2016 until the arrest, Dzhodzhua"supervised" several groups of car thieves who were involved in thefts from cars and car thefts in Kyiv, Nikolaev, and Kherson.

Микола Єжов був розстріляний, а Андрій Вишинський, викривши«беспредел» співробітників держбезпеки, отримав посаду голови Ради народних комісарів, який курирував«святу трійцю»- культуру, освіту і правоохоронні органи.
Nikolai Yezhov was shot, and Andrei Vyshinsky, exposing the“lawlessness” of state security officers, was appointed chairman of the Council of People's Commissars, who oversaw the“holy trinity”- culture, education, and law enforcement agencies.

Аль-Аділь передав аль-Камілю доволі широкі повноваження, оскільки той курирував більшу частину робіт з будівництва цитаделі Каїра, видавав укази від свого імені та навіть зміг умовити батька звільнити впливового міністра Ібн Шукра.
It appears that Al-Adil allowed Al-Kamil a fairly high degree of authority, since he oversaw much of the work on the Cairo Citadel, issued decrees in his own name, and even managed to persuade his father to dismiss the powerful minister Ibn Shukr.

Лінтон працював 13 років в Sony Pictures і курирував виробництво багатобюджетних кінохіта, але також постраждали деякі невдачі, коли системи компанії були зламані в 2014 серед інших не настільки успішних телевізійних і кіно виробництв, Reuters сказав.
Lynton worked for 13 years in Sony Pictures and oversaw the production of big-budget hit movies, but also suffered some setbacks when company's systems were hacked in 2014 among other not-so-successful TV and movie productions, Reuters said.

За словами генерала Центрального командування США(ЦЕНТКОМ) Кеннета«Френка» МакКензі, який курирував операцію, Багдаді вбив себе разом з двома дітьми, підірвавши пояс самогубця, з метою уникнути полону силами США під час рейду.
According to United States Central Command(CENTCOM) commander General Kenneth"Frank" McKenzie, who oversaw the operation, Baghdadi killed himself along with two children when he detonated a suicide belt while seeking to evade the U.S. forces during the raid.

Протягом перших десяти років в Веймарі, Гете був членом таємної ради герцога, сидів на військових і шосейних комісіях, курирував повторне відкриття срібних копалень в сусідньому Ільменау, і здійснив ряд адміністративних реформ в університеті Єни.
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member of the Duke's privy council, sat on the war and highway commissions, oversaw the reopening of silver mines in nearby Ilmenau, and implemented a series of administrative reforms at the University of Jena.