Приклади вживання Shortlisted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greenaway- shortlisted Crazy Hair 2009.
At first stage, the candidates are shortlisted by ranking.
На першому етапі, рейтинговим шляхом формується короткий список кандидатів.Each of the shortlisted authors receives £2,500.
Кожен автор, що потрапив до короткого списку, отримає 2500 фунтів.We thank everyone for their interest however only those shortlisted will be contacted via email.
Only shortlisted applicants will be notified of their status.
The book Marti Friedlander: Photographs was shortlisted at the 2001 Montana Book Awards.
Shortlisted applicants may be interviewed in person or via Skype.
Номінанта заявники можуть бути опитані особисто або через Skype.The contest commission shortlisted nine of out thirty applications.
Shortlisted applications will be put forward to Felix Selection Committee for final consideration.
Номінанта заявки будуть висунуті відбіркового комітету Фелікс для остаточного розгляду.In June 2016,CERN will announce between 10 and 20 shortlisted teams, one(maybe two) of these teams will come to CERN.
Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
Project scored one of the highest result(41, 67) among 88 shortlisted projects and 172 received applications.
Проект отримав один з найвищих балів(41,67) серед 88 проектів-фіналістів та 172 опрацьованих заявок.The seven shortlisted locations could house either the national HQ or a creative hub.
At each stage, some applicants were excluded and ultimately,the Commission has selected 120 winners of the competition among the shortlisted candidates who led the ranking.
На кожному етапі відбувався відсів претендентів й серед фіналістів Комісія обрала 120 переможців конкурсу, які очолили рейтинг кандидатів.The shortlisted authors each receive £2,500 and the winner will receive £50,000 more.
Our Biotechnology Unit Lab has been shortlisted as one of the five best in the world for the RegMedNet'Award for Cultivating Excellence' 2018!
Наша Біотехнологічна лабораторія була вибрана як одна з п'яти кращих у світі для отримання RegMedNet"Премія за культивування досконалості" 2018 року!-!Shortlisted authors will each receive £2,500 and the winner will get an additional £50,000.
Кожен автор, який потрапив у короткий список, отримає £2500, а переможцеві дістанеться £50 000.In February 2018 all shortlisted teams will receive invitations to the Molfar Beauty Forum.
Shortlisted candidates will be invited for interview in India between April and June 2013.
Номінанта кандидати будуть запрошені на інтерв'ю в Індії в період з квітня по червень 2013 року.Our Career Development Centre has just been shortlisted for the Best University Careers Service in the National Undergraduate Employability Awards for 2017.
Наш Центр розвитку кар'єри тільки що був відібраний до Кращого університетського сервісу кар'єри в Національній премії за фахом на базі вищої освіти за 2017 рік.Those shortlisted for the major won't play at the minor. Moreover, points go to a team, not players.
Ті, хто відібраний на майор, не зможуть грати на мінор, а окуляри DPC зараховуються команді, а не окремим геймерам.He said those shortlisted“are best able to meet our vision for our new hubs in the nations and regions”.
Він сказав, що ці номінантів"найкраще в змозі задовольнити наше бачення наші нові осередки у різних країнах і регіонах".Shortlisted for Favorite Band are Imagine Dragons, Maroon 5, One Direction, OneRepublic and Paramore.
На звання найулюбленішою групи в американської публіки претендують Coldplay, Imagine Dragons, Maroon 5, One Direction і OneRepublic.Shortlisted artists will be commissioned to create new works on view in exhibitions at the PinchukArtCentre in Kyiv and the Venice Biennale.
Художникам-номінантам буде запропоновано створити нові роботи, які будуть представлені на виставках у PinchukArtCentre в Києві і на Венеціанській бієнале.Sally Nicholls was shortlisted for the Guardian Children's Book Prize and won the Independent Booksellers' award for her novel An Island of Our Own.
Саллі Ніколс був короткий список для дитячої Хранителів книжкової премії і отримала нагороду Independent книгопродавців у 2015 році за роман острівцем Наших.The producers of the ten shortlisted films are required to provide digital copies in the form of DVDs, Vimeo link, or OpenDCP for the members of the European Parliament.
Виробники десяти фільмів повинні надати до короткого списку їхні цифрові копії на DVD-дисках, посилання на Vimeo або OpenDCP, для перегляду членами Європейського парламенту.For the exhibition of the 20 shortlisted artists for the PinchukArtCentre Prize 2013, Zvyagintseva has chosen one of the hundreds of drawings she made of daily household labour such as washing dishes.
Для виставки 20 номінантів Премії PinchukArtCentre 2013 Звягінцева вибрала один із сотень малюнків повсякденних домашніх занять на кшталт миття посуду.For the exhibition of the 20 shortlisted artists for the PinchukArtCentre Prize 2013, Khomenko takes a new step in her artistic practice, presenting an animation video made from her paintings.
В рамках виставки 20 номінантів Премії PinchukArtCentre 2013 Хоменко здійснює новий крок у своїй мистецькій практиці, презентуючи анімаційне відео на основі власних картин.Countries whose films are shortlisted will be required to provide the Academy two additional English-language subtitled prints or DCPs, to facilitate voting screenings.
Країнам, фільми-заявки яких буде відібрано до короткого списку претендентів, необхідно надати The shortlisted candidates were judged on client testimonials, key cases, legal rankings, overall reputation, publication contributions, speaking engagements and the performance and standing of teams and individual lawyers.
Відібрані кандидати оцінювалися за відгуками клієнтів, ключовим справам, юридичним рейтингам, загальній репутації, кількості публікацій, виступів і репутації окремих юристів.
