Приклади вживання He oversaw Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He oversaw the construction of Fort Charlotte and Fort Fincastle in Nassau.
Він курирував будівництво фортів Шарлотта та Фінкасл у Нассау.As a participant in the Manhattan Project, he oversaw the construction of four atomic bombs.
He oversaw assistance and support to Egypt, Tunisia, Libya and Syria.
Він здійснював нагляд за наданням допомоги Єгипту, Тунісу, Лівії та Сирії.Gisotti also confirmed that Pell was no longer head of the Secretariat for the Economy,where he oversaw the Vatican's finances.
Прес-секретар Ватикану також сказав, що Пелл більше не очолює Секретаріат по економіці,посаду, яка контролює фінанси Ватикану.In that posting, he oversaw American military operations in South America and Central America.
In February 1945, Pavelić dispatched Luburić to Sarajevo,where over the next two months, he oversaw the torture and killing of hundreds of known and suspected communists.
У лютому 1945 р. Павелич відправив Лубуричав Сараєво, де протягом наступних двох місяців той керував катуваннями та вбивствами сотень відомих і підозрюваних комуністів.In that role, he oversaw the merger of Kidder Peabody's operations and systems with those of Paine Webber.[3].
У цій ролі він курирував злиття відділу операцій і систем ‘Kidder Peabody' з ‘Paine Webber'.In 2008-2013 Mychailo served as Director of theDoctoral School at Kyiv-Mohyla Academy where he oversaw a project aimed at reforming the traditional Ukrainian“aspirantura” system into a European-styled Doctorate.
Михайло працював директором Докторської школи Києво-Могилянської академії,де керував проектом, спрямованим на реформування традиційної української системи«аспірантури» в європейську«докторантуру».He oversaw all policy planning and decision-making for issues related to Environment and Energy.
Він курирував усе політичне планування і прийняття рішень з питань, що стосуються навколишнього середовища та енергетики.During his four years as NATO's supreme allied commander, he oversaw operations in the Middle East- Afghanistan, Libya and Syria- as well as in the Balkans and piracy off the coast of Africa.
Протягом чотирьох років він курирував операції по лінії НАТО на Близькому Сході: в Афганістані, Лівії та Сирії- і на Балканах, а також відповідав за боротьбу з піратством біля узбережжя Африки.He oversaw media and financial operations and was a member of ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi's inner circle,” Cook said.
Він займався медійними та фінансовими операціями і входив у найближче оточення глави ІД Абу Бакра Аль-Багдаді",- сказав Кук.It appears that Al-Adil allowedAl-Kamil a fairly high degree of authority, since he oversaw much of the work on the Cairo Citadel, issued decrees in his own name, and even managed to persuade his father to dismiss the powerful minister Ibn Shukr.
Аль-Аділь передав аль-Камілю доволі широкі повноваження, оскільки той курирував більшу частину робіт з будівництва цитаделі Каїра, видавав укази від свого імені та навіть зміг умовити батька звільнити впливового міністра Ібн Шукра.He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state.
Він завідував купівлею землі від імені Палестинської компанії земельного розвитку, діяльність якої призвела до заснування єврейської держави.Earlier social activists from theCenter for Combating Corruption accused Holdarba that he oversaw the purchase of low-quality body armor for military stores at ATO, medicines for the Armed Forces in 2013, bringing the state has lost 2.8 million.
Раніше громадські активісти зЦентру протидії корупції звинувачували Гольдарба у тому, що він контролював закупівлі неякісних бронежилетів та взуття для військових під час АТО, ліків для потреб Збройних сил у 2013 році, в результаті чого держава втратила 2, 8 мільйона гривень.He oversaw the creation of centralised government, the Bank of France, and law reforms were introduced with the code Napoleon.
Він спостерігав за централізацію державної влади, створення Банку Франції, відновлення католицизму як державної релігії та правової реформи з Кодексом Наполеона.Previously, he worked as Head ofResearch at the Bank of Lithuania for four years where he oversaw the design and implementation of the bank's strategic plan, the management of research activities, talent attraction and retention, as well as representation in international circles.
До цього він упродовж чотирьохроків був головою досліджень у Банку Литви, де переглянув дизайн та імплементацію стратегічного плану, тактичного менеджменту дослідницької діяльності, відповідав за залучення та утримання талантів, а також представлення банку на міжнародній арені.He oversaw some economic improvement in his first term, but was accused of economic mismanagement and poor governance in his second term.
Він керував деяке поліпшення економічної ситуації в його перший термін, але звинуватили у безгосподарності та неефективного управління в його другий термін.During the Arab Spring, he oversaw assistance and support to Egypt, Tunisia, Libya and Syria at the State Department.
Під час Арабської весни він керував допомогою та підтримкою Єгипту, Тунісу, Лівії та Сирії в Державному департаменті.He oversaw reconstruction in Iraq from 2004 to 2005, and served in Kabul as coordinator of international and U.S. assistance to Afghanistan from 2002 to 2003.
Він здійснював нагляд за відновленням Іраку з 2004 по 2005 рік і служив в Кабулі як координатор міжнародної та американської допомоги Афганістану з 2002 по 2003 рік.В 1970 році Лефлі приєднався до ВМС США, де керував всією роздрібною торгівлею й обслуговуванням операції для 10 .000 військових і їх сімей в Японії.He oversaw the timelyreceipts taxes to the royal treasury for prosperity entrusted to himregion, how does the population of military and labor service.
Він стежив за вчасним надходженням податків до царської скарбниці, за процвітанням довіреної When working for the Indiana Natural Gas and Oil Company, he oversaw the construction of the first long-distance natural gas pipeline in the United States, connecting Chicago with the Trenton Gas Field 150 miles(240 km) away.
Працюючи в Індіанській компанії з природного газу та нафти, він керував будівництвом першого міжміського трубопроводу природного газу в Сполучених Штатах, що з'єднував Чикаго з газовим родовищем Трентон.He oversaw the centralization of government, the creation of the Bank of France, the reinstatement of Roman Catholicism as the state religion and law reform with the Code Napoleon.
Він спостерігав за централізацію державної влади, створення Банку Франції, відновлення католицизму як державної релігії та правової реформи з Кодексом Наполеона.In that capacity, he oversaw the development and implementation of all campaign strategy and policy development.
На цій посаді він курирував розробку і реалізацію всієї стратегії штабу і розробку політики.He oversaw the building of three cities and directed the construction of two temples- all the while facing intense persecution from local mobs, who eventually drove Church members from all three cities Joseph settled.
Він наглядав за будівництвом трьох міст і керував зведенням двох храмів- і все це у період інтенсивних переслідувань з боку натовпів місцевих зловмисників, які урешті-решт таки вигнали членів Церкви з усіх трьох поселень, які заснував Джозеф.In that capacity, he oversaw, directed and guided certain of the enterprise's illegal activities,” the indictment says.
В межах цих повноважень, він курував, управляв та спрямовував певну незаконну діяльність підприємства",- ідеться у обвинуваченні.By the end of 2003, he oversaw the restructuring of state-owned banks, strengthening of private banks, regulation and supervision.
До кінця 2003 року він контролював реструктуризацію державних банків, зміцнення приватних банків, регулювання та нагляд.In that role he oversaw operations in the Middle East- Afghan- istan, Libya and Syria- as well as in the Balkans and piracy off the coast of Africa.
Протягом чотирьох років він курирував операції по лінії НАТО на Близькому Сході: в Афганістані, Лівії та Сирії- і на Балканах, а також відповідав за боротьбу з піратством біля узбережжя Африки.As Bishop of Rome he oversaw changes and growth in the areas of church music and liturgical development, missionary outreach to northern Europe, and the establishment of a church-year calendar still used by many churches in the western World today.
Будучи єпископом римським він наглядав за змінами та зростанням у царині церковної музики і літургійного розвитку, за поширенням місійної праці на північ Європи та запровадження церковного календаря, який донині використовується багатьма християнами в західному світі.
